-
61 jointly taxed
гос. фин. совместно облагаемый налогом (о лицах, суммирующих свои доходы для целей налогообложения; также о доходах, с которых совместно уплачивается налог)Married couples are jointly taxed. — Супружеские пары облагаются налогом совместно.
The parent company is jointly taxed with some wholly-owned Danish and foreign subsidiaries. — Материнская компания облагается налогом совместно с полностью подконтрольными датскими и иностранными дочерними компаниями.
See:* * * -
62 provision for loss
учет, фин. резерв на покрытие убытков (резерв, сформированный для покрытия возможных убытков; обычно выражения является частью названия резерва, выделенного для компенсирования убытков от определенных операций)provision for loss on disposal of subsidiaries — резерв на покрытие убытков от продажи дочерних компаний
See: -
63 subsidiary
1. прил.1)а) общ. вспомогательный, добавочный, дополнительный, подсобныйsubsidiary body — вспомогательный орган (в ООН и т. п.)
б) общ. второстепенный, побочный2) эк., юр. дочерний (о компании, подконтрольной другой компании)See:2. сущ.1) эк., юр. дочерняя компания [фирма\] (компания, контрольный пакет акций которой принадлежит другой компании)Syn:See:2)а) общ., редк. вспомогательная вещь (что-л. второстепенное, вспомогательное)all other sorts of words must be regarded as subsidiaries — все другие типы слов должны рассматриваться как вспомогательные
б) общ., редк. помощник
* * *
1) дочерняя компания; = subsidiary company; 2) вспомогательный, второстепенный. 3) вторичные права: права на использование оригинальных произведений литературы или искусства (напр., права на публикацию книги в мягкой обложке или производство киносценария на основе книги).* * *. Иностранный филиал компании, который по законам страны местонахождения филиала является независимым юридическим лицом . Инвестиционная деятельность . -
64 upstreaming
сущ.1) фин. вывод (прибыли)* (способ уменьшения налогов: перевод полученной прибыли родственной (дочерней или материнской) компании в другом регионе или государстве, в котором действует льготное налогообложение; перевод осуществляется в виде передачи заработанной прибыли, оплаты консультационных или рекламных услуг, аренды и т. д.)Profit upstreaming is the strategy of moving profits from a high tax jurisdiction to a low or zero tax jurisdiction. — Вывод прибыли является стратегией перемещения прибыли из зоны действия высоких налогов в зону низких или нулевых налогов.
Syn:2) фин. перевод; получение; выкачивание, изъятие ( о переводе ресурсов от дочерних компаний к материнским)Most industrial holding companies rely on the upstreaming of cash from their subsidiaries. — Большинство промышленных холдинговых компаний полагаются на получение денежных ресурсов от своих дочерних компаний.
* * *
"направление вверх по течению": чрезмерное изъятие у дочерней компании наличных средств в пользу материнской (в виде дивидендов, комиссий, кредитов).* * *. . Словарь экономических терминов . -
65 asset stripping
1) Общая лексика: вывод активов (the 1998 crisis did pitch Khodorkovsky into a spat with minority shareholders, who accused him of asset stripping the company's subsidiaries)3) Биржевой термин: отделение активов, поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости её активов4) Деловая лексика: освобождение от активов, поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости активов6) ЕБРР: выкачивание ценностей (распродажа наиболее ценного имущества приобретённой компании), разбазаривание активов, распродажа имущества приобретённой компании, растаскивание активов, размывание активов -
66 employed by
Официальное выражение: состоящий на службе у (employed by or acting on behalf of foreign-incorporated subsidiaries) -
67 reorganization by absorption
История: реорганизация в форме присоединения (... of subsidiaries (into the parent company); англ. перевод предложен пользователем NC1)Универсальный англо-русский словарь > reorganization by absorption
-
68 subsidiary
səb'sidjəri 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet, bi-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datterselskapekstraIsubst. \/səbˈsɪdjərɪ\/1) datterselskap2) ( musikk) sideordnet temaIIadj. \/səbˈsɪdjərɪ\/1) understøttende2) subsidiær3) hjelpe-, støtte-, understøttelses-4) bi-, side-5) ekstra-subsidiary to something underordnet noe medvirkende til noe -
69 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) auka-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dótturfyrirtæki2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) dótturfyrirtæki -
70 subsidiary
másodlagos, leányvállalat* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) másodlagos2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) fiók-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) leányvállalat -
71 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiário* * *sub.sid.i.ar.y[səbs'idiəri] n 1 auxílio, auxiliar, ajudante. 2 companhia subsidiária • adj 1 subsidiário, auxiliar, suplementar. 2 secundário, subordinado. -
72 subsidiary
adj. bağımlı, yardımcı, tâli, ikinci derecede, ikincil————————n. yardımcı, bağlı kimse, yan kuruluş* * *1. destekleyici 2. ikincil* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) yardımcı2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) bağlı2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) şube, bayi -
73 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) pomožen2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) podrejen2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) podružnica* * *[səbsídjəri]1.adjective ( subsidiarily adverb)pomožen; podporen; dopolnilen, stranski; podrejen (to čemu)subsidiary company commerce podružnicasubsidiary troops — pomožne čete;2.noun(često plural)pomoč, podpora; commerce podružnica -
74 subsidiary
• toissijainen• tytäryhtiöfinance, business, economy• tytäryritys• auttava• apu-• apu• lisä• lisä-* * *səb'sidjəri 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) lisä-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) tytär-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) tytäryhtiö -
75 subsidiary
adj. helpend; bijkomstig--------n. dochtermaatschappijsubsidiary1[ səbsidzjərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: subsidiaries〉————————subsidiary21 helpend ⇒ steunend, hulp-, aanvullings-♦voorbeelden:2 subsidiary company • dochtermaatschappij/ondernemingsubsidiary road • secundaire wegsubsidiary stream • zijriviersubsidiary subject • bijvak -
76 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a)* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) ausiliario, complementare2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) affiliato2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale* * *subsidiary /səbˈsɪdɪərɪ/A a.1 sussidiario; ausiliario; di riserva; supplementare2 sussidiato; sovvenzionatoB n.1 aiuto; assistente; ausiliario● (rag.) subsidiary account, sottoconto □ (fin.) subsidiary coins, monete sussidiarie □ subsidiary subject, materia complementare ( all'università) □ (ferr.) subsidiary track, binario morto □ (mil.) subsidiary troops, truppe ausiliarie; truppe mercenariesubsidiarilyavv.sussidiariamente; secondariamente.* * *[səb'sɪdɪərɪ] [AE -dɪerɪ] 1.nome (anche subsidiary company) consociata f.2.aggettivo [reason, question] secondario (to in rapporto a) -
77 subsidiary
1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) Tochter-...2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) die Tochtergesellschaft2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) die Tochtergesselschaft* * *sub·sidi·ary[səbˈsɪdiəri, AM -eri]\subsidiary reasons zweitrangige Gründe* * *[səb'sIdIərɪ]1. adjuntergeordnet; question zusätzlich; importance nebensächlichto be subsidiary to sth — einer Sache (dat) untergeordnet sein
2. nTochtergesellschaft f* * *A adj1. Hilfs…, Unterstützungs…:subsidiary treaty Subsidienvertrag m;be subsidiary to ergänzen, unterstützen (akk)2. untergeordnet (to dat), Neben…:subsidiary company → B 2;study sth as a subsidiary subject etwas als oder im Nebenfach studierenB s1. meist pl Beistand m, Hilfe f, Stütze f* * *1. adjective1) (auxiliary) unterstützend; subsidiär (fachspr.); untergeordnet [Funktion, Stellung]; Neben[fach, -aspekt]subsidiary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet; (secondary) gegenüber einer Sache zweitrangig
2) (Commerc.)2. nounsubsidiary company — see 2.
(Commerc.) Tochtergesellschaft, die* * *adj.ergänzend adj.unterstützend adj. n.Filiale -n f.Tochtergesellschaft f.Tochterunternehmen n. -
78 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ] 1. adj 2. n(also: subsidiary company) przedsiębiorstwo nt filialne, filia f* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) uzupełniający, podrzędny2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) zależny, podległy2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) firma/osoba itp. podległa -
79 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) papildu-; palīg-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiāles-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiāle* * *filiāle; palīgs; palīg, papildu; subsidēts -
80 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) šalutinis, papildomas2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filialas2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filialas
См. также в других словарях:
subsidiaries — subsidiary A company which is controlled by another company (its holding company). Under section 736 of the Companies Act 1985, whether or not one company is a subsidiary of another depends effectively on whether the other company: • Holds a… … Law dictionary
Subsidiaries — Subsidiary Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subsidiaries of Royal Brunei Airlines — Royal Brunei Airlines is the national air carrier of Brunei Darussalam. In addition to the aircraft business, it also has a number of subsidiaries.Abacus Distribution SystemsAbacus Distribution Systems (Brunei) is an Abacus International… … Wikipedia
Subsidiaries — Приложение, добавление (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста); Аппарат книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
subsidiaries — sub·sid·i·ar·y || sÉ™b sɪdɪerɪ / dÊ’É™rɪ n. subsidiary company, company that is owned or controlled by another company adj. supplementary, auxiliary; secondary, lesser in importance; of or pertaining to a subsidy … English contemporary dictionary
Sony Corporation shareholders and subsidiaries — Corporate information for the Sony Corporation.hareholders: (As of March 31, 2007) #Moxley Co. (Depositary Bank for ADRs) (17.6%) #The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) (4.8%) #Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)… … Wikipedia
List of Gazprom's subsidiaries — Russian energy company Gazprom has several hundred subsidiaries owned and controlled directly or indirectly. The subsidiaries are listed by countries. The list is incomplete.Russia100% ownership* Astrakhangazprom * Bashtransgaz * Burgaz *… … Wikipedia
Taxable REIT subsidiaries — ( TRSs ) allow real estate investment trusts ( REITs ) to more effectively compete with other real estate owners. They do this by providing services to tenants or third parties such as landscaping, cleaning or concierge, and they provide new… … Wikipedia
Singapore Airlines subsidiaries — Singapore Airlines has over 50 subsidiaries and associates, including:IA Engineering Company LimitedSIA Engineering Company Limited (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S59 S59] ) is a major provider of aircraft maintenance, repair and… … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines subsidiaries — include a number of ancillary and maintenance facilities established to facilitate operations of Biman Bangladesh Airlines, the national carrier of Bangladesh. Among these subsidiaries are Biman Flight Catering Centre, Biman Engineering Hangar,… … Wikipedia
Malaysia Airlines subsidiaries — Malaysia Airlines, the government owned national airline based at Kuala Lumpur International Airport, has over 30 subsidiaries and associates, including: Contents 1 Malaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 2 MAS Aerotechnologies Sdn. Bhd. 3 MAS Academy… … Wikipedia