-
21 substandard
-
22 substandard
1) нештатныйWhat substandard actions caused the accident? Какие нештатные / неположенные действия привели к данной аварии?2) ненормативный3) некондиционныйsmuggling of substandard quality fuels контрабандный ввоз некондиционных топлив4) неразрешенный; неположенный; запрещенный (т.е. нарушающий установленный порядок; напр., отключение защитных устройств, употребление спиртных напитков на объекте и т.д.)5) нестандартныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > substandard
-
23 substandard
нестандартный имя прилагательное: -
24 substandard
[ˈsʌbˈstændəd]substandard лингв. не соответствующий языковой норме substandard нестандартный; ниже качества, установленного стандартом -
25 substandard
ˈsʌbˈstændəd прил.
1) нестандартный;
ниже качества, установленного стандартом
2) линг. не соответствующий языковой норме не стандартный, ниже качества, установленного стандартом - * film узкая кинопленка;
узкопленочный кинофильм некондиционный;
не отвечающий техническим условиям;
неудовлетворительного качества - * items брак просторечный;
сниженный;
не соответствующий литературной норме - * pronunciation произношение, не соответствующее литературной норме substandard лингв. не соответствующий языковой норме ~ нестандартный;
ниже качества, установленного стандартомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substandard
-
26 Substandard
m <phot.kino> (Film unter 35 mm) ■ substandard -
27 substandard
<el> (for meter calibration) ■ Hilfsnormal n<el> (calibration meter) ■ Vergleichszähler m<phot.cine> (film; smaller than 35-mm film) ■ Substandard m< qualit> (of lower quality than usual) ■ minderwertig -
28 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) undir tilsettum gæðastaðli -
29 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) gyenge minőségű -
30 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) abaixo das normas* * *sub.stand.ard[s∧bst'ændəd] adj abaixo do padrão. -
31 substandard
{sʌb'stændəd}
1. под нормалния/изисквания стандарт
2. ез. извън рамките на/отклоняващ ce от общоприетата употреба* * *{s^b'standъd} a 1. под нормалния/изисквания стандарт; 2.* * *1. ез. извън рамките на/отклоняващ ce от общоприетата употреба 2. под нормалния/изисквания стандарт* * *substandard[sʌb´stændəd] adj нестандартен; под нормата. -
32 substandard
a1) нестандартний, нижче якості, встановленої стандартом; некондиційний; який не відповідає технічним умовам; незадовільної якості2) лiнгв. просторічний; занижений; який не відповідній літературній нормі -
33 substandard
adj. normalin altında, standartların altında* * *standarddan aşağı* * *(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) düşük seviyeli -
34 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) ki ne dosega standardov -
35 substandard
• normaalia pienempi• heikkotasoinen• ala-arvoinen• yleiskieleen kuulumaton* * *(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) normin alapuolella oleva -
36 substandard
-
37 substandard
adj. onder de norm[ - stændəd] -
38 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) av dårlig kvalitet, under normalen -
39 substandard
[sʌb'stændəd]adj* * *(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) poniżej poziomu -
40 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) standartam neatbilstošs* * *standartam neatbilstošs
См. также в других словарях:
substandard — ● substandard adjectif Se dit des films de largeur inférieure à celle (35 mm) du format standard. substandard [sypstɑ̃daʀ] adj. ÉTYM. Mil. XXe; de sub , et standard. ❖ ♦ Techn. Inférieur au format standard. || Film substandard, inférieur au f … Encyclopédie Universelle
substandard — sub·stan·dard adj: deviating from or falling short of a standard or norm: as a: of a quality lower than that prescribed by law b: constituting a greater than normal risk to an insurer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
substandard — (adj.) also sub standard, 1909, from SUB (Cf. sub ) + STANDARD (Cf. standard) (adj.) … Etymology dictionary
substandard — [adj] inferior bad, base, below average, below par, below standard, cheap, inadequate, junk*, lemon*, lousy, low grade, poor, second rate, shoddy, subpar, unacceptable; concept 574 … New thesaurus
substandard — ► ADJECTIVE ▪ below the usual or required standard … English terms dictionary
substandard — [sub stan′dərd] adj. below standard; specif., a) below a standard established as by law b) Linguis. NONSTANDARD: a usually pejorative designation for forms of a language that differ from the standard dialect, and a term not widely used by… … English World dictionary
Substandard — Das Wort Substandard (lat. sub: unter ) bezeichnet allgemein dem unter einem genau festgelegten Standard liegenden Tatbestand einer Sache (Schulwesen). In der Linguistik bezeichnet Substandard den sprechsprachlichen Bereich unterhalb der… … Deutsch Wikipedia
substandard — /sub stan deuhrd/, adj. 1. below standard or less than adequate: substandard housing conditions. 2. noting or pertaining to a dialect or variety of a language or a feature of usage that is often considered by others to mark its user as… … Universalium
substandard — adjective Date: 1897 deviating from or falling short of a standard or norm: as a. of a quality lower than that prescribed by law < substandard housing > b. conforming to a pattern of linguistic usage existing within a speech community but not… … New Collegiate Dictionary
substandard — adjective sɐbˈstændɝd Of inferior quality; not meeting the minimum quality requirements. They built this with substandard parts. No wonder it collapsed … Wiktionary
Substandard — Sụb|stan|dard 〈m. 6; unz.〉 1. 〈bes. österr.〉 sehr niedriger Standard, schlechte Qualität (Substandardwohnung) 2. 〈Sprachw.〉 unterhalb der Hochsprache einzuordnende Sprachebene * * * Sụb|stan|dard, der; s [engl. substandard = unter dem 1↑Standard … Universal-Lexikon