Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(to)+sleeve

  • 1 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) piedurkne
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) apvāks; ievākojums
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) uzmava
    •
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    piedurkne; apvāks; uzmava

    English-Latvian dictionary > sleeve

  • 2 sleeve-link

    aproču poga

    English-Latvian dictionary > sleeve-link

  • 3 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) paturēt noslēpumā; būt kaut kam aiz ādas

    English-Latvian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 4 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) paturēt noslēpumā; būt kaut kam aiz ādas

    English-Latvian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 5 to hang upon somebody's sleeve

    būt atkarīgam no kāda

    English-Latvian dictionary > to hang upon somebody's sleeve

  • 6 to have a card up one's sleeve

    turēt rezervē trumpi

    English-Latvian dictionary > to have a card up one's sleeve

  • 7 to have something up one's sleeve

    būt kaut kam aiz ādas

    English-Latvian dictionary > to have something up one's sleeve

  • 8 to laugh in one's sleeve

    smīnēt bārdā

    English-Latvian dictionary > to laugh in one's sleeve

  • 9 to laugh up one's sleeve

    nosmieties pie sevis

    English-Latvian dictionary > to laugh up one's sleeve

  • 10 to wear one's heart on one's sleeve

    atklāti izrādīt savas jūtas; izrādīt savas jūtas

    English-Latvian dictionary > to wear one's heart on one's sleeve

  • 11 to wear one's heart upon one's sleeve

    atklāti izrādīt savas jūtas; kas uz sirds, tas uz mēles

    English-Latvian dictionary > to wear one's heart upon one's sleeve

  • 12 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) aproce
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) atloks (biksēm)
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) uzlikt roku dzelžus
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pļauka
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pļaukāt
    * * *
    piedurknes atloks, aproce; dunka; dunkāt

    English-Latvian dictionary > cuff

  • 13 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) []labot; []remontēt
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) atlabt
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) ielāps; lāpīta vieta
    * * *
    ielāpa vieta, ielāps; uzlabošanās; remontēt, lāpīt, labot; atveseļoties; laboties

    English-Latvian dictionary > mend

  • 14 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) []plūkt; []raut
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) noplūkt
    3) (to pick (flowers etc).) plūkt
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) []plūkt
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) strinkšķināt
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) drosme
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    plūkšana, raušana; bezbailība, drosme; ķidas, iekšas; izgāšana; plūkt, raut; izplūkt, noplūkt; strinkšķināt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > pluck

  • 15 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) []vilkt; []raut
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) []vilkt; []vilkt
    3) (to row: He pulled towards the shore.) airēt
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) braukt (ar automašīnu u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) vilkšana;
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.)
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.)
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    raušana, vilkšana; rāviens, vilciens; velkme; sasprindzinājums, piepūle; pievilkšanas spēks; aukla, rokturis; malks; priekšrocība; protekcija, sakari; airēšana; bumbas atsišana, bumbas dzīšana; paraugnovilkums; raut, stiept, vilkt; raustīt; saraut, saplēst

    English-Latvian dictionary > pull

  • 16 twitch

    [twi ] 1. verb
    1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) raustīt; raustīties
    2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) paraustīt
    2. noun
    (a twitching movement.) []raustīšana; raustīšanās
    * * *
    raustīšanās; rāviens; raustīt, raut; raustīties

    English-Latvian dictionary > twitch

  • 17 -sleeved

    (having (a certain kind of) sleeve(s): a long-sleeved dress.) kleita ar garām piedurknēm

    English-Latvian dictionary > -sleeved

См. также в других словарях:

  • Sleeve — Sleeve, n. [OE. sleeve, sleve, AS. sl?fe, sl?fe; akin to sl?fan to put on, to clothe; cf. OD. sloove the turning up of anything, sloven to turn up one s sleeves, sleve a sleeve, G. schlaube a husk, pod.] 1. The part of a garment which covers the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleeve button — Sleeve Sleeve, n. [OE. sleeve, sleve, AS. sl?fe, sl?fe; akin to sl?fan to put on, to clothe; cf. OD. sloove the turning up of anything, sloven to turn up one s sleeves, sleve a sleeve, G. schlaube a husk, pod.] 1. The part of a garment which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleeve links — Sleeve Sleeve, n. [OE. sleeve, sleve, AS. sl?fe, sl?fe; akin to sl?fan to put on, to clothe; cf. OD. sloove the turning up of anything, sloven to turn up one s sleeves, sleve a sleeve, G. schlaube a husk, pod.] 1. The part of a garment which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleeve gastrectomy — Intervention ICD 9 CM 43.89 Sleeve gastrectomy is a surgical weight loss procedure in which the stomach is reduced to about 25% of its original size, by surgical removal of a large portion of the stomach, following the …   Wikipedia

  • Sleeve gastrique — Sleeve gastrectomie La sleeve gastrectomie, ou gastroplastie verticale calibrée avec résection gastrique, est un traitement chirurgical de l appareil digestif destiné au traitement de l obésité sévère. Cette intervention est récente (2001) et a d …   Wikipédia en Français

  • sleeve note — UK US noun [countable] [singular sleeve note plural sleeve notes] british information on the cover of a record or CD that tells you something about the music and the musicians Thesaurus: records and other musical recordings …   Useful english dictionary

  • sleeve — sleeve; sleeve·less; sleeve·let; sleeve·less·ness; …   English syllables

  • sleeve board — noun A small board for ironing sleeves • • • Main Entry: ↑sleeve * * * sleeve board, a shaped board on which sleeves are ironed or pressed. * * * (also sleeveboard) n. a small ironing board over which a sleeve is pulled for pressing …   Useful english dictionary

  • Sleeve — Sleeve, v. t. [imp. & p. p. {Sleeved} (sl[=e]vd); p. pr. & vb. n. {Sleeving}.] To furnish with sleeves; to put sleeves into; as, to sleeve a coat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleeve — [sli:v] n [: Old English; Origin: sliefe] 1.) the part of a piece of clothing that covers all or part of your arm ▪ a dress with long sleeves long sleeved/short sleeved etc ▪ a short sleeved shirt 2.) have sth up your sleeve informal to have a… …   Dictionary of contemporary English

  • sleeve — ► NOUN 1) the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2) a protective paper or cardboard cover for a record. 3) a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 4) a windsock. ● up one s sleeve… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»