Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(trolas)

  • 1 загнуть

    загну́ть
    enfleksi, alfleksi, refleksi, refaldi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) encorvar vt, doblar vt; remangar vt (рукава, брюки и т.п.)

    загну́ть у́гол страни́цы — doblar la punta (la esquina) de una página

    загну́ть па́лец — engarabitar un dedo

    2) прост. (сказать глупость, грубость) decir (непр.) vt, soltar vt

    загну́ть слове́чко — soltar una palabra ordinaria

    загну́ть кре́пкое словцо́ — soltar una palabrota

    3) прост. ( соврать) meter bolas (trolas)
    ••

    загну́ть це́ну прост. — pedir un precio exhorbitante (exagerado)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) encorvar vt, doblar vt; remangar vt (рукава, брюки и т.п.)

    загну́ть у́гол страни́цы — doblar la punta (la esquina) de una página

    загну́ть па́лец — engarabitar un dedo

    2) прост. (сказать глупость, грубость) decir (непр.) vt, soltar vt

    загну́ть слове́чко — soltar una palabra ordinaria

    загну́ть кре́пкое словцо́ — soltar una palabrota

    3) прост. ( соврать) meter bolas (trolas)
    ••

    загну́ть це́ну прост. — pedir un precio exhorbitante (exagerado)

    * * *
    v
    1) gener. doblar, encorvar, remangar (рукава, брюки и т. п.)
    2) simpl. (сказать глупость, грубость) decir, (ñîâðàáü) meter bolas (trolas), soltar

    Diccionario universal ruso-español > загнуть

  • 2 лапша

    лапша́
    nudelo.
    * * *
    ж.
    1) tallarines m pl
    2) ( суп) sopa de tallarines
    ••

    лапшу́ на́ уши ве́шать прост. — andar con bolas (trolas, volanderas)

    * * *
    ж.
    1) tallarines m pl
    2) ( суп) sopa de tallarines
    ••

    лапшу́ на́ уши ве́шать прост. — andar con bolas (trolas, volanderas)

    * * *
    n
    1) gener. (ñóï) sopa de tallarines, tallarines, tallarìn, noodle, pasta
    2) gastron. fideua

    Diccionario universal ruso-español > лапша

  • 3 приврать

    сов., (вин. п.), разг.
    mentir (непр.) vi, decir embustes, meter trolas
    * * *
    v
    colloq. decir embustes, mentir, meter trolas

    Diccionario universal ruso-español > приврать

См. также в других словарях:

  • trola — s. mentira, embuste. ❙ «No quería tragarme ni las trolas negras de los resentidos, ni las trolas...» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ «...no es la primera vez que me has contado trolas.» Álvaro Pom bo, Los delitos insignificantes. ❙ «Pero… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Alejandra Vallejo-Nágera — (Madrid, 6 de mayo de 1958) es escritora,profesora universitaria y divulgadora científica española. Hija primogénita del psiquiatra y escritor Juan Antonio Vallejo Nágera. Licenciada y experta en psicología publicitaria y de la comunicación, ha… …   Wikipedia Español

  • Flogger — Saltar a navegación, búsqueda Grupo de floggers en las afueras del Abasto Shopping. Se conoce como Flogger a una moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y… …   Wikipedia Español

  • Roberto Aliaga — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Aliaga Nombre Roberto Aliaga Nacimiento …   Wikipedia Español

  • trolero — ► adjetivo/ sustantivo Que dice trolas o mentiras: ■ ¡será trolero, dice que he sido yo y ha sido él! SINÓNIMO embustero * * * trolero, a (inf.) adj. y n. *Mentiroso. * * * trolero, ra. adj. coloq. Mentiroso, embustero. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • mentir — intransitivo 1) faltar a la verdad, decir trolas. intransitivo y transitivo 2) engañar*, dar gato por liebre (coloquial). * * * Sinónimos: ■ engañar, falsificar, fingir, calumniar, inventar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»