Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(to)+charm

  • 1 charm

    mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj to charm: elvarázsol, megbabonáz
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) báj
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) varázslat
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulett
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) (szerencsét hozó) medál
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) elbűvöl
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) bűvöl
    •
    - charmingly

    English-Hungarian dictionary > charm

  • 2 charm\ away

    eltüntet

    English-Hungarian dictionary > charm\ away

  • 3 be\ under\ the\ charm

    varázslat alatt áll, varázslat hatása alatt áll

    English-Hungarian dictionary > be\ under\ the\ charm

  • 4 it\ adds\ charm\ to\ the\ landscape

    kiessé teszi a tájat, emeli a táj szépségét

    English-Hungarian dictionary > it\ adds\ charm\ to\ the\ landscape

  • 5 radiator\ charm

    szerencsetalizmán (autó orrán)

    English-Hungarian dictionary > radiator\ charm

  • 6 glamour

    varázslatos szépség, varázslatos báj, bűbáj
    * * *
    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.)
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.)
    •
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Hungarian dictionary > glamour

  • 7 beguile

    ámít, kellemesen eltölt, megcsal, elbájol, szédít
    * * *
    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) kellemesen eltölt
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) elámít
    •
    - beguilingly

    English-Hungarian dictionary > beguile

  • 8 bewitch

    megbabonáz, elbűvöl
    * * *
    [bi'wi ]
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) megbabonáz

    English-Hungarian dictionary > bewitch

  • 9 captivate

    meghódít, elbájol, megnyer
    * * *
    ['kæptiveit]
    (to charm, fascinate, or hold the attention of: He was captivated by her beauty.) elragad

    English-Hungarian dictionary > captivate

  • 10 dazzle

    vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázás to dazzle: vakít, elkápráztat, elvakít
    * * *
    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) (el)vakít
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) elkápráztat
    •

    English-Hungarian dictionary > dazzle

  • 11 disarm

    lefegyverez, leszerel
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) lefegyverez
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) leszerel
    3) (to make less hostile; to charm.) lefegyverez
    •
    - disarming
    - disarmingly

    English-Hungarian dictionary > disarm

  • 12 enchantment

    varázslás, bűvölet, varázs
    * * *
    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) bűvölet
    2) (a magic spell.) varázslat
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) varázs

    English-Hungarian dictionary > enchantment

  • 13 fascinate

    megbűvöl, elkápráztat
    * * *
    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) elkápráztat
    - fascination

    English-Hungarian dictionary > fascinate

  • 14 lie

    vacok, tanya, fekvés, helyzet to lie: hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) hazugság
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) hazudik
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) fekszik
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) fekszik
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) (üresen) áll
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) (vmiben) van
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Hungarian dictionary > lie

  • 15 lucky

    mázlis, szerencsés
    * * *
    1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) szerencsés
    2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) szerencsés

    English-Hungarian dictionary > lucky

  • 16 magic

    mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös
    * * *
    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) varázslat
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) bűvészet
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) varázs
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) varázslatos
    - magically
    - magician

    English-Hungarian dictionary > magic

  • 17 talisman

    ['tælizmən, ]( American[) -lis-]
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talizmán

    English-Hungarian dictionary > talisman

  • 18 warm

    heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző to warm: nekihevül, megélénkül, felmelegít, felhevít, fűt
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) meleg
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) meleg
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) szívélyes
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) kemény
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) meleg
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) melegít
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) lelkesedni kezd (vmi iránt)
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) (fel)melegedés
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Hungarian dictionary > warm

  • 19 womanly

    női, nőies, gyengéd
    * * *
    adjective ((showing qualities) natural or suitable to a woman: a womanly figure; womanly charm.) női(es)

    English-Hungarian dictionary > womanly

См. также в других словарях:

  • Charm++ — Paradigm(s) Message driven parallel programming, Object based Appeared in late 1980s (late 1980s) Developer Wennie Shu, Kevin Nomura, Laxmikant Kale Stable release 6.2.1 …   Wikipedia

  • Charm School (Roxette album) — Charm School Studio album by Roxette Released 11 February 2011 …   Wikipedia

  • Charm School (TV series) — Charm School Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cronin Country of origin United States No. of seasons 3 …   Wikipedia

  • Charm (album) — Charm Studio album by Danny! Released March 14, 2006 (U.S.) …   Wikipedia

  • Charm (programming language) — Charm Paradigm(s) Structured programming Appeared in 1996 Designed by P. Nowosad Influenced by RTL/2, C, Pascal OS RISC OS …   Wikipedia

  • Charm — (チャルム) Datos generales Origen Barcelona, España Estado …   Wikipedia Español

  • Charm — or charms may refer to: Charm or charisma, a number of socially desirable characteristics such as courtesy, wit and sexiness Charm offensive Superficial charm In mythology Prince Charming, a traditional name for a fairy tale hero Lucky charms… …   Wikipedia

  • Charm quark — Composition Elementary particle Statistics Fermionic Generation Second Interactions Strong, Weak, Electromagnetic force, Gravity Symbol …   Wikipedia

  • Charm el-cheikh — Une vue de Charm el Cheikh Charm el Cheikh (شرم الشيخ) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï (27°94 N 34°37 E). Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très… …   Wikipédia en Français

  • Charm el cheikh — Une vue de Charm el Cheikh Charm el Cheikh (شرم الشيخ) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï (27°94 N 34°37 E). Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très… …   Wikipédia en Français

  • Charm Tong — meeting George W. Bush, 31 October 2005 Charm Tong (born in 1981, Shan State, Burma) is a Shan teacher and human rights activist. She is head of the School for Shan State Nationalities Youth in Northern Thailand. Charm Tong is also one of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»