-
1 taloche
-
2 taloche
%=1 f fam. оплеу́хаTALOCHE %=2 f techn. [штукату́рная] лопа́тка ◄о►, глади́лка ◄о► -
3 taloche
fсокол, гладилка ( штукатура) -
4 taloche
сущ.1) общ. гладилка (штукатура), лопаточка для разравнивания кучек культуры шампиньонов, сокол2) разг. подзатыльник, оплеуха (чаще - детям), тумак3) тех. штукатурная лопатка -
5 taloche
затрещина -
6 taloche vibrante
-
7 béton taloche
сущ.тех. железненый бетон -
8 enduit taloche
сущ. -
9 filer une taloche
гл.разг. дать подзатыльникФранцузско-русский универсальный словарь > filer une taloche
-
10 flanquer une taloche
гл.разг. дать подзатыльникФранцузско-русский универсальный словарь > flanquer une taloche
-
11 подзатыльник
-
12 затрещина
ж. разг.taloche f; torgnole fдать здоровую затрещину кому-либо — allonger une gifle à qn; faire voir trente six chandelles à qn -
13 колотушка
-
14 шлепок
м.надавать шлепков — donner des claques ( или des taloches), talocher vt -
15 donner une gifle
(donner [или flanquer] une gifle [прост. baffe, beigne, calotte, claque, giroflée (à cinq feuilles), mornifle, pain, talmouse, taloche, tape, tarte, torgnole])закатить пощечину, дать, влепить оплеуху -
16 calotte
%=1 f1. (coiffure) кру́глая ша́почка ◄е►; ермо́лка ◄о►; ску́фья ◄G pl. -фей► (des prêtres) 2. spéc. свод, ша́йка ◄о►;la calotte des cieux — небе́сный свод, небосво́д ║ une calotte sphèrique math. — шарово́й сегме́нтla calotte glaciaire — ледяна́я <поля́рная> ша́пка;
à bas la calotte! — доло́й попо́в!
CALOTTE %=2 f fam. затре́щина; оплеу́ха, плю́ха (gifle); пощёчина neutre; подзаты́льник, шлепо́к (taloche);donner une calotte — дава́ть/дать затре́щину
См. также в других словарях:
taloche — 1. (ta lo ch ) s. f. Terme populaire. Coup donné sur la tête avec la main. • Je ferai grêler une multiplication de coups, tapes, taloches, horions, CYR. DE BERG. Pédant joué, I, 1. • Ils me donnent des taloches et des coups de pied dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
taloche — TALOCHE. substant. fem. Coup de poing. Il a eu une taloche. il luy a donné une vilaine taloche. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
taloche — 1. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1606; de taler et suff. pop. oche ♦ Fam. Gifle (surtout à un enfant). Donner, flanquer une taloche à qqn (TALOCHER v. tr. <conjug. : 1> , 1808 , vieilli ). taloche 2. taloche [ talɔʃ ] n. f. • 1842; spécialis.… … Encyclopédie Universelle
Taloche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Taloche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une taloche est un outil de maçon. C est une… … Wikipédia en Français
TALOCHE — s. f. Coup donné sur la tête à quelqu un avec la main. Il a reçu une taloche. Il lui a donné des taloches, une vigoureuse taloche. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TALOCHE — n. f. Tape légère donnée avec la main sur la tête ou sur le visage de quelqu’un. Donner une taloche. Recevoir des taloches. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taloche — nf. (de maçon) : talocha (Saxel 002), talosha (Albanais), R. => Toit. A1) taloche, tape, coup sur la tête avec la main ouverte, mauvais coup, soufflet : atò(t) <atout> nm. (002, Annecy 003, Gruffy, Leschaux, Montricher, Thônes 004 | Ste… … Dictionnaire Français-Savoyard
Freres Taloche — Frères Taloche Les Frères Taloche Nom de naissance Bruno Counard Vincent Counard Naissance Bruno 13 juin 1960 Vincent 25 avril 1969 Verviers Nationalité(s) Belgique Profession(s) Humoristes Site officiel … Wikipédia en Français
Les Frères Taloche — Frères Taloche Les Frères Taloche Nom de naissance Bruno Counard Vincent Counard Naissance Bruno 13 juin 1960 Vincent 25 avril 1969 Verviers Nationalité(s) Belgique Profession(s) Humoristes Site officiel … Wikipédia en Français
Frères Taloche — Les Frères Taloche Données clés Nom de naissance Bruno Counard Vincent Counard Naissance Bruno 13 juin 1960 Vincent 25 avril 1969 Verviers Nationalité Belgique Profession Humoristes Site inte … Wikipédia en Français
Signé Taloche — est une émission de télévision d humour diffusée en Belgique sur la Une (RTBF). Présentée par les Frères Taloche, de nombreux artistes se produisant sur la scène du Grand Théâtre de Verviers y participent. Cette émission a pour but principal de… … Wikipédia en Français