-
1 tenderly
adverb (in a loving and gentle manner: He kissed her tenderly.) tiernamentetr['tendəlɪ]1 con ternuratenderly ['tɛndərli] adv: tiernamente, con ternura'tendərli, 'tendəliadverb tiernamente, con ternura['tendǝlɪ]ADV (=affectionately) [kiss, say, smile] tiernamente, con ternura* * *['tendərli, 'tendəli]adverb tiernamente, con ternura -
2 tenderly
adv.1 cariñosamente, afectuosamente (affectionately)2 tiernamente, afectuosamente, cariñosamente, amorosamente. -
3 hug tenderly
v.abrazar con suavidad. -
4 softly
adverb suavementesoftly adv suavementetr['sɒftlɪ]1 (gently) suavemente; (tenderly) dulcemente2 (quietly - speak, play music) bajito,-a; (- move) sin hacer ruido3 (weakly, leniently) con indulgencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be softly lit estar suavemente iluminado,-asoftly ['sɔftli] adv: suavementeshe spoke softly: habló en voz bajaadv.• despacito adv.• pasito adv.• piano adv.• quedo adv.• suavemente adv.'sɔːftli, 'sɒftlic) ( tenderly) dulcemente['sɒftlɪ]ADV1) (=quietly) [walk, move] silenciosamente, sin hacer ruido; [say] bajito, en voz baja; [whistle] bajitohe swore softly — dijo una palabrota en voz baja, susurró una palabrota
2) (=gently) [touch, tap, kiss] suavemente; [smile] con ternura, dulcemente; [say] dulcemente3) (=not brightly) [glow, gleam, shine] tenuemente* * *['sɔːftli, 'sɒftli]c) ( tenderly) dulcemente -
5 gently
adverb suavemente, dulcemente, amablemente, tiernamentegently adv suavemente / con cuidadotr['ʤentlɪ]1 (smoothly) suavemente2 (slowly) despacio, poco a poco3 (kindly) amablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgently does it! ¡con cuidado!gently ['ʤɛntli] adv1) carefully, softly: con cuidado, suavemente, ligeramente2) kindly: amablemente, con delicadezaadv.• despacio adv.• pasito adv.• poco a poco adv.• suavemente adv.'dʒentlia) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza['dʒentlɪ]ADV1) (=softly, kindly) [say] dulcemente, suavemente; [smile] dulcemente, con dulzura; [hint, remind] con delicadeza2) (=carefully) [handle] con cuidadogently does it! — ¡con cuidado!, ¡despacito! *
3) (=lightly) [blow, touch, push, tap] ligeramente, suavementeI shook her gently and she opened her eyes — la sacudí ligeramente or suavemente y abrió los ojos
4) (=slowly) [pick up speed] poco a poco; [simmer, cook] a fuego lento5) (=not steeply) [slope] suavemente* * *['dʒentli]a) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza -
6 ternura
ternura sustantivo femenino tenderness;
ternura sustantivo femenino tenderness ' ternura' also found in these entries: English: tenderness - tenderly -
7 tiernamente
tiernamente adverbio tenderly, lovingly ' tiernamente' also found in these entries: English: fondly - lovingly - tenderly -
8 bosom
'buzəm
1. noun1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) pecho2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) pecho3) (the innermost part: in the bosom of his family.) seno
2. adjective(intimate; close: a bosom friend.) íntimotr['bʊzəm]1 pecho2 (centre) seno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbosom friend amigo,-a del almabosom ['bʊzəm, 'bu:-] adj: íntimobosom n1) chest: pecho m2) breast: pecho m, seno m3) closeness: seno min the bosom of her family: en el seno de su familian.• afecto s.m.• pechera s.f.• pecho s.m.• pechuga s.f.• perchera s.f.• seno s.m.'bʊzəma) (breast, chest) (liter) pecho m; (before n) < friend> del alma, íntimob) ( of woman - bust) pecho m, busto m; (- breast) pecho m, seno mc) (heart, center) (liter) seno m['bʊzǝm]1.N [of woman] seno m, pecho m ; [of garment] pechera f- take sb to one's bosom2.CPDbosom friend N — amigo(-a) m / f íntimo(-a) or entrañable
* * *['bʊzəm]a) (breast, chest) (liter) pecho m; (before n) < friend> del alma, íntimob) ( of woman - bust) pecho m, busto m; (- breast) pecho m, seno mc) (heart, center) (liter) seno m -
9 cariño
cariño sustantivo masculino te ha tomado mucho cariño he's become very fond of you; cariños por tu casa/a tu mujer (AmL) (send my) love to your family/your wife; cariños, Beatriz ( en cartas) (AmL) love, Beatrizb) ( caricia):
cariño sustantivo masculino
1 (afecto) affection: siento mucho cariño por este disco, I'm very fond of this record (amor, dulzura) abrazó a su hija con mucho cariño, he hugged his daughter tenderly (cuidado) care: tráteme el coche con cariño, be careful with my car
2 (querido) darling: ten cuidado al cruzar la calle, cariño, look both ways when you cross the street, darling
3 (gesto de amor) cuddle ' cariño' also found in these entries: Spanish: acoger - calor - estimar - inclinación - mimar - mimo - privación - tener - afecto - agarrar - auténtico - carente - coger - exagerado - faltar - paterno - profesar - reconquistar - tomar English: affection - attached - attachment - care for - cotton - dear - fond - fondly - fondness - gently - honey - liking - love - show - sneaking - sweetheart - take to - care - darling - endear - endearment - lovingly - to
См. также в других словарях:
Tenderly — is a popular song published in 1946 with music by Walter Lloyd Gross (1909 1967) and lyrics by Jack Lawrence. It became a jazz standard. Tenderly has been recorded by many artists, but perhaps the best known version was by Rosemary Clooney.… … Wikipedia
Tenderly — ist eine Komposition von Walter Lloyd Gross (*1909, †1967) mit dem Text von Jack Lawrence aus dem Jahr 1946. Die Komposition ist ursprünglich ein Song im Dreivierteltakt, mit 32 Takten, Form AB AB im mäßig langsamen Tempo. Zunächst wurde der Song … Deutsch Wikipedia
Tenderly — Ten der*ly, adv. In a tender manner; with tenderness; mildly; gently; softly; in a manner not to injure or give pain; with pity or affection; kindly. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tenderly — est une chanson américaine écrite par Walter Gross (1909 1967) composée en 1946. La première interprète fut Sarah Vaughan (1924 1990). Par la suite, elle fut reprise par de grands noms du jazz tels que Chet Baker, Rosemary Clooney, Nat King Cole … Wikipédia en Français
tenderly — adv. Tenderly is used with these verbs: ↑caress, ↑kiss, ↑stroke … Collocations dictionary
tenderly — Ⅰ. tender [1] ► ADJECTIVE (tenderer, tenderest) 1) gentle and sympathetic. 2) (of food) easy to cut or chew. 3) (of a part of the body) sensitive. 4) young and vulnerable. 5) requi … English terms dictionary
tenderly — adverb with tenderness; in a tender manner (Freq. 2) tenderly she placed her arms round him • Derived from adjective: ↑tender … Useful english dictionary
Tenderly : An Informal Session — Tenderly : An Informal Session Album par Bill Evans Don Elliott Sortie 2001 Enregistrement 1956 1957 Durée 57:06 Genre Jazz … Wikipédia en Français
tenderly adv — My bid for this contract aims to please, said Tom tenderly. wonderful adj … English expressions
tenderly — adverb see tender I … New Collegiate Dictionary
tenderly — See tender1. * * * … Universalium