-
81 subsidiary
adj. understödjande, hjälpande; subsidiär; medverkande--------n. dotterbolag* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) bi-, stöd-, sido-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dotter[]2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) medhjälpare, hjälp, dotterföretag -
82 profit center accounting
profit center accounting (AE) ACC, FIN Profit-Center-Rechnungswesen n, Abteilungserfolgsrechnung f, Bereichserfolgsrechnung f (section or area of a company to which revenue and appropriate costs can be traced: divisions, subsidiaries, departments; synonymous: activity accounting)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit center accounting
-
83 profit centre accounting
profit centre accounting (BE) ACC, FIN Profit-Center-Rechnungswesen n, Abteilungserfolgsrechnung f, Bereichserfolgsrechnung f; Profit-Center-Abrechnung f (section or area of a company to which revenue and appropriate costs can be traced: divisions, subsidiaries, departments; synonymous: activity accounting)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > profit centre accounting
-
84 translation difference
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > translation difference
-
85 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) podružný; dodatečný2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) přidružený, filiální2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) pobočka* * *• pobočka• podřízená• podružný• přidružený• přiřazený• dodatečný• druhotný -
86 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) pomocný; doplňujúci2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) pridružený2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) pobočka* * *• vedlajší• výpomoc• sesterská spolocnost• pridružený• doplnujúci• dodatocný• podružný• podporný• pomocný• podpora• pomocník• náhradný -
87 Chapter 11
American FINANCE (part of bankruptcy laws) = ensemble de dispositions légales régissant la procédure de redressement judiciaire;∎ to file for Chapter 11 faire une demande de redressement judiciaireAMF Bowling Worldwide, Inc. today announced that it has emerged from Chapter 11 after completing its exit financing arrangements with Deutsche Bank Alex Brown and its affiliate Bankers Trust Company. AMF Bowling Worldwide, Inc. and its U.S. subsidiaries filed voluntary petitions for reorganization under Chapter 11 on July 2, 2001.
-
88 daughter company
société f filleSplendid Medien AG is the holding company for eight subsidiaries and affiliates, including Splendid Television and former daughter company Initial Entertainment Group (IEG) which finances, co-produces and distributes filmed entertainment throughout the world.
-
89 invisible
1 nouninvisibles invisibles m plinvisible assets actif m incorporel, immobilisation f (incorporelle);invisible balance balance f des invisibles;invisible earnings gains m pl invisibles;invisible exports exportations f pl invisibles;invisible imports importations f pl invisibles;invisible trade commerce m de servicesShell, BAE Systems and HSBC are among the leading British-based firms active in the Middle East either directly or through subsidiaries. They help draw in some £3bn in physical trade a year with a further £3bn estimated to come from invisibles such as insurance and shipping.
-
90 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiar, accesoriu2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) auxiliar; subordonat2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filială -
91 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) συμπληρωματικός2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) θυγατρικός2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) θυγατρική εταιρεία -
92 reference m atter
см. subsidiariesEnglish-Russian library and information terminology dictionary > reference m atter
-
93 divest
v1) лишать (права собственности, полномочий)2) отделываться, отказываться
- divest of noncore subsidiaries and divisionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > divest
-
94 subsidiary
1. nдочерняя копания; филиал
- banking subsidiary
- branch subsidiary
- manufacturing subsidiary
- noncore subsidiaries
- divest of a subsidiary2. adjEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > subsidiary
-
95 subsidiary
1. nдочерняя компания / фирма; филиал2. aвспомогательный; второстепенный- be subsidiary to smth. -
96 activity
1) активность2) деятельность, работа3) pl действия, деятельность (в какой-либо области)•Many banks have offshore subsidiaries that engage in activities that under U. S. law either are heavily regulated or taxed or are not allowed. — Многие банки имеют офшорные филиалы, занимающиеся деятельностью, которая по американскому законодательству или подвергается строгому регулированию, или налогообложению по повышенным ставкам, или не разрешается вообще.
-
97 spin-off
-
98 subsidiary
adj.1 secundario(a).2 subsidiario, afiliado, filial.s.1 filial (empresa)2 sucursal, filial, agencia, división.(plural subsidiaries) -
99 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiaire, accessoire2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiale2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale -
100 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiária
См. также в других словарях:
subsidiaries — subsidiary A company which is controlled by another company (its holding company). Under section 736 of the Companies Act 1985, whether or not one company is a subsidiary of another depends effectively on whether the other company: • Holds a… … Law dictionary
Subsidiaries — Subsidiary Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subsidiaries of Royal Brunei Airlines — Royal Brunei Airlines is the national air carrier of Brunei Darussalam. In addition to the aircraft business, it also has a number of subsidiaries.Abacus Distribution SystemsAbacus Distribution Systems (Brunei) is an Abacus International… … Wikipedia
Subsidiaries — Приложение, добавление (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста); Аппарат книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
subsidiaries — sub·sid·i·ar·y || sÉ™b sɪdɪerɪ / dÊ’É™rɪ n. subsidiary company, company that is owned or controlled by another company adj. supplementary, auxiliary; secondary, lesser in importance; of or pertaining to a subsidy … English contemporary dictionary
Sony Corporation shareholders and subsidiaries — Corporate information for the Sony Corporation.hareholders: (As of March 31, 2007) #Moxley Co. (Depositary Bank for ADRs) (17.6%) #The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) (4.8%) #Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)… … Wikipedia
List of Gazprom's subsidiaries — Russian energy company Gazprom has several hundred subsidiaries owned and controlled directly or indirectly. The subsidiaries are listed by countries. The list is incomplete.Russia100% ownership* Astrakhangazprom * Bashtransgaz * Burgaz *… … Wikipedia
Taxable REIT subsidiaries — ( TRSs ) allow real estate investment trusts ( REITs ) to more effectively compete with other real estate owners. They do this by providing services to tenants or third parties such as landscaping, cleaning or concierge, and they provide new… … Wikipedia
Singapore Airlines subsidiaries — Singapore Airlines has over 50 subsidiaries and associates, including:IA Engineering Company LimitedSIA Engineering Company Limited (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S59 S59] ) is a major provider of aircraft maintenance, repair and… … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines subsidiaries — include a number of ancillary and maintenance facilities established to facilitate operations of Biman Bangladesh Airlines, the national carrier of Bangladesh. Among these subsidiaries are Biman Flight Catering Centre, Biman Engineering Hangar,… … Wikipedia
Malaysia Airlines subsidiaries — Malaysia Airlines, the government owned national airline based at Kuala Lumpur International Airport, has over 30 subsidiaries and associates, including: Contents 1 Malaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 2 MAS Aerotechnologies Sdn. Bhd. 3 MAS Academy… … Wikipedia