-
1 supervisor
['suːpəvaɪzə(r), 'sjuː-]1) amm. comm. supervisore m.; sovrintendente m. e f.2) edil. capomastro m.3) BE univ. (for thesis) relatore m. (-trice)4) AE scol. = responsabile di tutti i corsi che riguardano una certa materia e di tutti gli insegnanti di quella materia* * *noun (a person who supervises.) supervisore* * *supervisor► to supervise* * *['suːpəvaɪzə(r), 'sjuː-]1) amm. comm. supervisore m.; sovrintendente m. e f.2) edil. capomastro m.3) BE univ. (for thesis) relatore m. (-trice)4) AE scol. = responsabile di tutti i corsi che riguardano una certa materia e di tutti gli insegnanti di quella materia -
2 supervisor
-
3 supervisor super·vi·sor n
['suːpəˌvaɪzə(r)]sorvegliante m/f, soprintendente m/f, supervisore m, Univ relatore (-trice), (in shop) capocommesso (-a) -
4 foreman
['fɔːmən]1) (supervisor) caposquadra m.2) dir. capo m. dei giurati* * *['fo:mən]plural - foremen; noun(the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) caposquadra; capo della giuria* * *foreman /ˈfɔ:mən/n. (pl. foremen)3 (tipogr.) proto* * *['fɔːmən]1) (supervisor) caposquadra m.2) dir. capo m. dei giurati -
5 supervise
['suːpəvaɪz, 'sjuː-] 1.1) (watch over) supervisionare [activity, staff, work]; sorvegliare [child, patient]; essere il relatore di [thesis, student]2) (control) sovrintendere a, dirigere [department, project]2.* * *(to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) dirigere, sorvegliare- supervisor* * *['suːpəvaɪz, 'sjuː-] 1.1) (watch over) supervisionare [activity, staff, work]; sorvegliare [child, patient]; essere il relatore di [thesis, student]2) (control) sovrintendere a, dirigere [department, project]2. -
6 superintendent
[ˌsuːpərɪn'tendənt, ˌsjuː-]1) (supervisor) soprintendente m. e f., supervisore m.2) (anche police superintendent) soprintendente m. e f.4) AE (anche school superintendent) ispettore m. (-trice) scolastico (-a)* * *1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) direttore, direttrice2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) sovrintendente; questore* * *superintendent /su:pərɪnˈtɛndənt/n.1 soprintendente, sovrintendente; direttore; supervisore; sorvegliante* * *[ˌsuːpərɪn'tendənt, ˌsjuː-]1) (supervisor) soprintendente m. e f., supervisore m.2) (anche police superintendent) soprintendente m. e f.4) AE (anche school superintendent) ispettore m. (-trice) scolastico (-a) -
7 ♦ editorial
♦ editorial /ɛdɪˈtɔ:rɪəl/A a.1 ( editoria) redazionale; di redazione: the editorial staff, il personale della redazione; la redazione; editorial alterations of the text, modifiche redazionali al testo; editorial assistant, segretario (o segretaria) di redazione; editorial manager, capo della segreteria redazionale; editorial supervisor, revisore redazionale2 (giorn.) della direzione; del giornale; editoriale: editorial policy, la linea di un giornale; editorial comment, editoriale; the editorial chair, la direzione ( di un giornale)B n.editoriale; articolo di fondo; fondo (fam.); articolo di opinioneeditorialistn.editoriallyavv.redazionalmente. -
8 ♦ (to) inspect
♦ (to) inspect /ɪnˈspɛkt/v. t.1 ispezionare; esaminare; visitare; verificare: The supervisor will inspect our school tomorrow, il sovrintendente ispezionerà la nostra scuola domani2 (mecc.) collaudare; controllare3 (mil.) passare in rassegna● (leg., rag.) to inspect the books, esaminare i libri contabili; fare una verifica contabile □ to inspect the luggage, ispezionare il bagaglio. -
9 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
10 ♦ (to) inspect
♦ (to) inspect /ɪnˈspɛkt/v. t.1 ispezionare; esaminare; visitare; verificare: The supervisor will inspect our school tomorrow, il sovrintendente ispezionerà la nostra scuola domani2 (mecc.) collaudare; controllare3 (mil.) passare in rassegna● (leg., rag.) to inspect the books, esaminare i libri contabili; fare una verifica contabile □ to inspect the luggage, ispezionare il bagaglio. -
11 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
12 time
I [taɪm]1) (continuum) tempo m.in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista
2) (specific duration) tempo m.a long, short time ago — molto, poco tempo fa
in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo
3) (hour of the day, night) ora f.10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana
this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo
on time — a tempo, puntualmente
to lose time — [ clock] restare indietro
to be behind time — essere in ritardo o indietro
4) (era, epoch) tempo m., epoca f.at the time — al tempo, all'epoca
time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente
5) (moment) momento m.at all times — tutti i momenti, sempre
by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita
from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo
6) (occasion) volta f.time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto
7) (experience)to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada
8) amm. ind. (hourly rate)to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore
flight, journey time — durata del volo, del viaggio
10) mus. tempo m.to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer
11) sport tempo m.12) mat. fig.••he'll tell you in his own good time — te lo dirà a suo tempo o quando lo vorrà lui
all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo
to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.
to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.
to do time — colloq. (in prison) stare al fresco
II 1. [taɪm]long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!
1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche
to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato
2) (judge) calibrare [blow, shot]3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]2.* * *1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ora2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tempo3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) momento, ora4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tempo5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) momento6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) volta7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) periodo, tempo8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) cronometrare2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) (scegliere il momento di)•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again* * *I [taɪm]1) (continuum) tempo m.in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista
2) (specific duration) tempo m.a long, short time ago — molto, poco tempo fa
in no time at all o in next to no time in un niente; in five days' time nel giro di o in cinque giorni; within the agreed time entro i termini convenuti; in your own time (at your own pace) al tuo ritmo; (outside working hours) al di fuori dell'orario di lavoro; on company time durante l'orario di ufficio; my time isn't my own — non sono padrone del mio tempo
3) (hour of the day, night) ora f.10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana
this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo
on time — a tempo, puntualmente
to lose time — [ clock] restare indietro
to be behind time — essere in ritardo o indietro
4) (era, epoch) tempo m., epoca f.at the time — al tempo, all'epoca
time was o there was a time when one could... ci fu un tempo in cui o un tempo si poteva...; to be ahead of o in advance of the times precorrere i tempi; to be behind the times non essere al passo con i tempi; to keep up o move with the times tenersi o essere al passo con i tempi; in times past in former times nei tempi passati, nel passato; it's just like old times è proprio come ai vecchi tempi; give peace in our time relig. concedi la pace ai nostri giorni; at my time of life alla mia età; she was a beautiful woman in her time era una bella donna ai suoi tempi; it was before my time (before my birth) non ero ancora nato; (before I came here) non ero ancora venuto qua; if I had my time over again se potessi ricominciare, se potessi ritornare indietro, se ridiventassi giovane; to die before one's time — morire prima del tempo o prematuramente
5) (moment) momento m.at all times — tutti i momenti, sempre
by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita
from that o this time on a partire da quel o questo momento; when the time comes quando viene il momento; in times of crisis nei momenti di crisi; until such time as fino al momento in cui; at the same time allo stesso tempo; I can't be in two places at the same time — non posso essere in due posti allo stesso tempo
6) (occasion) volta f.time after time o time and time again continuamente, in continuazione; three at a time tre per o alla volta; she passed her driving test first time round ha passato l'esame di guida al primo colpo; from time to time di tanto in tanto; for months at a time per mesi interi; (in) between times — nel frattempo o intanto
7) (experience)to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada
8) amm. ind. (hourly rate)to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore
flight, journey time — durata del volo, del viaggio
10) mus. tempo m.to beat o mark time battere o segnare il tempo; in waltz time — a tempo di valzer
11) sport tempo m.12) mat. fig.••he'll tell you in his own good time — te lo dirà a suo tempo o quando lo vorrà lui
all in good time — tutto o ogni cosa a suo tempo
to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.
to have a lot of time for sb. — ammirare o apprezzare molto qcn.
to do time — colloq. (in prison) stare al fresco
II 1. [taɪm]long time no see! — colloq. è un bel po' che non ci si vede!
1) (schedule) fissare, programmare [holiday, visit]; fissare [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche
to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato
2) (judge) calibrare [blow, shot]3) (measure speed, duration) cronometrare [athlete, cyclist]; calcolare la durata di [journey, speech]2.
См. также в других словарях:
supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms
supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary
Supervisor — Su per*vis or, n. 1. One who supervises; an overseer; an inspector; a superintendent; as, a supervisor of schools. [1913 Webster] 2. A spectator; a looker on. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supervisor — mid 15c., from M.L. supervisor, agent noun from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) … Etymology dictionary
supervisor — (en enfermería de hospital o de sanidad pública) puesto directivo de nivel medio, entre el director de enfermería y los enfermeros jefe de una división o de varias unidades. En muchos hospitales de EE.UU. se prefiere el término de director… … Diccionario médico
Supervisor — Supervisor,der:⇨Kontrolleur … Das Wörterbuch der Synonyme
supervisor — |ô| adj. s. m. 1. [Cinema] Diz se de ou aquele que exerce supervisão sobre uma produção cinematográfica. • s. m. 2. Dispositivo óptico que permite ao operador cinematográfico ou, em geral, ao fotógrafo, observar indiretamente a cena de que… … Dicionário da Língua Portuguesa
supervisor — [n] person who manages people, project administrator, boss, brass hat*, caretaker, chief, curator, custodian, director, executive, foreperson, head, inspector, manager, overseer, slave driver*, straw boss*, super*, superintendent, zookeeper*;… … New thesaurus
supervisor — supervisor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona encargada profesionalmente de revisar o controlar la actividad o el trabajo de otra persona: la supervisora de una cadena de montaje, la supervisora de un hospital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supervisor — supervisor, ra adj. Que supervisa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
supervisor — [so͞o′pər vī΄zər] n. 1. a person who supervises; superintendent; manager; director ☆ 2. in certain school systems, an official in charge of the courses of study for a particular subject and of all teachers of that subject supervisory adj … English World dictionary