-
1 tranquillity
nounRuhe, die* * ** * *[træŋˈkwɪləti, AM -ət̬i]* * *(US) [trŋ'kwIlItɪ]nRuhe f, Friedlichkeit f, Stille f; (of life) Friede m; (of mind) Gelassenheit f; (of music) Sanftheit f; (of person) Gelassenheit f, Ausgeglichenheit fthe tranquillity of the home —
* * *1. Ruhe f, Friede(n) m2. Gelassenheit f, (Seelen)Ruhe f3. Heiterkeit f* * *nounRuhe, die* * *n.Ruhe nur sing. f.Stille -n f. -
2 tranquillity
-
3 peace
noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
be at peace with oneself — mit sich selbst im reinen sein
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) der Frieden; Friedens-...2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) der Frieden•- academic.ru/54123/peaceable">peaceable- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s]n no plthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden\peace talks Friedensgespräche pllasting \peace dauerhafter Friedento long for \peace sich akk nach Frieden sehnento make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werdento disturb [or break] the \peace die Ruhe störento keep the \peace den Frieden wahrento make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnenhe will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe\peace and quiet Ruhe und Friedento leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen▪ to be at \peace in Frieden ruhento be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügento be at \peace with the world mit sich dat und der Welt im Einklang sein4. RELthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus)\peace be with you Friede sei mit dir5.* * *[piːs]n1) (= freedom from war) Frieden m, Friede m (geh)to be at peace with sb/sth — mit jdm/etw in Frieden leben
to be at peace with oneself/the world — mit sich (dat) selbst/mit der Welt in Frieden leben
to make (one's) peace with oneself — mit sich (dat) selbst ins Reine kommen
to make peace between... — Frieden stiften zwischen (+dat)...
the (King's/Queen's) peace (Jur) — die öffentliche Ordnung
to keep the peace (Jur) (demonstrator, citizen) — die öffentliche Ordnung wahren; (policeman) die öffentliche Ordnung aufrechterhalten; (fig) Frieden bewahren
3) (= tranquillity, quiet) Ruhe fpeace of mind — innere Ruhe, Seelenfrieden
the Peace of God — der Friede Gottes, Gottes Friede
to get some/no peace — zur Ruhe/nicht zur Ruhe kommen
* * *peace [piːs]A s1. Friede(n) m:at peace im Frieden, im Friedenszustand;the two countries are at peace zwischen den beiden Ländern herrscht Frieden;make peace Frieden schließen ( with mit)2. JUR Landfrieden m, öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung:3. fig Friede(n) m, (innere) Ruhe:peace of mind Seelenfrieden, innerer Friede;hold one’s peace sich ruhig verhalten, den Mund halten;leave in peace in Ruhe oder Frieden lassen;live in peace and quiet in Ruhe und Frieden leben;4. Versöhnung f, Eintracht f:live in peace with in Frieden leben mit;make one’s peace with sb seinen Frieden mit jemandem machen, sich mit jemandem aus- oder versöhnen;make (one’s) peace with o.s. mit sich selbst ins Reine kommen5. friedliche Ruhe oder StilleB int pst!, still!, sei(d) ruhig!C adj Friedens…:peace conference (initiative, movement, offensive, offer, process, symbol, treaty, etc); → establishment 10* * *noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *n.Friede m.Frieden m.Ruhe nur sing. f. -
4 tranquility
tran·quil·ity[træŋˈkwɪləti, AM -ət̬i]* * *(US) [trŋ'kwIlItɪ]nRuhe f, Friedlichkeit f, Stille f; (of life) Friede m; (of mind) Gelassenheit f; (of music) Sanftheit f; (of person) Gelassenheit f, Ausgeglichenheit fthe tranquillity of the home —
he was soothed by the tranquillity of the music — die sanfte Musik beruhigte ihn
* * *1. Ruhe f, Friede(n) m2. Gelassenheit f, (Seelen)Ruhe f3. Heiterkeit f* * *n.Beschaulichkeit f.Ruhe nur sing. f. -
5 impression
noun1) (mark) Abdruck, der4) (impersonation)5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) der Eindruck2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) der Eindruck3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) der Abdruck4) (a single printing of a book etc.) der Abzug* * *im·pres·sion[ɪmˈpreʃən]nto be under [or of] the \impression that... den Eindruck haben, dass...I was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seiento have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...to create [or give] an \impression of elegance/power/tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen]to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken* * *[Im'preSən]n1) Eindruck mto make a good/bad impression on sb — einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen
his words made an impression — seine Worte machten Eindruck
I haven't made any impression on this job — ich bin mit dieser Arbeit noch nicht weit gekommen
he made quite an impression on the pile of ironing — er hat den Stapel Bügelwäsche fast ganz weggebügelt
2) (= idea) Eindruck m; (= feeling) Gefühl ntto give sb the impression that... — jdm den Eindruck vermitteln, dass...
he gave the impression of being unhappy/self-confident — er wirkte unglücklich/selbstsicher
I was under the impression that... —
he had the impression of falling — er hatte das Gefühl, zu fallen
4) (of book etc) Nachdruck m5) (= take-off) Nachahmung f, Imitation fto do an impression of sb — jdn imitieren or nachahmen
* * *impression [ımˈpreʃn] s1. Eindruck m (of von):what is your impression of him? welchen Eindruck haben Sie von ihm?;form an impression sich ein Bild machen (of von);get the impression that … den Eindruck bekommen, dass …;get a wrong impression of sb einen falschen Eindruck von jemandem bekommen;give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;make a good (bad) impression einen guten (schlechten) Eindruck machen;make a strong impression on sb jemanden stark beeindrucken;make no impression on sb an jemandem abprallen2. Einwirkung f (on auf akk):3. PSYCHa) unmittelbarer Sinneseindruckb) vermittelter Sinneseindruckc) sinnlicher Reiz4. Eindruck m, (dunkles) Gefühl, Vermutung f:I have an ( oder the) impression ( oder I am under the impression) that … ich habe den Eindruck, dass …;under the impression that … in der Annahme, dass …5. Nachahmung f, Imitation f:leave an impression sich abdrücken, sich abprägen ( beide:on auf dat)7. Aufdruck m, Prägung f8. Vertiefung f9. Stempel m, fig auch Gepräge n10. TYPOa) Abzug m, (Ab)Druck mb) gedrucktes Exemplar11. TECHa) Holzschnitt mb) Kupfer-, Stahlstich m12. MAL Grundierung f13. Aufdrücken n (on auf akk), Eindrücken n (in, into in akk)14. Anschlag m (einer Schreibmaschinentaste)* * *noun1) (mark) Abdruck, der5) (notion) Eindruck, derit's my impression that... — ich habe den Eindruck, dass...
form an impression of somebody — sich (Dat.) ein Bild von jemandem machen
give [somebody] the impression that.../of being bored — [bei jemandem] den Eindruck erwecken, als ob.../als ob man sich langweile
be under the impression that... — der Auffassung od. Überzeugung sein, dass...; (less certain) den Eindruck haben, dass...
* * *n.Eindruck -¨e m. -
6 rural
adjective* * *['ruərəl](of the countryside: a rural area.) ländlich* * *ru·ral[ˈrʊərəl, AM ˈrʊr-]adj ländlich, Land-\rural exodus/population Landflucht f/-bevölkerung f\rural life/tranquillity das Leben/die Ruhe auf dem Land\rural population + sing/pl vb Landbevölkerung f* * *['rUərəl]adj1) (= of the countryside) ländlich; poverty, crime auf dem Landrural land —
rural development programme or (US) program — ländliches Entwicklungsprogramm
rural worker — Landarbeiter( in) m(f)
rural doctor — Landarzt m/-ärztin f
Ireland used to be largely a rural country — Irland war früher hauptsächlich ein Agrarstaat
* * *rural [ˈrʊərəl] adj (adv rurally)1. ländlich, Land…:rural delivery service US postalischer Zustell- und Abholdienst in ländlichen Gemeinden, in denen es kein Postamt gibt;2. landwirtschaftlich3. ländlich, rustikal, einfach* * *adjectiverural life — Landleben, das
* * *adj.ländlich adj. -
7 stillness
1) (motionlessness) Bewegungslosigkeit, die2) (quietness) Stille, die* * *noun die Stille* * *still·ness[ˈstɪlnəs]n no pl2. (lack of movement) of the air, trees Unbewegtheit f, Bewegungslosigkeit f; of a person Reglosigkeit f* * *['stIlnɪs]n2) (= quietness) Stille f, Ruhe f* * ** * *noun, no pl.1) (motionlessness) Bewegungslosigkeit, die2) (quietness) Stille, die* * *n.Stille -n f. -
8 tranquil
adjectiveruhig; friedlich [Stimmung, Szene]* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) ruhig- academic.ru/92869/tranquilly">tranquilly- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *tran·quil[ˈtræŋkwɪl]adj setting, lake, neighbourhood ruhig; voice, expression gelassen* * *['trŋkwɪl]adjruhig, friedlich, still; life friedlich, ohne Aufregung; mind, appearance ruhig, gelassen; music ruhig, sanft; person gelassen, ausgeglichen* * *tranquil [ˈtræŋkwıl] adj (adv tranquilly)1. ruhig, friedlich2. gelassen3. heiter* * *adjectiveruhig; friedlich [Stimmung, Szene]* * *adj.ruhig adj. -
9 impression
im·pres·sion [ɪmʼpreʃən] nI was under the mistaken \impression that they were married ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien;to have/get the \impression that... den Eindruck haben/bekommen, dass...to create [or give] an \impression of elegance/ power/ tranquillity einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o hervorrufen];to make an \impression on sb auf jdn Eindruck machen, jdn beeindrucken -
10 peace
[pi:s] nthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden;\peace talks Friedensgespräche ntpl;lasting \peace dauerhafter Frieden;to long for \peace sich akk nach Frieden sehnen;to make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werden;to keep the \peace den Frieden wahren;to make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnen3) ( tranquillity)he will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe;\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe;\peace and quiet Ruhe und Frieden;to leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen;to be at \peace in Frieden ruhen;to be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügen;to be at \peace with the world mit sich und der Welt im Einklang sein4) relthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus);\peace be with you Friede sei mit dirPHRASES: -
11 rural
ländlich, Land-;\rural life/ tranquillity das Leben/die Ruhe auf dem Land -
12 stillness
still·ness [ʼstɪlnəs] n2) ( lack of movement) of the air, trees Unbewegtheit f, Bewegungslosigkeit f; of a person Reglosigkeit f -
13 tranquility
tran·quil·ity n -
14 békesség
(DE) Friede {r}; (EN) amicability; peacefulness; quietude; serenity; tranquillity; tranquilness -
15 csendesség
(DE) Beschaulichkeit {e}; Geräuschlosigkeit {e}; Stillheit {e}; (EN) peacefulness; quietness; silence; tranquillity -
16 csöndesség
(EN) tranquillity; tranquilness -
17 nyugalom
(DE) Beschaulichkeit {e}; Gleichmut {r}; Ruhe {e}; Stille {e}; (EN) calm; calmness; complacence; complacency; dispassionateness; ease; equanimity; imperturbability; peacefulness; placidity; placidness; poise; quiescence; quiescency; quiet; quietness; quietude; repose; reposed; respite; rest; restfulness; serenity; silence; still; stillness; tranquillity; tranquilness; whist -
18 nyugodtság
(DE) Gemessenheit {e}; Gesetztheit {e}; (EN) composedness; countenance; impassiveness; imperturbability; placidity; quietude; sedateness; staidness; temper; tranquillity; tranquilness
См. также в других словарях:
Tranquillity — (also spelled tranquility [ [http://www.answers.com/tranquility r=67] , retrieved on 09 18 2007.] [ [http://www.yourdictionary.com/ahd/t/t0312900.html#T1557800] , retrieved on 09 18 2007.] or called equanimity) is the quality of calm experienced… … Wikipedia
Tranquillity — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tranquillity — Tranquillity, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 813 Housing Units (2000): 249 Land area (2000): 0.628300 sq. miles (1.627289 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tranquillity, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 813 Housing Units (2000): 249 Land area (2000): 0.628300 sq. miles (1.627289 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.628300 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tranquillity — Tran*quil li*ty, n. [F. tranquillit[ e], L. tranquillitas.] The quality or state of being tranquil; calmness; composure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tranquillity — index composure, lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tranquillity — tranquillity, tranquillize, tranquillizer are spelt with two ls in BrE, but usually with one l in AmE. The adverb is tranquilly in both varieties … Modern English usage
tranquillity — or tranquility [traŋ kwil′ə tē, trankwil′ə tē] n. the quality or state of being tranquil; calmness; serenity … English World dictionary
tranquillity — n. 1) to shatter the tranquillity 2) (misc.) an air of tranquillity … Combinatory dictionary
tranquillity — or tranquility noun Date: 14th century the quality or state of being tranquil < the tranquillity of the quiet countryside > … New Collegiate Dictionary
Tranquillity — /træŋˈkwɪləti/ (say trang kwiluhtee) noun Sea of → Sea of Tranquillity …