-
1 supposto
см. supporre* * *сущ.общ. подменённый, предполагаемый, предполагаемое, воображаемый, гипотеза, предположение -
2 carico supposto
-
3 il bambino supposto
сущ.общ. подменённый ребёнокИтальяно-русский универсальный словарь > il bambino supposto
-
4 putativo
aggмнимый, предполагаемыйpadre putativo — см. padrel'Italia è la mia patria putativa — Италия - моя вторая родинаSyn:Ant: -
5 supp.
сокр. от supposto -
6 supporre
непр. vtsupponiamo / supposto che sia vero — допустим, что это правдаSyn:pensare, presupporre, congetturare, ragionare, credere, sospettare, temere, ammettere, giudicare, figurarsi, presumere, ipotizzare; diffidare, subodorare, adombrarsiAnt: -
7 supposizione
f•Syn:Ant: -
8 sospetto
I1. agg.1) подозрительный; сомнительный; (supposto) предположительный; (di dubbia provenienza) сомнительный2) (possibile)c'è una sospetta frattura al femore — есть основания полагать, что у неё сломана тазобедренная кость
2. m.подозреваемый, подозрительное лицо; (gerg.) хмырьII m. (anche fig.)подозрение (n.); (dubbio) сомнение (n.); (supposizione) предположение (n.), домысел, догадка (f.)fece di tutto per far cadere i sospetti sulla moglie della vittima — он сделал всё, чтобы подозрения пали на жену убитого
c'è l'atroce sospetto che sia stato il figlio a ucciderli — возникло жуткое подозрение, что их убил сын
ho il vago sospetto che le cose non stiano come dice lui — мне представляется, что дело обстоит не совсем так, как он говорит
-
9 -E11
dare (или sollevare) eccezione a...
критиковать:S'io mi fossi un partigiano appassionato della lingua francese, come vengo gratuitamente supposto, mi sarebbe facile l'indebolir di molto l'autorità di tutti questi testimoni, e dar anche l'eccezione a più d'uno. (M. Cesarotti, «Saggio sulla filosofia delle lingue»)
Если бы я действительно был страстным почитателем французского языка, как это голословно заявляют некоторые, я бы без труда показал необоснованность всех этих свидетельств и даже отвел бы многие из них. -
10 -V649
лицом к лицу:Nessuno aveva certo supposto di trovarsi viso a viso con lui né ch'egli venisse a costituire la sua libertà framezzo a loro, con un gesto così deliberato e così tranquillo. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Никто не ожидал, что может очутиться лицом к лицу с ним и что он осмелится заявить о признании своей невиновности, появившись среди них с таким решительным и спокойным видом.(Пример см. тж. - L979).
См. также в других словарях:
supposto — sup·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → supporre 2. agg. CO che viene ipotizzato, ammesso per congettura: supposta avaria ai motori | immaginato, presunto: processo ai supposti rapinatori 3. s.m. BU ciò che si suppone, supposizione… … Dizionario italiano
supposto — pl.m. supposti sing.f. supposta pl.f. supposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
supposto — part. pass. di supporre; anche agg. creduto, ritenuto, pensato, immaginato, immaginario, ipotetico, congetturale, suppositivo, presupposto, presunto, preteso, ipotizzato □ ammesso, posto, concesso CONTR. certo, concreto, effettivo, positivo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presunto — pre·sùn·to, pre·sùn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → presumere, presumersi 2a. agg. CO che si presume secondo una congettura fondata su circostanze: i loro presunti meriti Sinonimi: supposto. Contrari: effettivo, fondato, 1reale. 2b. agg. CO di qcn … Dizionario italiano
previsto — pre·vì·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prevedere 2a. agg. CO supposto o ipotizzato in anticipo: spese previste, ostacolo non previsto Contrari: impensato, imprevisto, inaspettato, inimmaginato, inopinato. 2b. agg. CO preannunciato in… … Dizionario italiano
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Vincenzo Fioravanti — Pour les articles homonymes, voir Fioravanti. Vincenzo Fioravanti Naissance 5 avril 1799 Rome, (Italie) Décès 28 mars 1877 … Wikipédia en Français
ebreo — e·brè·o agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi appartiene al popolo ebraico: ebreo sefardita, askenazita; l esodo degli ebrei | che, chi professa la religione ebraica Sinonimi: giudeo, israelita. 1b. agg., s.m., ster., spreg., secondo un antico… … Dizionario italiano
emendatio — e·men·dà·tio s.f.inv., lat. TS filol. correzione congetturale di un testo per rendere la lezione più accettabile o più vicina al supposto Sinonimi: emendamento. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. emendatio … Dizionario italiano