-
1 tenerezza
tenerezza s.f. 1. tendreté: la tenerezza della carne la tendreté de la viande; la tenerezza dell'abete la tendreté du sapin. 2. ( fig) ( affetto) tendresse, affection: pieno di tenerezza plein de tendresse. 3. ( fig) ( dolcezza) douceur: la tenerezza dei ricordi la douceur des souvenirs. 4. ( fig) ( parole affettuose) mots m.pl. doux, paroles pl. affectueuses; ( atti affettuosi) caresses pl., câlineries pl., câlins m.pl.: scambiarsi tenerezze ( parole) s'échanger des paroles affectueuses; ( atti) se faire des câlins. -
2 abbracciare
abbracciare v. ( abbràccio, abbràcci) I. tr. 1. prendre dans ses bras, serrer dans ses bras; ( con tenerezza) enlacer. 2. (rinchiudere, contenere) entourer; ( estendersi) s'étendre sur: una palizzata abbraccia tutto il campo le camp est entouré d'une palissade; lo stato abbraccia un vastissimo territorio l'état s'étend sur un immense territoire. 3. ( fig) embrasser, saisir, comprendre: la mente non può abbracciare tutto l'esprit ne peut pas tout embrasser. 4. ( dedicarsi a) embrasser, se consacrer à: abbracciare l'insegnamento embrasser la carrière d'enseignant. 5. (accettare, seguire) adopter, ( lett) embrasser: abbracciare la causa di qcu. embrasser le parti de qqn. II. prnl.recipr. abbracciarsi se prendre dans les bras, se serrer dans les bras. -
3 vibrante
vibrante I. agg.m./f. 1. vibrant: le corde vibranti degli strumenti musicali les cordes vibrantes des instruments de musique. 2. (rif. alla voce umana) vibrant. 3. ( fig) ( fremente) vibrant, frémissant: vibrante di tenerezza vibrant de tendresse. 4. ( Fon) vibrante: consonante vibrante consonne vibrante. II. s.f. ( Fon) vibrante, consonne vibrante.
См. также в других словарях:
tenerezza — /tene rets:a/ s.f. [der. di tenero ]. 1. [con riferimento a cosa, l essere tenero] ▶◀ cedevolezza, mollezza, morbidezza. ◀▶ durezza. 2. a. (fig.) [senso di commozione che si prova nei riguardi di altra persona per amore, compassione e sim.:… … Enciclopedia Italiana
tenerezza — te·ne·réz·za s.f. FO 1a. l essere tenero: la tenerezza della carne | morbidezza: la tenerezza di una matita per labbra 1b. tenuità: la tenerezza dei colori 2. estens., fig., sentimento di affetto delicato e partecipe; affettuosa commozione:… … Dizionario italiano
tenerezza — {{hw}}{{tenerezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è tenero. 2 (fig.) Dolcezza, tenera commozione suscitata da sentimenti di affetto, amore, compassione e sim.: provare tenerezza verso i propri figli; SIN. Amorevolezza. 3 al pl. Atti,… … Enciclopedia di italiano
tenerezza — pl.f. tenerezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tenerezza — s. f. 1. mollezza, morbidezza, cedevolezza, delicatezza CONTR. durezza, consistenza, rigidità, saldezza, solidità, sodezza 2. (fig.) delicatezza, amorevolezza, dolcezza, affetto, affezione, affettuosità, emozione, commozione, amore, idillio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Con tenerezza — (ital., Mus.), mit Zärtlichkeit, weich, rührend, im Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
con tenerezza — con te|ne|rẹz|za 〈Mus.〉 zärtlich, zart (zu spielen); Sy teneramente [ital.] * * * con te|ne|rẹz|za [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. tenerezza = Zartheit, Zärtlichkeit] (Musik): teneramente … Universal-Lexikon
con tenerezza — teneramente ит. [тэнэрамэ/нтэ] con tenerezza [кон тэнэрэ/цца] tenero [тэ/нэро] нежно, мягко, ласково … Словарь иностранных музыкальных терминов
con tenerezza — con te|ne|rẹz|za 〈Musik〉 zärtlich, zart (zu spielen); Syn. teneramente [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
con tenerezza — con te|ne|rez|za [kɔn ] <it. ;eigtl. »mit Zartheit«> svw. ↑teneramente … Das große Fremdwörterbuch
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia