-
1 säleiköllä varustettu
• trellised -
2 лоза
(grape) vine(лозница) (trellised) vineдива лоза Vitginia creeper (Ampelopsis hederacea); virgin's bower, traveller's joy (Clematis vitalba)* * *лоза̀,ж., -ѝ (grape) vine; ( лозница) (trellised) vine; дива \лозаа бот. Virginia creeper ( Ampelopsis hederacea); virgin’s bower, traveller’s joy ( Clematis vitalba).* * *grape- vine; vine{vain}* * *1. (grape) vine 2. (лозница) (trellised) vine 3. дива ЛОЗА Vitginia creeper (Ampelopsis hederacea); virgin's bower, traveller's joy (Clematis vitalba) -
3 веранда, ограждённая решётками для вьющихся растений
Construction: trellised veranda(h)Универсальный русско-английский словарь > веранда, ограждённая решётками для вьющихся растений
-
4 зарешечённый
General subject: trellised -
5 окно, забранное решёткой
Makarov: trellised windowУниверсальный русско-английский словарь > окно, забранное решёткой
-
6 решётчатые ворота
1) Engineering: heck, trellised gate2) Construction: lattice gate -
7 снабжённый решёткой
Универсальный русско-английский словарь > снабжённый решёткой
-
8 vergittert
-
9 vergittert
-
10 решетчатый
lattice (attr.), latticed; ( о лёгком деревянном сооружении) trellisedрешётчатая ферма тех. — lattice truss
решётчатая кость анат. — ethmoid bone
-
11 решётчатый
lattice (attr.), latticed; ( о лёгком деревянном сооружении) trellisedрешётчатая ферма тех. — lattice truss
решётчатая кость анат. — ethmoid bone
-
12 claustra
-
13 rostförmige Anordnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rostförmige Anordnung
-
14 spalierartiges Entwässerungssystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spalierartiges Entwässerungssystem
-
15 решетчатый
lattice, latticed; trellis(ed)* * ** * *lattice, latticed; trellis(ed)* * *cancellatedlatticed -
16 окно
арочное окно — arched [round headed] window
венецианское окно (арочное окно с прямоугольными частями по бокам) — Venetian [picture] window
верхний ряд окон (в соборах Западной раннехрист. архитектуры), освещающий главный неф — clerestory, clearstory
окно, забранное решёткой — trellised window
слуховое окно — dormer (window), gable-window
стрельчатое окно — lancet [ogive, compass] window
-
17 brajda
f espalier, trellis(-work), trellised arch; (od loze) grape arbor -
18 идти под гору
разг.1) (о чём-либо; развиваться в неблагоприятном направлении, резко ухудшаться) roll downhill; be on the decline; go to ruin; hit the skids; be slippingДела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались. (И. Тургенев, Записки охотника) — Everything went utterly to ruin. He had no money left for sport; the last of his meagre fortune was spent; the last of his few servants ran away.
И как свалился [Сапегин], так и покатилось всё под гору: вымер от поветрия породистый скот, рухнули оранжереи с приколотыми к стенам шпалерными абрикосами, сквозь осыпь штукатурки в углу гостиной стало гнилое дерево проступать. (Л. Леонов, Русский лес) — When he died everything started rolling downhill. Infectious disease carried off his pedigree stock, the greenhouse with his trellised apricots fastened to the walls collapsed, and the rotting timber began to show through the crumbling plaster in a corner of the drawing-room.
2) ( близиться к концу (о жизни)) be on the decline (of smb.'s life); go downhillТихону Ильичу сравнялось уже пятьдесят. И мысль о том, что жизнь пошла под гору, опять стала овладевать им. (И. Бунин, Деревня) — Tikhon Ilyich was fifty that year. And again he was seized with the thought about his life going downhill.
С этого дня жизнь Корчагина шла под уклон. О работе не могло быть и речи. Всё чаще он проводил дни в кровати. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — From that day Pavel felt that his life was on the decline. Work was now out of the question. More and more often he was confined to his bed.
-
19 δικτυωτός
-ή,-όν A 2-2-1-0-0=5 Ex 27,4; 38,24(4); JgsA 5,28; 2 Kgs 1,2; Ez 41,16made in net fashion Ex 27,4; latticed, trellised Ez 41,16; τὸ δικτυωτόν lattice window 2 Kgs 1,2διὰ τῆς δικτυωτῆς ἐπιβλέπουσα looking through the lattice window JgsA 5,28; διὰ τοῦ δικτυωτοῦthrough the lattice window 2 Kgs 1,2 neol.?Cf. HARLE; 1999 132; LE BOULLUEC 1989, 275; LEE, J. 1983, 112; →LSJ RSuppl -
20 δικτυωτός
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δικτυωτός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trellised — Trel lised, a. Having a trellis or trellises. [1913 Webster] Cottages trellised over with exotic plants. Jeffrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trellised — st adjective Etymology: Middle English trelest, from past participle of trelesen to trellis : having or furnished with a trellis or a latticed arrangement : trained upon a trellis trellised roses a trellised cretonne … Useful english dictionary
trellised — adjective see trellis I … New Collegiate Dictionary
trellised — /trel ist/, adj. Armor. noting armor having diagonally crisscrossed strips of leather enframing metal plates, the whole being sewn to a flexible backing. [1425 75; late ME; see TRELLIS, ED3] * * * … Universalium
trellised — trel·lis || trelɪs n. latticework, lattice used for supporting vines and climbing plants v. provide a trellis, support with latticework … English contemporary dictionary
trellised — adjective provide or support with a trellis. → trellis … English new terms dictionary
trellised — trel·lised … English syllables
trellised drainage pattern — where the pattern of streams is such that the tributaries (or subsequent streams) to the main (or consequent stream) join at right angles to it. The pattern may become more complex with the addition of obsequent streams. The pattern develops on … Geography glossary
trellised armor — noun : a medieval armor having bands crossing at right angles with a large rivethead or boss in each intervening square … Useful english dictionary
Sanssouci — is the former summer palace of Frederick the Great, King of Prussia, at Potsdam, near Berlin. It is often counted among the German rivals of Versailles. While Sanssouci is in the more intimate Rococo style and is far smaller than its French… … Wikipedia
trellis — noun a framework of light wooden or metal bars used as a support for trees or creepers. verb (trellises, trellising, trellised) [usu. as adjective trellised] provide or support with a trellis. Origin ME (denoting any latticed screen): from OFr.… … English new terms dictionary