-
1 trito
['trito] trito (-a)1. agg(carne) minced, ground Amtrito e ritrito — (idee, argomenti, frasi) trite, hackneyed
2. sm -
2 trito
tritotrito , -a ['tri:to]aggettivo(tritato) zerkleinert; (pestato) zerstoßen; (carne) gehackt, Hack-; trito e ritrito figurato abgedroschenDizionario italiano-tedesco > trito
3 trito
4 trito
5 trito
trito I. agg. 1. (rif. a carne e a verdure) haché. 2. ( triturato) pilé, broyé. 3. ( pestato) écrasé. 4. (logoro, consumato) usé, râpé. 5. ( fig) ( risaputo) rabâché, rebattu: argomenti triti sujets rabâchés. II. s.m. ( Gastron) hachis: un trito di cipolla hachis d'oignons.6 trito
mincedfig trito e ritrito rehashed* * *trito agg.3 (notissimo, comune) trite, worn-out, stale, commonplace, hackneyed: idee trite e ritrite, hackneyed ideas; parole trite, hackneyed words* * *['trito] trito (-a)1. agg(carne) minced, ground Amtrito e ritrito — (idee, argomenti, frasi) trite, hackneyed
2. sm* * *['trito] 1.1) gastr. [cipolla, prezzemolo] chopped; [ carne] ground, minced2) fig. (abusato)2.trito (e ritrito) — [formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyed
sostantivo maschiletrito di cipolla, prezzemolo — chopped onion, parsley
* * *trito/'trito/1 gastr. [cipolla, prezzemolo] chopped; [ carne] ground, minced2 fig. (abusato) trito (e ritrito) [formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyedtrito di cipolla, prezzemolo chopped onion, parsley.7 trito
1.1) измельчённый, мелко нарезанный2) толчёный3) избитый, всем давно известный, затасканный2. м.* * *прил.1) общ. потёртый (об одежде), размельчённый, растёртый2) перен. заурядный8 trito
agg1) размельчённый, раскрошенный; растёртый, размолотый•Syn:tritato, logoro, sbriciolato, sminuzzato, перен. solito, consueto, abituale, usuale, ordinario, comune, quotidiano, piatto, corrente, banale, trivialeAnt:9 trito
1. agg.1)carne trita — фарш (m.) (мясо, пропущенное через мясорубку)
2) (fig.) плоский, банальный, тривиальный, неоригинальный, избитый, шаблонный, трафаретный, затасканный, приевшийся, заезженныйle solite raccomandazioni trite e ritrite — всё те же (всегда одни и те же, приевшиеся) наставления
2. m.(gastr.)10 TRITO
agg- T940 —11 trito di cipolla, prezzemolo
12 trito (e ritrito)
trito (e ritrito)[formula, idea] trite, tired, hackneyed; [ barzelletta] corny, hackneyed\→ trito13 trito e ritrito
14 trito e ritrito
trito e ritritofigurato abgedroschenDizionario italiano-tedesco > trito e ritrito
15 trito e ritrito
прил.разг. жёвано-пережёвано16 -T940
жевано-пережевано.17 ritrito
ritrito agg. ( ripetuto) stale, hackneyed: è una storia ritrita, it is an old story // trito e ritrito, stale (o hackneyed): un argomento trito e ritrito, a rehashed subject.* * *[ri'trito]trito e ritrito — hackneyed, well-worn
* * *ritrito/ri'trito/trito e ritrito hackneyed, well-worn.18 nitrito
nitrito2 s.m. (chim.) nitrite: nitrito di potassio, potassium nitrite; nitrito di sodio, sodium nitrite.* * *I [ni'trito] sm(di cavallo) neighnitriti smpl neighing no pl II [ni'trito] smChim nitrite* * *[ni'trito]sostantivo maschile (di cavallo) neigh, whinny* * *nitrito/ni'trito/sostantivo m.(di cavallo) neigh, whinny.19 rifritto
rifritto agg.1 refried, fried again2 (fig.) ( trito) stale, trite: idee fritte e rifritte, stale ideas; mi dice sempre le stesse storie fritte e rifritte, he is always harping on the same stories◆ s.m. smell of stale fried fat: sa di rifritto, it tastes of stale fat; un discorso che sa di rifritto, (fig.) a rehashed speech.* * *[ri'fritto]* * *rifritto/ri'fritto/(trito) cose fritte e -e old hat.20 трафаретный
прил.1) a sagoma, sagomato2) перен. ( шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostileСтраницыСм. также в других словарях:
trito — [dal lat. tritus, part. pass. di terĕre pestare, tritare, logorare ]. ■ agg. 1. [ridotto in parti minute: carne t. ] ▶◀ macinato, sminuzzato, tritato, triturato. 2. (fig.) [troppo usato: argomenti t. ] ▶◀ abusato, banale, (fam.) fritto e rifritto … Enciclopedia Italiana
trito — trito·cone; … English syllables
trito — trì·to agg., s.m. 1. agg. CO tritato, ridotto in pezzi minuti: carne, verdura trita Sinonimi: tritato. 2. agg. OB LE trebbiato: quando l una paglia è trita (Dante) 3. agg. LE di cammino, battuto, frequentato: pigliar con gli altri duo la via più… … Dizionario italiano
trito- — trì·to conf. TS scient. terzo, triplo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. trito , cfr. trítos … Dizionario italiano
TRITÓ Edicions — Fundada en 1994, TRITÓ Edicions es una de las principales editoriales españolas de música contemporánea. Ubicada en Barcelona, fue creada con el propósito de editar obras de compositores catalanes y españoles así como también hispanoamericanos.… … Wikipedia Español
tritò — tri|tò Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
tritó — tri|tó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
trito — {{hw}}{{trito}}{{/hw}}A agg. 1 Tritato, sminuzzato: cipolla trita. 2 (fig.) Detto di ciò che da troppo tempo si conosce, si ripete, si utilizza e sim., e che quindi è ormai privo di originalità: argomento –t; concetti vecchi e triti. B s. m. In… … Enciclopedia di italiano
trito — pl.m. triti sing.f. trita pl.f. trite … Dizionario dei sinonimi e contrari
trito- — [ trɪtəʊ, trʌɪtəʊ] combining form third. Origin from Gk tritos third … English new terms dictionary
trito — (G). The third … Dictionary of word roots and combining forms
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский