-
81 shuffle
1) перемешивание; перемещение; перестановка || перемешивать; перемещать; переставлять2) вчт расположение элементов в перестановке3) перетасовывание карт || тасовать карты• -
82 shuffle
1) перемешивание; перемещение; перестановка || перемешивать; перемещать; переставлять2) вчт. расположение элементов в перестановке3) перетасовывание карт || тасовать карты•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shuffle
-
83 shuffle off
фраз. гл.1) сбросить (одежду, кожу)Every spring the snake shuffles off its old skin. — Каждую весну змея меняет кожу.
2) свалить ( ответственность)He was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man. — Он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.
-
84 shuffle on
-
85 shuffle
1) волочи́ть но́ги2) тасова́ть ( карты)3) перен перетасо́вывать4) ски́нуть с себя́ (ответственность и т.п.)shuffle off the responsibility on to smth — переложи́ть отве́тственность на кого-л.
-
86 shuffle off this mortal coil
книжн.покинуть бренный мир, покончить счёты с жизнью [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. mortal coilHamlet: "...To die, - to sleep, - To sleep! perchance to dream: - ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 1) — Гамлет: "...Умереть, уснуть. - Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность. Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум? Вот что сбивает нас..." (перевод М. Лозинского)
One other week and his mortal coil would be shuffled off... (A. Trollope, ‘The Warden’, ch. XX) — Еще неделя, и он покинет этот бренный мир...
They were compelled by some devilish accident of birth or lack of force or resourcefulness to stew in their own juice of wretchedness, or to shuffle off this mortal coil - which under other circumstances had such glittering possibilities - via the rope, the knife, the bullet, or the cup of poison. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIX) — Проклятая случайность рождения, собственная безвольность или нерешительность заставляли их либо непрерывно страдать, либо с помощью веревки, ножа, пули или яда искать избавления от постылой жизни, которая при других обстоятельствах могла бы быть прекрасной.
Large English-Russian phrasebook > shuffle off this mortal coil
-
87 shuffle
тасование, (пере)тасовка -
88 shuffle off
1. phr v снимать, стягивать2. phr v брести, плестись -
89 shuffle
перемещать; сменять; заменять -
90 shuffle
тасование
Разновидность перестановки.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4367]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shuffle
-
91 shuffle (тж. shuffle off)
Дипломатический термин: уклоняться (от чего-л.), перекладывать (что-л. на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > shuffle (тж. shuffle off)
-
92 shuffle (тж. shuffle off)
Англо-русский дипломатический словарь > shuffle (тж. shuffle off)
-
93 shuffle a deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle a deck
-
94 shuffle bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle bar
-
95 shuffle function
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle function
-
96 shuffle in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle in
-
97 shuffle on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle on
-
98 shuffle permutation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle permutation
-
99 shuffle relation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle relation
-
100 shuffle-exchange network
(коммутационная) сеть с "тасовкой"Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle-exchange network
См. также в других словарях:
Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… … Wikipédia en Français
Shuffle! — Некоторые героини аниме Shuffle! Жанр романтическая комедия, фэнтези … Википедия
Shuffle — Shuffle! Героини аниме Shuffle! Шафл! (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, гарем Манга «Shuffle! Days in the Bloom» Автор Сирой Кусака … Википедия
Shuffle! — シャッフル! (Shaffuru!) Género Fantasía, Ecchi, Harem, Romance Novela visual Desarrollador Navel … Wikipedia Español
Shuffle! — Originaltitel シャッフル! Transkription Shaffuru! … Deutsch Wikipedia
Shuffle track — Shuffle tracking is an advantage gambling technique where a player tracks certain cards or sequences of cards through a series of shuffles. Shuffle tracking is typically done in blackjack games, although it can be done in other card games.… … Wikipedia
Shuffle offense — as an offensive strategy in basketball, developed in the early 1950s by Bruce Drake at the University of Oklahoma. It was later used by Bob Spear, who fast the first head basketball coach of the United States Air Force Academy from 1957 71. The… … Wikipedia
Shuffle Along — steht als eines der ersten erfolgreichen „all black musical“ am Broadway am Anfang einer Epoche afroamerikanischer Emanzipation im Bereich der bildenden Künste und des Kulturbetriebs, die Harlem Renaissance genannt wird. Shuffle Along wurde am 23 … Deutsch Wikipedia
Shuffle (game show) — Shuffle was a game show that aired on The Family Channel. It ran from March 7, 1994 to June 10 of that year. Wink Martindale hosted, and Randy West announced.Wink Martindale and Bill Hillier created and produced four interactive games for FAM,… … Wikipedia
shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… … English World dictionary
Shuffle — Shuf fle, v. i. 1. To change the relative position of cards in a pack; as, to shuffle and cut. [1913 Webster] 2. To change one s position; to shift ground; to evade questions; to resort to equivocation; to prevaricate. [1913 Webster] I myself … The Collaborative International Dictionary of English