-
1 tugendhaft
Adj. oft iro. virtuous* * *virtuous; priggish* * *tu|gend|haft1. adjvirtuous2. advvirtuously* * *1) (morally good: She is a virtuous young woman.) virtuous2) virtuously* * *tu·gend·haftadj virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *tugendhaft adj oft iron virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *adj.virtuous adj. adv.virtuously adv. -
2 tugendhaft
tu·gend·haft adjvirtuous -
3 tugendhaft
adj -
4 tugendhaft
1. virtuous2. virtuously -
5 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv. -
6 züchtig
-
7 moralisch
mo·ra·lisch [moʼra:lɪʃ] adj1) ( sittlich) moral2) ( tugendhaft) virtuousWENDUNGEN:adv morally;\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound
См. также в других словарях:
Tugendhaft — Tugendhaft, er, este, adj. & adv. welches ehedem in allen Bedeutungen des Hauptwortes Tugend üblich war, jetzt aber nur noch in der engern moralischen gebraucht wird, Tugend habend, besitzend, und in derselben gegründet, im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tugendhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der moralischen Haltung vorbildlich Synonyme: anständig, moralisch, sittsam Beispiel: Er ist eine sehr tugendhafte Person. Kollokation: tugendhaft leben … Extremes Deutsch
Tugendhaft — Tugendhaft, s.u. Tugend 2) … Pierer's Universal-Lexikon
tugendhaft — ↑moralisch … Das große Fremdwörterbuch
tugendhaft — anständig, gesittet, moralisch, sittlich, untadelig, vorbildlich; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (scherzh., sonst veraltet): züchtig; (veraltend): sittenstreng, sittsam; (veraltet): tugendsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tugendhaft — rein; gesittet; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; züchtig; anständig * * * tu|gend|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 voller Tugend(en) * * * tu|gend|haft … Universal-Lexikon
tugendhaft — tu̲·gend·haft Adj; moralisch vorbildlich <ein Mensch, ein Lebenswandel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tugendhaft — tu|gend|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Tugendhaft — Wer tugendhafft vnd dapffer ist, gnugsam der geadelt ist. – Lehmann, 135, 2; Törning, 158 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wer ein tugendhaft Weib gefunden, hat einen grösseren Schatz, denn köstliche Perlen. — См. Хорошая жена юрт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frauenehre — Bei der Frauenehre vom Stricker handelt es sich um ein didaktisches Lehrgedicht, das in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Niederösterreich entstanden ist. Das Gedicht richtet sich in erster Linie an die höfische Gesellschaft des hohen… … Deutsch Wikipedia