-
1 stirata
stirata s.f. quick press.* * *[sti'rata]sostantivo femminile quick iron(ing), quick press* * *stirata/sti'rata/sostantivo f.quick iron(ing), quick press. -
2 stirata
-
3 lamiera
sheet* * *f metal sheetlamiera ondulata corrugated ironic* * *lamiera s.f. (grossa) plate, (sottile) sheet: lamiera bugnata, buckle plate; lamiera decapata, pickled plate; lamiera del fondo, end plate; lamiera di acciaio, sheet steel; lamiera di ottone, sheet brass; lamiera di zinco, sheet zinc; lamiera greggia, raw plate; lamiera laminata a freddo, a caldo, cold-rolled, hot-rolled plate; lamiera liscia, smooth plate; lamiera ondulata, corrugated sheet iron: tetto di lamiera (ondulata), corrugated iron roof; lamiera piombata, terneplate; lamiera placcata, cladded sheet metal; lamiera rigata, rifled plate; lamiera stampata, stamped plate; lamiera stirata, lath; lamiera striata, chequered plate; lamiera zincata, galvanized sheet iron; pacco di lamiere, mill pack.* * *[la'mjɛra]sostantivo femminile plate, metal sheet* * *lamiera/la'mjεra/sostantivo f.plate, metal sheet\lamiera ondulata corrugated iron. -
4 stropicciare
crush, wrinkle* * *stropicciare v.tr.1 to rub; stropicciarsi le mani, to rub one's hands (together); stropicciarsi gli occhi, to rub one's eyes2 ( sgualcire) to crease, to crumple: non stropicciare la gonna: è stata appena stirata, don't crease (o crumple) the skirt: it's just been ironed.◘ stropicciarsi v.intr.pron.1 ( sgualcirsi) to crease, to get* creased: mi si è tutto stropicciato il vestito, my dress has got all creased; questa stoffa si stropiccia facilmente, this material creases easily2 (fam. non com.) ( infischiarsene) not to care, not to give* a damn: me ne stropiccio!, I don't give a damn!* * *[stropit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]2) (sfregare)2.stropicciare i piedi — to scrape o scuff one's feet
verbo pronominale stropicciarsi1) (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2) (sfregarsi)-rsi gli occhi, le mani — to rub one's eyes, one's hands
* * *stropicciare/stropit't∫are/ [1]1 (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]II stropicciarsi verbo pronominale1 (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2 (sfregarsi) -rsi gli occhi, le mani to rub one's eyes, one's hands. -
5 passata sf
[pas'sata]1)dare una passata a qc — (spolverata) to dust sth quickly, (pulita) to give sth a wipe, (stirata) to give sth a quick iron
2) (occhiata) glance, lookdare una passata al giornale — to skim through o have a glance at the paper
-
6 ferrata
-
7 stirato
"drawn;Gezogen;estirado"* * *stirato agg.1 ironed, pressed: biancheria lavata e stirata, washed and ironed laundry -
8 passata
sf [pas'sata]1)dare una passata a qc — (spolverata) to dust sth quickly, (pulita) to give sth a wipe, (stirata) to give sth a quick iron
2) (occhiata) glance, lookdare una passata al giornale — to skim through o have a glance at the paper
См. также в других словарях:
stirata — sti·rà·ta s.f. CO lo stirare, spec. in modo rapido e poco accurato: ho dato una stirata agli asciugamani {{line}} {{/line}} DATA: 1925 … Dizionario italiano
stirata — pl.f. stirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
grinza — / grintsa/ s.f. [dal ted. ant. grimmiza ]. 1. [corrugamento della pelle: fronte piena di grinze ] ▶◀ ruga, solco. ⇑ segno. 2. [piegatura di stoffa, tessuto e sim., che dovrebbe essere tesa e liscia] ▶◀ arricciatura, crespa, increspatura, piega,… … Enciclopedia Italiana
allumacatura — al·lu·ma·ca·tù·ra s.f. RE tosc. traccia di bava lasciata dalle lumache; fig., traccia | estens., striatura lasciata sulla stoffa stirata senza il panno bagnato Sinonimi: slumacatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1841 … Dizionario italiano
piegato — pie·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → piegare, piegarsi 2a. agg. CO di oggetto o elemento, sottoposto a flessione o torsione: un ramo piegato Sinonimi: curvato, inclinato, incurvato. 2b. agg. CO di parte del corpo, tenuta curva: il capo piegato,… … Dizionario italiano
stropicciatura — stro·pic·cia·tù·ra s.f. CO 1. lo stropicciare, lo stropicciarsi e il loro risultato 2. fam., il segno, la grinza che rimane su carta o stoffa stropicciata: dai una stirata solo sulla stropicciatura Sinonimi: sgualcitura. 3. fam., scherz.,… … Dizionario italiano
cannone — {{hw}}{{cannone}}{{/hw}}A s. m. 1 Pezzo di artiglieria con canna di lunghezza superiore ai 23 calibri, grande velocità del proietto e lunga gittata | Carne da –c, la massa dei soldati in quanto manovrati dall alto ed esposti cinicamente alla… … Enciclopedia di italiano
schiacciata — (tosc. stiacciata) s.f. [part. pass. femm. di schiacciare ]. 1. a. [lo schiacciare alla meglio, spec. stirando: dare una s. alle lenzuola ] ▶◀ spianata, stirata. b. (estens., fam.) [deformazione o contusione provocata da una forte pressione: m… … Enciclopedia Italiana
spiegazzare — /spjega ts:are/ [der. di piegare, col pref. s (nel sign. 6) e con suff. pegg.]. ■ v. tr. [far prendere delle grinze o delle brutte pieghe a fogli di carta, indumenti e sim.: s. una lettera ; s. la biancheria appena stirata ] ▶◀ aggrinzire,… … Enciclopedia Italiana
biancheria — s. f. indumenti intimi, lingerie (fr.), intimo, underwear (ingl.) □ corredo □ telerie. NOMENCLATURA biancheria = lingeria ● caratteristiche: stirata, inamidata, operata (damascata, ricamata), liscia, personale = intima; sporca = sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione