-
1 temblar
tem'blarv irr1) zittern, schlottern2)temblar de — beben vor, zittern vor
verbo intransitivo1. [tiritar] zittern2. [vibrar] beben3. [sentir temor]temblartemblar [tem'blar] <e ⇒ ie>zittern; temblar de miedo vor Angst zittern; temblar por alguien um jemanden zittern; te tiemblan las carnes du zitterst wie Espenlaub; dejar temblando (comer) fast ganz aufessen; (beber) fast leer trinken -
2 temblar como azogue
temblar como azoguezittern wie Espenlaub -
3 temblar de miedo
temblar de miedovor Angst zittern -
4 temblar por alguien
temblar por alguienum jemanden zittern -
5 estremecer
estreme'θɛrv irr1) ( hacer temblar) erbeben lassen2) (fig: turbar, alterar) erschüttern, erschauern lassenverbo transitivo————————estremecerse verbo pronominalestremecerestremecer [estreme'θer]num1num (conmover) erschütternnum2num (hacer tiritar) schau(d)ern lassennum1num (por un suceso) erschüttert sein; se estremeció mucho al escuchar la noticia die Nachricht erschütterte ihn/sie sehr; se estremecieron sus creencias sein/ihr Glaube war erschüttertnum2num (de susto) zusammenfahren -
6 titilar
-
7 azogue
sustantivo masculinoazogueazogue [a'θoγe]química Quecksilber neutro; tener azogue en el cuerpo (figurativo) keine Minute ruhig sitzen können; ser uno como el azogue ein unruhiger Geist sein; temblar como azogue zittern wie Espenlaub -
8 escarapelar
escarapelarescarapelar [eskarape'lar]num1num (atemorizarse) sich ängstigennum2num (temblar) zittern -
9 miedo
'mǐeđomAngst f, Furcht f, Grauen ntener miedo — sich fürchten, sich ängstigen
sustantivo masculinodar o meter miedo Angst machentener miedo a hacer algo Angst davor haben, etw zu tunmiedomiedo ['mjeðo]num1num (angustia) Angst femenino [a/de vor+dativo]; por miedo a [ oder de] aus Angst vor; por miedo de que... subjuntivo aus Angst davor, dass...; meter miedo a alguien jdm Angst einjagen; dar miedo Angst machen; tener miedo de algo/alguien vor etwas dativo /jemandem Angst haben, sich vor etwas dativo /jemandem fürchten; me entró [ oder dio] miedo ich bekam Angst; morirse de miedo eine Sterbensangst haben; cagarse de miedo (vulgar sich dativo vor Angst in die Hosen machen familiar; al que mal vive, el miedo le sigue (proverbio) ≈wer unredlich lebt, den verfolgt die Angst; a quien miedo han, lo suyo le dan (proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er will; miedo existencial psicología, filosofía Existenzangst femeninonum2num (familiar: maravilloso) de miedo toll; el concierto estuvo de miedo das Konzert war sagenhaft -
10 trepidar
-
11 vibrar
bi'brarv1) vibrieren2) ( de órgano) brummenverbo transitivo[oscilar] vibrieren————————verbo intransitivo1. [oscilar] vibrieren2. [temblar] schwanken3. [emocionarse] sich begeisternvibrarvibrar [bi'βrar]num1num (oscilar) vibrierennum2num (voz) zitternnum1num (agitar) rüttelnnum2num lingüística, gramática rollen
См. также в других словарях:
temblar — temblar, echarse a temblar expr. asustarse. ❙ «...que sea lo que Dios quiera, tampoco es para echarse a temblar...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «...un pecado nefando, o una doble vida ya puedes echarte a temblar.» Manuel Vicent, El País,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
temblar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: temblar temblando temblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tiemblo tiemblas tiembla temblamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
temblar — verbo intransitivo 1. Agitarse (una persona o un animal) con movimientos involuntarios y repetidos a causa del frío o por miedo: Cuando salió del lago, temblaba de frío. Me tiemblan las piernas. 2. Moverse (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temblar — ‘Moverse con sacudidas rápidas y frecuentes’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
temblar — (Del lat. tremulāre). 1. intr. Agitarse con sacudidas de poca amplitud, rápidas y frecuentes. 2. Tener mucho miedo, o recelar con demasiado temor de alguien o algo. U. t. c. tr. Lo tembló el universo entero. 3. Dicho de la tierra: Sacudirse como… … Diccionario de la lengua española
temblar — (Del lat. vulgar *tremulare < lat. tremulus, tembloroso.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona de forma involuntaria, con pequeñas y repetidas convulsiones: ■ tenía tanto frío que no podía dejar de temblar. SE CONJUGA COMO pensar… … Enciclopedia Universal
temblar — v intr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Mover de forma involuntaria, rápida y continua el cuerpo o alguna de sus partes: temblar de frío, temblar de rabia, temblar de miedo, Le tiemblan las manos por tomar tanto café 2 Temblarle la voz a alguien … Español en México
temblar — {{#}}{{LM SynT38359}}{{〓}} {{CLAVE T37428}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temblar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una persona){{♀}} temblequear • tiritar • titiritar • rilar • estremecerse • castañetear (los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
temblar — intransitivo 1) tremer. 2) rilar, titiritar, tiritar, estremecerse, trepidar, vibrar*. Tiritar se utiliza cuando es de frío. Estremecerse es temblar con movimiento agitado y súbito, a causa de un sobresalto, escalofrío, etc.; aplicado a cosas… … Diccionario de sinónimos y antónimos
temblar — (v) (Básico) vibrar o moverse ligeramente, de manera continua e involuntaria, debido a experimentar emociones fuertes Ejemplos: Todavía le tiembla la voz cuando habla de la muerte del hijo. Estaba tan nerviosa que las manos me temblaban.… … Español Extremo Basic and Intermediate
temblar — intr Agitarse, moverse involuntariamente. Vacilar una cosa … Diccionario Castellano