Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(truncheon)

  • 1 truncheon

    noun
    Schlagstock, der
    * * *
    (a short heavy stick, carried especially by British policemen.) der Knüppel
    * * *
    trun·cheon
    [ˈtrʌn(t)ʃən]
    n BRIT, AUS Schlagstock m
    * * *
    ['trʌntSən]
    n
    (Gummi)knüppel m; (esp of riot police) Schlagstock m
    * * *
    truncheon [ˈtrʌntʃən] s
    1. Br Gummiknüppel m, Schlagstock m (des Polizisten)
    2. Kommando-, Marschallstab m
    * * *
    noun
    Schlagstock, der
    * * *
    (UK) n.
    Polizeiknüppel m. n.
    Knüppel - m.
    Kommandostab m.

    English-german dictionary > truncheon

  • 2 truncheon

    trun·cheon [ʼtrʌn(t)ʃən] n
    (Brit, Aus) Schlagstock m

    English-German students dictionary > truncheon

  • 3 baton

    noun
    1) (staff of office) Stab, der
    2) (truncheon) Schlagstock, der
    3) (Mus.) Taktstock, der
    4) (for relay race) [Staffel]stab, der
    * * *
    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) der Knüppel
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) der Taktstock
    * * *
    ba·ton
    [ˈbætən, AM bəˈtɑ:n]
    n
    1. (in conducting) Taktstock m, Dirigentenstab m
    2. (majorette) [Kommando]stab m
    under the \baton of sb unter der [Stab]führung einer Person gen
    3. (in relay races) Staffelholz nt, Stab m
    \baton change Stabwechsel m
    4. (truncheon) Schlagstock m, [Polizei]knüppel m
    * * *
    ['btən] (US) [b'ton]
    n
    1) (MUS) Taktstock m, Stab m; (MIL) (Kommando)stab m
    2) (of policeman) Schlagstock m; (for directing traffic) Stab m
    3) (in relay race) Staffelholz nt, Stab m

    to hand on or pass the baton to sb (fig) — die Verantwortung an jdn abgeben

    * * *
    baton [ˈbætən; US bəˈtɑn] s
    1. (Amts-, Kommando) Stab m:
    Field Marshal’s baton Marschall(s)stab
    2. MUS Taktstock m, (Dirigenten) Stab m
    3. Leichtathletik: (Staffel) Stab m, (-)Holz n
    4. Schlagstock m, Gummiknüppel m (der Polizei)
    5. Heraldik: (schmaler) Schrägbalken
    * * *
    noun
    1) (staff of office) Stab, der
    2) (truncheon) Schlagstock, der
    3) (Mus.) Taktstock, der
    4) (for relay race) [Staffel]stab, der
    * * *
    n.
    Stab ¨-e m.
    Taktstock m.

    English-german dictionary > baton

  • 4 billy

    bil·ly
    [ˈbɪli]
    n
    1. BRIT, AUS (for camping) Kochgeschirr nt (zum Campen)
    2. AM (truncheon) Knüppel m
    3. (male goat) Ziegenbock m, Geissbock m SCHWEIZ
    * * *
    ['bIlɪ]
    n dim
    See:
    of academic.ru/82361/William">William
    * * *
    billy [ˈbılı] s
    1. US (Gummi)Knüppel m
    2. Feldkessel m

    English-german dictionary > billy

  • 5 rubber

    I noun
    1) Gummi, das od. der; attrib. Gummi-
    2) (eraser) Radiergummi, der
    II noun
    (Cards) Robber, der
    * * *
    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) das Gummi; Gummi-...
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) der Radiergummi
    3) ((slang) a condom.)
    4) (a rubber band.)
    •
    - academic.ru/63332/rubbery">rubbery
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    rub·ber1
    [ˈrʌbəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    to be made of \rubber aus Gummi sein
    2. BRIT, AUS (eraser) Radiergummi m
    3. esp AM (sl: condom) Gummi m sl
    4. AM (shoes)
    ▪ \rubbers pl Überschuhe pl (aus Gummi), Galoschen pl veraltend
    II. n modifier (ball, gloves) Gummi-
    \rubber hose Gummischlauch m
    \rubber seal Gummidichtung f
    \rubber suit Tauchanzug m
    \rubber truncheon Gummiknüppel m
    rub·ber2
    [ˈrʌbəʳ, AM -ɚ]
    n CARDS Robber m
    * * *
    I ['rʌbə(r)]
    1. n
    (= material) Gummi m; (unprocessed, synthetic also) Kautschuk m (spec); (Brit = eraser) (Radier)gummi m; (esp US sl = contraceptive) Gummi m (inf);
    2. adj
    Gummi- II
    n (CARDS)
    Rubber m, Robber m
    * * *
    rubber1 [ˈrʌbə(r)]
    A s
    1. (Natur)Kautschuk m, Gummi n/m
    2. besonders Br Radiergummi m
    3. Gummiring m, -band n, (Dichtungs)Gummi m
    4. Gummireifen m
    5. Galosche f
    6. a) Polierer(in)
    b) Schleifer(in)
    7. Masseur(in)
    8. umg Gummi m (Kondom)
    9. Reibzeug n
    10. Bohnerbürste f
    11. a) Frottier(hand)tuch n
    b) Frottierhandschuh m
    12. a) Wischtuch n
    b) Poliertuch n, -kissen n
    c) Br Geschirrtuch n
    13. Reibfläche f (einer Streichholzschachtel)
    14. TECH Schleifstein m
    15. Buchbinderei: Rückeneisen n
    16. TECH
    a) Grobfeile f
    b) Liegefeile f (der Goldschmiede)
    17. TECH
    a) TYPO Farbläufer m, Reiber m
    b) Anreibmaschine f (der Buchbinder)
    18. ELEK Reibkissen n
    19. TECH Schmirgelpapier n
    20. TECH (weicher) Formziegel
    21. Eishockey: Puck m, Scheibe f
    22. → rubberneck A
    B v/t → rubberize
    C v/i → rubberneck C
    D adj Gummi…
    rubber2 [ˈrʌbə(r)] s Bridge, Whist: Robber m, Rubber m:
    * * *
    I noun
    1) Gummi, das od. der; attrib. Gummi-
    2) (eraser) Radiergummi, der
    II noun
    (Cards) Robber, der
    * * *
    (UK) (india) n.
    Radiergummi m. (condom) n.
    Gummi -s (Kondom) m. n.
    Gummi -s m.

    English-german dictionary > rubber

  • 6 baton

    ba·ton [ʼbætən, Am bəʼtɑ:n] n
    1) ( in conducting) Taktstock m, Dirigentenstab m
    2) ( majorette) [Kommando]stab m;
    under the \baton of sb unter der [Stab]führung einer Person gen
    3) ( in relay races) Staffelholz nt, Stab m;
    \baton change Stabwechsel m
    4) ( truncheon) Schlagstock m, [Polizei]knüppel m

    English-German students dictionary > baton

  • 7 billy

    bil·ly [ʼbɪli] n
    1) (Brit, Aus) ( for camping) Kochgeschirr nt (zum Campen)
    2) (Am) ( truncheon) Knüppel m
    3) ( male goat) Ziegenbock m

    English-German students dictionary > billy

  • 8 rubber

    rub·ber
    1. rub·ber [ʼrʌbəʳ, Am -ɚ] n
    to be made of \rubber aus Gummi sein
    2) (Brit, Aus) ( eraser) Radiergummi m
    3) ( esp Am) (sl: condom) Gummi m (sl)
    4) (Am) ( shoes)
    \rubbers pl Überschuhe mpl; (aus Gummi) Galoschen fpl veraltend n
    modifier (ball, gloves) Gummi-;
    \rubber hose Gummischlauch m;
    \rubber seal Gummidichtung f;
    \rubber suit Tauchanzug m;
    \rubber truncheon Gummiknüppel m
    2. rub·ber [ʼrʌbəʳ, Am -ɚ] n
    cards Robber m

    English-German students dictionary > rubber

См. также в других словарях:

  • Truncheon — Trun cheon, n. [OE. tronchoun the shaft of a broken spear, broken piece, OF. tronchon, tron?on, F. tron?on, fr. OF. & F. tronce, tronche, a piece of wood; cf. OF. trons, tros, trois; all perhaps from L. thyrsus a stalk, stem, staff. See {Thyrsus} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truncheon — Trun cheon, v. t. To beat with a truncheon. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truncheon — [trun′chən] n. [ME tronchoun < OFr tronchon < VL * truncio < L truncus, a stem, TRUNK] 1. Obs. a short, thick club; cudgel 2. any staff or baton used as a symbol of authority 3. Chiefly Brit. a policeman s stick or billy 4. Obs. the… …   English World dictionary

  • truncheon — index beat (strike), cudgel, lash (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • truncheon — c.1300, shaft of a spear, also short stick, cudgel, from O.N.Fr. tronchon, O.Fr. tronchon (11c.) a piece cut off, thick stick, stump, from V.L. *truncionem (nom. *truncio), from L. truncus (see TRUNK (Cf. trunk)). Meaning staff as a symbol of… …   Etymology dictionary

  • truncheon — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a short thick stick carried as a weapon by a police officer. ORIGIN Old French tronchon stump , from Latin truncus trunk …   English terms dictionary

  • truncheon — UK [ˈtrʌntʃ(ə)n] / US [ˈtrʌntʃən] noun [countable] Word forms truncheon : singular truncheon plural truncheons a short thick stick carried by a police officer as a weapon …   English dictionary

  • truncheon — I. noun Etymology: Middle English tronchoun, from Anglo French trunchun, from Vulgar Latin *truncion , *truncio, from Latin truncus trunk Date: 14th century 1. a shattered spear or lance 2. a. obsolete club, bludgeon b. baton 2 …   New Collegiate Dictionary

  • truncheon — noun /ˈtɹʌntʃən/ a) A short staff, a club; a cudgel. Helpe me that thys truncheoune were oute of my syde, for hit stykith so sore that hit nyghe sleyth me. b) A baton, or military staff of …   Wiktionary

  • Truncheon — Something broken or cut off, a fragment, usually of a spear or *lance; also, the shaft of a spear; the stump of a tree; then a thick stick or cudgel; a staff of office. When, in the 14c the king witnessed a duel at Smithfield or Cheapside, and he …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • truncheon — noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ rubber VERB + TRUNCHEON ▪ be armed with, carry ▪ draw ▪ beat sb with ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»