-
1 telefonla
adj. on the phone, over the telephone, on the telephone -
2 telefonla arama
n. telephone call -
3 telefonla görüşmek
v. call in -
4 telefonla katılabilinen program
n. phone inTurkish-English dictionary > telefonla katılabilinen program
-
5 telefonla konuşuyor olmak
v. be on the telephone -
6 telefonisch
telefonla -
7 telephonisch
telefonla -
8 телефонировать
-
9 говорить по телефону
telefonla danışmaq -
10 telefon
1) телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять (подня́ть) телефо́нную тру́бку
telefonda aramak, telefonla çağırmak — вы́звать по телефо́ну
telefonu çevirmek — набра́ть но́мер телефо́на
telefonla görüşmek — разгова́ривать по телефо́ну
telefonu kapamak или telefonu kapatmak — пове́сить (положи́ть) тру́бку телефо́на
telefon konuşmaları — телефо́нные разгово́ры (перегово́ры)
telefon kordonu — телефо́нный шнур
telefon kulaklığı — телефо́нная тру́бка
telefon kulübesi — телефо́нная бу́дка
telefon makinesi — телефо́нный аппара́т
telefon mükâlemesi — телефо́нный разгово́р
telefon odası — перегово́рный зал
telefon rehberi — телефо́нный спра́вочник, телефо́нная кни́га
telefon santralı — телефо́нная ста́нция
otomatik telefon — телефо́н-автома́т
otomatik telefon santralı — автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС)
telsiz telefon — радиотелефо́н
umumî telefon — телефо́н о́бщего по́льзования
ziya telefonu — светосигна́льный телефо́н
2) телефоногра́мма□
telefon etmek — Д телефони́ровать, звони́ть по телефо́ну кому -
11 звонить
çalmak (telefon/zil); telefon etmek,telefonla aramak* * *несов.; сов. - позвони́ть1) çalmak2) ( по телефону) telefon etmek; telefonla aramak -
12 телефон
telefon; telefon numarası* * *мполево́й телефо́н — sahra telefonu
по телефо́ну — telefonla, telefonda
он хо́чет поговори́ть с ва́ми по телефо́ну — sizinle telefonda görüşmek istiyor
вы́звать такси́ по телефо́ну — telefonla taksi çağırmak
-
13 aramak
aramak v/t suchen; nachforschen; fragen nach jemandem; aufsuchen; (telefonla) anrufen; bestehen auf (z.B. seinem Recht); sich sehnen nach (Vergangenem); sich interessieren für jemanden; Haus, Taschen durchsuchen; Ort durchkämmen; fig provozieren (Probleme usw);telefonla aramak anrufen, am Telefon verlangen;arayıp sormak v/t sich kümmern (um jemanden);arayıp taramak v/t durchkämmen; Zeitungen auswerten;aramamak (es) nicht bereuen -
14 telefon
telefon Telefon n; Anruf m, Telefongespräch n;telefon bağlantısı Telefonverbindung f;-e telefon etmek jemanden anrufen; telefonieren mit;telefon görüşmesi Telefongespräch n;telefon jetonu Telefonmünze f;telefon kabinesi, kulübesi Telefonzelle f;telefon kartı Telefonkarte f;telefon konuşması Telefongespräch n;telefon kordonu Telefonschnur f;telefon kulaklığı (Telefon)Hörer m;telefon numarası Telefonnummer f;telefon rehberi Telefonbuch n;telefon santralı Fernsprechamt n; (Haus)Telefonanlage f;telefonla aramak telefonisch zu erreichen suchen;telefondan ayrılmayın! bleiben Sie am Apparat!;telefonla adv telefonisch;telefonu açmak den Hörer abnehmen;telefonu kapamak (den Hörer) einhängen oder auflegen;otomatik telefon Selbstwähldienst m -
15 telefon
Iсущ. телефон:1. система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии. Telefonla danışmaq разговаривать по телефону, telefonla zəng etmək звонить по телефону2. аппарат, снабжённый сигнальным звонком и трубкой для разговора при посредстве этого вида связи. Telefon zəng çaldı зазвонил телефон, divar telefonu стенной телефон, stolüstü telefon настольный телефон, telefonu taxmaq подключить телефон, telefonu kəsmək (açmaq) отключить телефон, telefonu çevirmək переключить телефон3. разг. номер такого аппарата. Telefonumu yazın запишите мой телефонIIприл. телефонный:1. относящийся к телефону как к виду связи. Telefon stansiyası телефонная станция, telefon danışığı телефонный разговор, telefon rabitəsi телефонная связь2. относящийся к телефонному аппарату. Telefon dəstəyi телефонная трубка, telefon diski телефонный диск; telefon eləmək, etmək kimə, haraya телефонировать, телефонить, позвонить кому, куда◊ telefondan asılmaq (telefondan asılı qalmaq) висеть на телефоне -
16 telefon
telephone, phonetelefona çağırmaq – call to the telephone smb.telefona cavab vermək – answer the call / phonetelefonla danışmaq – speak on the telephone / phonetelefonla zəng etmək – ring up, telephone, call (up) smb.telefon-avtomat – public telephonetelefon stansiyası – telephone exchangeyerli telefon danışığı – local callşəhərlərarası / ölkələrarası telefon danışığı – long-distance calltelefonçu – telephone-operatortelefonunuz var? – Are you on the telephone?telefon işləmir. – The telephone is quite deadHaradan telefon etmək olar? – Where can I make a call?telefon dəstəyi – receivertelefon dəstəyini qaldırmaq – lift the receiver, pick up the receivertelefon dəstəyini asmaq – hang uptelefon məlumat kitabçası – Telephone Directory -
17 téléphone
n m1 moyen de communication telefon [tele'fon]2 coup de téléphone telefonla arama◊donner / passer / recevoir un coup de téléphone — telefon etmek
3 appareil telefon [tele'fon]◊téléphone fixe / portable — cep telefonu
-
18 iskandil etmek
а) мор. измеря́ть глубину́ ло́томб) прощу́пывать обстано́вку, проверя́тьevde kimsenin olmadığını telefonla iskandil ediyordu — он по телефо́ну проверя́л, есть ли кто́-нибудь до́ма
-
19 telefon
телефо́н (м)* * *телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять / подня́ть телефо́нную тру́бку
telefon etmek — звони́ть по телефо́ну
telefonda görüşmek — говори́ть по телефо́ну с кем
-
20 дозвониться
сов.( по телефону) (telefonla) arayıp cevap almakя ему́ звоню́, но ника́к не могу́ дозвони́ться — telefonunu kaçtır açıyorum cevap veren yok
См. также в других словарях:
Zilan-Massaker — Schlagzeile der Tageszeitung Cumhuriyet vom 13. Juli 1930. Der Text sagt: Die Säuberung hat angefangen, die Leute im Zeylantal wurden komplett vernichtet. Das Zilan Massaker oder Zilantal Massaker (Kurdisch: Komkujiya Zîlan [1] oder Komkujiya… … Deutsch Wikipedia
fonotelgraf — is., Fr. phonotélégraphe Telefonla iletilen telgraf … Çağatay Osmanlı Sözlük
konuşumluk — is., ğu Telefonla bir konuşma süresi miktarı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kumandan — is., ask., Fr. commandant Komutan Jandarma kumandanı ölüm haberini âdeta resmî tebliğ gibi civara telefonla bildirmiş. R. N. Güntekin Birleşik Sözler kumandan gemisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
stop — ünl., İng. stop 1) Dur anlamında bir seslenme sözü 2) is., esk. Telgraf ve telefonla olan haberleşmelerde cümleleri birbirinden ayırmak için kullanılan bir söz Birleşik Sözler stop lambası stop valf Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller stop etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
telefon sapığı — is. Telefonla sürekli tacizde bulunan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
beklemeye almak — 1) herhangi bir şeyi kısa veya uzun bir süre ertelemek 2) telefonla yapılan iletişim sırasında karşı tarafı geçici bir süre bekletmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iskandil etmek — 1) deniz derinliğini ölçmek 2) soruşturmak, araştırmak Evde kimsenin olmadığını telefonla iskandil ediyorlarmış diyor Bedri. O. Rifat 3) mec. bir işin içyüzünü araştırmak, bilgi toplamak 4) argo gözetlemek, çevreyi kollamak Cevizlerin altını… … Çağatay Osmanlı Sözlük
telefon etmek (veya açmak) — birini telefonla aramak ve bir şey söylemek Ne zaman telefonu açıp nasılsınız?, diye hatırını soracak olsam... A. Ş. Hisar Siz gelmeyin, ben telefon eder, gelirim. A. H. Tanpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
allu — <ing.> Telefonla danışarkən «qulaq asıram», «qulaq asın» – mənasında işlənən nida. Allo, Bakımıdır? – deyir Talıstan; Yaşasın gələcək! Yaşasın insan! S. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
asılmış — 1. «Asılmaq 1»dan f. sif. Qoca usta . . divardan asılmış telefonla kimə isə zəng etdi. M. Hüs.. Divarda mıxdan asılmış balaca çıraq sarı işıqlar salır, uşaqların kölgəsini eybəcər şəkildə böyüdərək yanırdı. M. İ.. 2. f. sif. Bişmək üçün od üstünə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
