-
41 Bat
1. n Бат, Бэт, Бет2. n зоол. летучая мышь обыкновенная3. n воен. «Бэт»4. n воен. батальонное безоткатное орудие «Бэт»5. n дубина, палка6. n било7. n лапта, бита8. n редк. ракетка9. n палка Арлекина10. n разг. удар11. n разг. шаг, темпat a good bat — быстро, в хорошем темпе
12. n стр. неполный кирпич, половняк13. n с. -х. планка мотовилаright off the bat — сразу, без промедления
14. v дубасить, бить дубинкой, избиватьto go to bat for — заступаться, кидаться в бой за
15. v спорт. бить битой или лаптой по мячу16. v спорт. отбить мяч руками17. v разг. хлопать глазами; мигать, моргать18. v уст. махать, взмахивать19. n обыкн. ватная прокладка или подкладка; подбивка; набивка20. n фетр, войлок21. n амер. сл. кутёж, гулянкаto go on a bat — кутить; загулять, запить
22. n сл. иностранный языкСинонимический ряд:1. baseball concept (noun) baseball concept; inning; round; trip to the plate; turn; up2. binge (noun) bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail3. blow (noun) bang; bash; bastinado; belt; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop4. cudgel (noun) billy; billy club; bludgeon; cudgel; knobkerrie; mace; nightstick; spontoon; truncheon; war club5. stick (noun) ball bat; baseball bat; baton; club; cricket bat; mallet; pole; racket; rod; stick6. blow (verb) blow; cuff; hit; knock; rap; slap; sock; strike; swat; whack7. wander (verb) circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander8. wink (verb) blink; flutter; nictate; nictitate; twinkle; wink -
42 bat
Inounлетучая мышьto have bats in one's belfry collocation быть ненормальнымto go bats сходить с умаlike a bat out of hell очень быстро, со всех ногblind as a bat совершенно слепойII1. noun1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)2) = batsman a good bat хороший крикетист3) slang резкий удар4) collocation шаг, темп; to go full bat идти быстроoff one's own bat без посторонней помощи, самостоятельноto come to bat amer. collocation столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием2. verbбить палкой, битойIIIverbto bat one's eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глазIVnoun amer. slangгулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутитьVnoun(the bat) collocation язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языкеVInoun mil.батальонное безоткатное орудие 'Бэт'VIInounватин; ватная подкладка* * *(n) летучая мышь; палка* * ** * *[ bæt] n. летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие 'бэт' v. бить битой, бить палкой, бить дубинкой* * *билобитабитаядубиналаптаморгатьсамостоятельнотемп* * *I сущ. летучая мышь (Vespertilio murinus) II 1. сущ. 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса) 2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) 2. гл. 1) бить, наносить удар 2) спорт бить палкой III гл. хлопать глазами IV сущ.; амер.; сленг гулянка V сущ.; разг. (the bat) язык, устная речь VI сущ.; воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. 1) ватин; ватная подкладка 2) войлок -
43 bat
-
44 bat
-
45 bat
1. n, бейсбби́та ж2. v1) бить, наноси́ть удар2) бейсб отбива́ть мяч би́той- without batting an eyelidwho's batting now? — кто́ сейча́с отбива́ет?
-
46 bat around
-
47 bat
n AmE sl1)Your bat's over, ain't it? — Ну что, запой у тебя кончился?
2)Somebody give that bat a hand before he falls down — Да помогите этому алкашу кто-нибудь, а то он упадет
3)We ain't got around to telling the old bat we're married yet — Нам как-то было недосуг сказать этой стерве, что мы женаты
-
48 bat the breeze
амер.; жарг.болтать, "трепаться"; сплетничать; ≈ перемывать косточки‘Did you have a chance to say a few words to the Governor tonight, Luke?’ he asked anxiously. ‘Sure, I was over there shooting the breeze with him just a few minutes ago.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VIII) — - Вам удалось поговорить с губернатором сегодня вечером, Люк? - спросил Дитто озабоченно. - Конечно. Всего несколько минут назад мы с ним кое о чем поболтали.
-
49 bat
бита; бить -
50 bat-around
n slHave a quick bat-around and see what's in the shops — Иди прошвырнись по магазинам и посмотри, что там есть
-
51 bat etc the breeze
expr AmE slI saw him batting the breeze with some broad — Я видел, как он трепал языком с одной чувихой
I went over to his place and shot the breeze for half an hour — Я зашел к нему и проболтал там полчаса
Don't spend so much time shooting the breeze. Get to work! — Хватит болтать! Давайте делать дело
Hank and Gus were shooting the breeze while Chuck poured the drinks — Хенк и Гес трепались, пока Чак разливал по стаканам
The new dictionary of modern spoken language > bat etc the breeze
-
52 bat around
I phrvi AmE slI want the kids home instead of batting around the streets — Я хочу, чтобы мои дети сидели дома, а не шатались по улице
II phrvt AmE slDon't bother me now. I've been batting around all morning and I'm just about to collapse — Отстань от меня. Я так находилась за это утро, что сейчас, наверное, кончусь
We batted the project around for a while, but in the end decided against it — Мы обсудили проект со всех сторон, но в конце концов отказались от него
-
53 bat around
фраз. гл.;
сл.
1) шляться The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. ≈ Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.
2) обсуждать, прикидывать We batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money. ≈ Мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от нее отказаться, поскольку у нас не хватало денег.(сленг) шляться по свету (сленг) обсуждать, прикидыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bat around
-
54 bat around
фраз. гл.; разг.1) шлятьсяThe director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. — Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.
2) амер. обсуждать, прикидыватьWe batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money. — Мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от неё отказаться, поскольку у нас не хватало денег.
-
55 bat in the cave
Разговорное выражение: сопля в носу (a booger in one's nostril visible from the outside) -
56 Bat Mitzvah
Религия: (Jewish religious ritual commemorating the religious adulthood of a girl on her 12th birthday) бат-мицва -
57 bat an eye
several blinks will get a cinder out of the eye — моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза
-
58 the best bat in the team
Общая лексика: лучший игрок с битой (в команде)Универсальный англо-русский словарь > the best bat in the team
-
59 Bat Mitzvah (Jewish religious ritual commemorating the religious adulthood of a girl on her 12th birthday)
Религия: бат-мицваУниверсальный англо-русский словарь > Bat Mitzvah (Jewish religious ritual commemorating the religious adulthood of a girl on her 12th birthday)
-
60 bat down the price
Юридический термин: сбивать цену
См. также в других словарях:
The Bat — The Bat! Entwickler Ritlabs Inc. Aktuelle Version 5.0.24 (10. Oktober 2011) Betriebssystem Windows Kategorie E Mail Programm Lizenz … Deutsch Wikipedia
The Bat! — Entwickler: Ritlabs Inc. Aktuelle Version: 4.1.11 (22. Januar 2009) Betriebssystem: Windows Kategorie: E Mail Programm … Deutsch Wikipedia
The Bat — The Bat! Тип Почтовая программа Разработчик Написана на ОС Microsoft Windows Версия 4.1.11 22 января 2009 Лицензи … Википедия
The Bat — BAT Pour l’article homophone, voir Baht. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
The bat — BAT Pour l’article homophone, voir Baht. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
The Bat! — Infobox Software name = The Bat! caption = developer = RitLabs latest release version = 4.0.34 latest release date = September 8, 2008 operating system = Windows genre = E mail client license = Proprietary website =… … Wikipedia
The Bat! — У этого термина существуют и другие значения, см. BAT. The Bat! Тип Почтовая программа Разработчик RITLabs Написана на Delphi Операционная система … Википедия
The Bat! — Pour les articles homonymes, voir The Bat. The Bat! est un logiciel de messagerie électronique commercial disponible sous Windows. Il a été créé par RITLabs en 1997 et possède des milliers d utilisateurs à travers le monde.[réf. nécessaire]… … Wikipédia en Français
The Bat Segundo Show — is a podcast based in New York run by writer and literary critic Edward Champion. The program features comprehensive interviews with prominent figures in arts and culture, with a special focus on literature. Past guests have included David Lynch … Wikipedia
The bat (logiciel) — The Bat! Pour les articles homonymes, voir The Bat. The Bat! est un logiciel de messagerie électronique commercial disponible sous Windows. Il a été créé par RITLabs en 1997 et possède des milliers d utilisateurs à travers le… … Wikipédia en Français
The Bat (Kings Island) — The Bat Standort Kings Island (Kings Mills, Ohio, USA) Typ Stahl – suspended Modell Suspended Coaster Antriebsart Kettenlifthill … Deutsch Wikipedia