-
1 tragitto
tragitto s.m. 1. (tratto di strada, percorso) trajet: un tragitto di dieci chilometri un trajet de dix kilomètres; un tragitto di due ore deux heures de trajet; ( a piedi) deux heures de marche; ( in moto) deux heures de trajet en moto; coprire il tragitto in un'ora faire le trajet en une heure. 2. ( viaggio) trajet, voyage: durante il tragitto pendant le voyage, durant le trajet; tragitto in macchina trajet en voiture. 3. ( traversata) traversée f. -
2 tragitto
-
3 tragitto
-
4 tragitto
tragittotragitto [tra'dlucida sans unicodeʒfontitto]sostantivo Maskulin(Weg)strecke Feminin, Fahrt FemininDizionario italiano-tedesco > tragitto
5 tragitto
m journey* * *tragitto s.m.1 ( strada, percorso) way: il tragitto è lungo da qui alla fattoria, it is a long way from here to the farm; feci una parte del tragitto in aereo, I flew part of the way; lungo il tragitto, on the way; qual è il tragitto più breve?, which is the shortest way?* * *[tra'dʒitto]sostantivo maschile* * *tragitto/tra'dʒitto/sostantivo m.un tragitto di due chilometri a two-kilometre trip; un tragitto breve a short ride; abbiamo percorso il tragitto in cinque ore we did the trip in five hours.6 tragitto sm
[tra'dʒitto]1) (viaggio) journey2) (tratto di strada) way7 tragitto
sm [tra'dʒitto]1) (viaggio) journey2) (tratto di strada) way8 tragitto
9 tragitto
м.1) дорога, путь ( перемещение)durante il tragitto — по дороге, в пути
2) путь, дорога, расстояние* * *сущ.1) общ. переезд, проезд2) фин. рейс3) радио. путь, линия связи, трасса10 tragitto
m.перегон, отрезок пути, расстояние (n.)11 tragitto
переезд, переправа, путь, рейс12 tragìtto
m 1) преминаване; 2) разстояние.13 tragitto d'atterraggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tragitto d'atterraggio
14 abbiamo percorso il tragitto in cinque ore
Dizionario Italiano-Inglese > abbiamo percorso il tragitto in cinque ore
15 un tragitto breve
16 un tragitto di due chilometri
17 Überfahrt
tragittoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Überfahrt
18 percorso
"path;Vorfunkenstrecke;Strecke;percurso"* * *1. past part vedere percorrere2. m ( tragitto) routeinformation technology pathname, path* * *percorso s.m.1 run; ( distanza) distance: su un percorso di venti miglia, in (a distance of) twenty miles; il percorso tra Londra e Cambridge è breve, it is a quick run (o a short distance) from London to Cambridge; scelsero il percorso più breve, they chose the shortest way2 ( tragitto) way, journey: ci fermammo durante il percorso, we stopped on the way; durante il percorso ci accorgemmo di aver sbagliato strada, on our way we suddenly realized we had taken the wrong turning3 ( tracciato) course, route: il percorso di un fiume, delle stelle, the course of a river, of the stars; il percorso di un treno, the route of a train; la folla era radunata lungo il percorso della maratona, the crowd had gathered along the marathon route // percorso obbligato, set course // (mil.) percorso di guerra, assault course4 (inform.) path: percorso di scheda, card path; percorso di nastro, tape path; percorso di un ciclo, transversal; percorso dei cavi, cable through.* * *[per'korso] percorso (-a)1. ppSee:2. sm* * *[per'korso]sostantivo maschile1) (tragitto) way; (di fiume, gara) course; (di mezzi di trasporto, autostrada) route2) (carriera) careerpercorso politico, professionale — political, professional career
3) inform. path•percorso di guerra — mil. assault o obstacle course
percorso obbligato — (in gara) set course; (strada obbligatoria) set route
* * *percorso/per'korso/sostantivo m.1 (tragitto) way; (di fiume, gara) course; (di mezzi di trasporto, autostrada) route; scegliere il percorso più breve to choose the shortest way; coprire un percorso in due ore to cover a distance in two hours2 (carriera) career; percorso politico, professionale political, professional career3 inform. pathpercorso di guerra mil. assault o obstacle course; percorso obbligato (in gara) set course; (strada obbligatoria) set route.19 journey
I ['dʒɜːnɪ]1) (trip) (long) viaggio m.; (short) escursione f.; (habitual) percorso m., tragitto m.2) (distance covered) distanza f.II ['dʒɜːnɪ]verbo intransitivo viaggiare, fare un viaggio* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) viaggio2. verb(to travel.) viaggiare* * *I ['dʒɜːnɪ]1) (trip) (long) viaggio m.; (short) escursione f.; (habitual) percorso m., tragitto m.2) (distance covered) distanza f.II ['dʒɜːnɪ]verbo intransitivo viaggiare, fare un viaggio20 рейс
* * *м.corsa f, viaggio; tragitto ( маршрут); crociera f ( на пароходе); traversata f ( перелёт); volo m ( самолёта)* * *n1) gener. crociera2) econ. corsa3) fin. itinerario (судна), tragitto, voloСтраницыСм. также в других словарях:
tragitto — s.m. [der. di tragittare ]. 1. [il tratto che si compie per recarsi da un luogo a un altro: è stato un lungo t. ] ▶◀ itinerario, percorso, strada, tratto, via. 2. (ant.) [il traghettare o l essere traghettato] ▶◀ [➨ traghetto (1)] … Enciclopedia Italiana
tragitto — tra·gìt·to s.m. 1. CO percorso da un luogo a un altro: il tragitto da casa mia all ufficio non è lungo | estens., il tempo necessario per coprire tale percorso: un tragitto di cinque minuti Sinonimi: 1cammino, itinerario, percorso, strada. 2. RE… … Dizionario italiano
tragitto — {{hw}}{{tragitto}}{{/hw}}s. m. 1 Passaggio da un luogo a un altro. 2 (est.) Cammino, percorso: il tragitto per arrivare al mare è breve. ETIMOLOGIA: dal lat. traiectare (V. traghetto) … Enciclopedia di italiano
tragitto — pl.m. tragitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tragitto — s. m. 1. passaggio, traversata 2. (est.) cammino, camminata, percorso, percorrenza, strada, via, itinerario, viaggio, corsa, trasporto, tratta □ traiettoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
percorrenza — per·cor·rèn·za s.f. 1a. CO il percorso effettuato da un mezzo di trasporto in un tempo determinato 1b. TS ferr. tratto di ferrovia percorso da un treno: treno a media, a lunga percorrenza | il tempo necessario a percorrere un determinato tragitto … Dizionario italiano
percorso — per·cór·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → percorrere 2. s.m. CO tratto di strada che si compie: effettuare un percorso in automobile, il percorso di una linea ferroviaria | estens., il tempo necessario per effettuare un dato tragitto:… … Dizionario italiano
via — vì·a s.f., avv., inter., s.m.inv. FO I. s.f. I 1a. strada, spec. urbana: via principale, secondaria, traversa, stretta, tortuosa | anche con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: via Nazionale, via Manzoni (abbr. v., V.) I 1b. sentiero,… … Dizionario italiano
percorso — /per korso/ s.m. [part. pass. di percorrere ]. 1. a. [spostamento da un luogo a un altro: compiere un p. ; durante il p. ] ▶◀ cammino, tragitto, viaggio. b. (estens.) [tratto che si percorre per spostarsi da un luogo a un altro: un p.… … Enciclopedia Italiana
traiettoria — /traje t:ɔrja/ s.f. [prob. sull es. del fr. trajectoire ]. 1. [curva descritta nello spazio e nel tempo da un punto in moto rispetto a un sistema di riferimento: t. rettilinea, circolare ] ▶◀ tragitto. 2. (estens.) [linea descritta da un corpo in … Enciclopedia Italiana
volo — / volo/ s.m. [der. di volare2]. 1. a. [il volare da parte di animali alati e spec. di uccelli: v. planato, veleggiato ] ▶◀ ‖ (non com.) volata. ⇓ (non com.) svolazzamento, svolazzo. b. (estens.) [grande gruppo di uccelli che volano o si levano in … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский