-
1 tajar
-
2 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden
См. также в других словарях:
tajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tajar tajando tajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tajo tajas taja tajamos tajáis tajan tajaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tajar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dividir (una persona) [una cosa] con un instrumento cortante: tajar la carne. A Pepe le han tajado la cara en una pelea. Sinónimo: cortar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tajar — (Del lat. taliāre, cortar). 1. tr. Dividir algo en dos o más partes con un instrumento cortante. 2. p. us. Cortar la pluma de ave para escribir … Diccionario de la lengua española
tajar — (Del lat. vulgar taleare < lat. talea, tallito que se raja y trasplanta.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa con un instrumento cortante: ■ tajó la pieza en cuatro trozos. SINÓNIMO cortar 2 Cortar la pluma de ave que se empleaba para… … Enciclopedia Universal
tajar — transitivo cortar, hender, partir, dividir. Tajar supone cierta intensidad de la acción, tanto en su sentido recto como en el figurado; por ejemplo: tajar cabezas, diferencias de intereses, litigios, etc. * * * Sinónimos: ■ cortar, partir, rajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tajar — {{#}}{{LM SynT37927}}{{〓}} {{CLAVE T37004}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tajar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} cortar • seccionar • segar • rebanar • partir = {{<}}2{{>}} {{【}}tajarse{{】}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tajar — tr. Dividir en dos … Diccionario Castellano
Huétor-Tájar — Huétor Tájar … Wikipedia Español
Espárrago de Huétor-Tájar — Saltar a navegación, búsqueda Consejo Regulador de la Denominación Específica ESPÁRRAGO DE HUÉTOR TÁJAR Sede Huétor Tájar Dirección Ctra. de la Estación, s/n C.P. 18360 HUÉTOR TAJAR (Granada) Teléfono 958/33.34.43 … Wikipedia Español
Señorío de Huétor-Tájar — Señorío Jurisdiccional y Mayorazgo de Huétor Tájar [[Medina Lawsa|←]] … Wikipedia Español
Venta Nueva (Huétor-Tájar) — Venta Nueva … Wikipedia Español