-
1 звенеть
звене́тьsonori;tinti (бряцать).* * *несов.1) ( издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звякать)звени́т колоко́льчик — suena el cascabel
стру́ны звеня́т — suenan las cuerdas
го́лос звени́т — suena la voz
2) твор. п. ( производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear viзвене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenas
звене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasos
звене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas
••у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos
* * *несов.1) ( издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звякать)звени́т колоко́льчик — suena el cascabel
стру́ны звеня́т — suenan las cuerdas
го́лос звени́т — suena la voz
2) твор. п. ( производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear viзвене́ть цепя́ми — hacer sonar las cadenas
звене́ть стака́нами — hacer tintinear los vasos
звене́ть шпо́рами — tintinear las espuelas
••у меня́ звени́т в уша́х — me zumban los oídos
* * *vgener. (ïðîèçâîäèáü çâîñ) hacer sonar (resonar), hacer tintinear, resonar, tintinar, tintinear (звякать), sonar -
2 бряцать
бряца́ть\бряцать ору́жием tintegi per la armiloj.* * *несов.tintinar vi, tintinear viбряца́ть че́м-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar
бряца́ть шпо́рами — hacer tintinear las espuelas
••бряца́ть ору́жием — blandir las armas
* * *несов.tintinar vi, tintinear viбряца́ть че́м-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar
бряца́ть шпо́рами — hacer tintinear las espuelas
••бряца́ть ору́жием — blandir las armas
* * *vgener. blandear (оружием), blandir (оружием), hacer resonar (чем-л.), hacer tintinar (tintinear), tintinar, tintinear -
3 брякнуть
сов., однокр. разг.1) ( звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear viбря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)
бря́кнула моне́та — sonó una moneda
бря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda
2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)3) перен. (вин. п.) ( неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi ( lo que no se debe)* * *сов., однокр. разг.1) ( звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear viбря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)
бря́кнула моне́та — sonó una moneda
бря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda
2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)3) перен. (вин. п.) ( неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi ( lo que no se debe)* * *v1) gener. hacer sonar, hacer tintinar (tintinear; ÷åì-ë.)2) colloq. (çâàêñóáü) sonar, (ñåîñáîðî¿ñî ñêàçàáü) dejarse decir, (óðîñèáü, áðîñèáü) dejar caer con estrépito (con ruido), decir, hablar (lo que no se debe), tintinar, tintinear, tirar con estrépito (con ruido) -
4 бренчать
несов.1) (звенеть, звякать) sonar (непр.) vi, tintinear vi2) на + предл. п. ( играть) tocar vt, tañer (непр.) vtбренча́ть на роя́ле — aporrear el piano
бренча́ть на гита́ре — rascar la guitarra, zangarrear vi
* * *несов.1) (звенеть, звякать) sonar (непр.) vi, tintinear vi2) на + предл. п. ( играть) tocar vt, tañer (непр.) vtбренча́ть на роя́ле — aporrear el piano
бренча́ть на гита́ре — rascar la guitarra, zangarrear vi
* * *v1) gener. (звенеть, звякать) sonar, (èãðàáü) tocar, tañer, tintinear, (на муз. инструменте) toquetear, cencerrear (о музыканте), puntear2) colloq. arañar (на струнном инструменте), aruñar (на струнном инструменте)3) mus. rascar -
5 дребезжать
несов.sonar (непр.) vi ( звенеть); tintinear vi (о стёклах, посуде); temblar (непр.) vi, temblequear vi, tembletear vi ( о голосе)* * *несов.sonar (непр.) vi ( звенеть); tintinear vi (о стёклах, посуде); temblar (непр.) vi, temblequear vi, tembletear vi ( о голосе)* * *vgener. sonar (звенеть), temblar, temblequear, tembletear (о голосе), tintinear (о стёклах, посуде), cencerrear (о музыкальном инструменте), cerdear (о струне) -
6 загреметь
I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *v1) gener. comenzar a retumbar, comenzar a sonar (êëó÷àìè è á. ï.; a tintinear), comenzar a tronar (тж. о громе), dar un estallido2) simpl. (упасть) caerse (con estrépito) -
7 задребезжать
сов.comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a temblar ( о голосе)* * *сов.comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a temblar ( о голосе)* * *vgener. comenzar a sonar (a tintinear), comenzar a temblar (о голосе) -
8 зазвенеть
сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear)* * *сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear)* * *vgener. comenzar a sonar (a resonar), comenzar a tintinar (a tintinear) -
9 звучать
звуча́||тьsoni;resoni (отдаваться);aŭdiĝi (слышаться);его́ слова́ всё ещё \звучатьт у меня́ в уша́х liaj vortoj ĝis nun sonas en miaj oreloj.* * *несов.звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos
звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria
вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces
* * *несов.звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos
звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria
вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces
* * *v1) gener. resonar, sonar, tilintear (о колоколах), tintinear (звенеть)2) poet. reclamar3) Chil. truntrunear (о басовых струнах гитары) -
10 звякнуть
звя́к||ать, \звякнутьнутьtinti, tinteti, sonoreti;♦ \звякнутьнуть по телефо́ну разг. telefoni.* * *сов.1) tintinear vi2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo* * *сов.1) tintinear vi2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo* * *v1) gener. tintinear2) colloq. dar un telefonazo, dar un toque3) simpl. (ïîçâîñèáü ïî áåëåôîñó) llamar por teléfono, pegar un telefonazo, telefonear -
11 прозвенеть
-
12 дзинкать
-
13 побрякивать
-
14 продребезжать
-
15 тренькать
-
16 бряцать шпорами
vgener. hacer tintinear las espuelas -
17 звенеть стаканами
vgener. hacer tintinear los vasos -
18 звенеть шпорами
vgener. tintinear las espuelas -
19 звякать
-
20 задребезжать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tintinear — intr. Sonar con el sonido llamado «tintín». ≃ Chingar. * * * tintinear. intr. tintinar. * * * ► intransitivo Tintinar … Enciclopedia Universal
tintinear — o tintinar verbo intransitivo 1. Producir (una campanilla u otro objeto) su sonido característico: Te tintinean las monedas en el bolsillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tintinear — intr. tintinar … Diccionario de la lengua española
tintinear — {{#}}{{LM SynT38778}}{{〓}} {{CLAVE T37836}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tintinear{{]}} (o {{◎}}tintinar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = campanillear • cascabelear {{#}}{{LM T37836}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tintinear — Sinónimos: ■ tintinar, entrechocar, sonar, resonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tintinear — intr. Producir el sonido especial del tintín … Diccionario Castellano
tintinar — (Del lat. tintinnare.) ► verbo intransitivo Producir una cosa el sonido del tintín: ■ las copas tintinaron al brindar. TAMBIÉN tintinear * * * tintinar (del lat. «tintinnāre») intr. Tintinear. * * * tintinar. (Del lat. tintinnāre). intr. Producir … Enciclopedia Universal
tintineo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de tintinar o tintinear: ■ el viento mueve la campanilla y produce un suave tintineo. * * * tintineo m. Acción de tintinear. ⊚ Tintín. * * * tintineo. m. Acción y efecto de tintinear. * * * ► masculino… … Enciclopedia Universal
tintinar — verbo intransitivo 1. Tintinear. tintinear o tintinar verbo intransitivo 1. Producir (una campanilla u otro objeto) su sonido característico: Te tintine … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tintinar — {{#}}{{LM SynT38777}}{{〓}} {{CLAVE T41232}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tintinar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}tintinear{{↓}} {{#}}{{LM T41232}}{{〓}} {{ConjT41232}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38777}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Las 95 tesis — editadas por Melchior Lotter d.J., 1522s. El Cuestionamiento de Martín Lutero al Poder y Eficacia de las Indulgencias (publicado en latín como Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), más conocido como Las 95 tesis, desafió las… … Wikipedia Español