-
1 stirare
stirare v. ( stìro) I. tr. 1. étirer, allonger. 2. ( con ferro da stiro) repasser: stirare una camicia repasser une chemise; stirare una giacca repasser une veste. 3. (rif. a membra: stendere) étirer: stirare le braccia étirer ses bras; stirare le gambe étirer ses jambes. 4. ( Tecn) étirer. 5. (rif. a capelli) lisser, défriser. II. prnl. stirarsi 1. ( colloq) s'étirer. 2. ( Med) se froisser. -
2 stirare
stirare vt 1) вытягивать, растягивать stirare le gambe -- вытянуть ноги 2) гладить утюгом stirare a nuovo -- (снова) гладить, перегладить, переутюжить stirarsi потягиваться -
3 stirare
stirare vt 1) вытягивать, растягивать stirare le gambe — вытянуть ноги 2) гладить утюгом stirare a nuovo — (снова) гладить, перегладить, переутюжить stirarsi потягиваться -
4 stirare
stirarestirare [sti'ra:re]I verbo transitivo1 (distendere) strecken, dehnen2 (col ferro caldo) bügelnII verbo riflessivo■ -rsifamiliare sich recken, sich ausstreckenDizionario italiano-tedesco > stirare
5 stirare
(v.) utsträcka6 stirare
stirare [stiˈraːre]vt гладя7 stirare
"to stretch;Strecken, Recken;esticar"* * *ironicnon si stira it's non-iron* * *stirare v.tr.2 ( col ferro caldo) to iron; to press: stirare biancheria, una camicia, to iron linen, a shirt; stirare un vestito, to press (o to iron) a suit.◘ stirarsi v.rifl. o intr.pron.1 to stretch (oneself): la mattina mi piace stirarmi un po', I like to stretch a bit in the morning2 ( procurarsi uno stiramento muscolare) to pull a muscle, to strain a muscle.* * *[sti'rare]1. vt1) (con ferro da stiro) to iron2) (distendere) to stretch, Med2. vr (stirarsi)to stretch (o.s.)* * *[sti'rare] 1.verbo transitivo1) (allungare) to stretch (out) [ gambe]2) (con il ferro) to iron, to press [vestito, biancheria, tessuto]3) (lisciare) to straighten [ capelli]2.verbo pronominale stirarsi1) (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch2) med. to strain, to pull [ muscolo]* * *stirare/sti'rare/ [1]1 (allungare) to stretch (out) [ gambe]2 (con il ferro) to iron, to press [ vestito, biancheria, tessuto]; stirare a vapore to use a steam iron; un tessuto che non si stira a noniron fabric; roba da stirare things to be ironed; oggi devo stirare I have to do the ironing today3 (lisciare) to straighten [ capelli]II stirarsi verbo pronominale1 (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch2 med. to strain, to pull [ muscolo].8 stirare
1) растягивать, тянуть, вытягивать3) выпрямить, вытянуть* * *гл.1) общ. вытягивать, гладить утюгом, растягивать, гладить (утюгом)2) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся)9 stirare
vt1) вытягивать, растягиватьstirare le gambe — вытянуть ногиstirare a nuovo — (снова) гладить, перегладить, переутюжить•- stirarsiSyn:Ant:10 stiràre
v 1) гладя: stiràre la camicia гладя ризата; 2) протягам, обтягам.11 stirare
12 STIRARE
v— см. - G13413 stirare
вытягивать, оттягивать, растягивать, тянуть ( вытягивать), утюжить ( гладить)14 stirare
v. 1) shtrij, ndej. 2) hekuros.15 stirare
растягивать; вытягивать; выпрямлять16 stirare
[sti'rare]1. vt1) (con ferro da stiro) to iron2) (distendere) to stretch, Med2. vr (stirarsi)to stretch (o.s.)17 stirare
iron, press18 stirare a vapore
19 stirare a caldo
20 stirare a freddo
См. также в других словарях:
stirare — [der. di tirare, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [fare assumere a un oggetto una posizione distesa in modo da renderne la superficie piana e uniforme: s. un foglio spiegazzato ] ▶◀ distendere, spianare, stendere. ◀▶ accartocciare,… … Enciclopedia Italiana
stirare — sti·rà·re v.tr. AU 1a. distendere cercando di spianare le pieghe: stirare la cartina sul tavolo, stirare la tovaglia con le mani Contrari: spiegazzare, stropicciare. 1b. togliere le pieghe alla biancheria col ferro da stiro o altro attrezzo… … Dizionario italiano
stirare — {{hw}}{{stirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Distendere tirando: stirare una coperta. 2 Togliere le pieghe col ferro caldo (anche assol.): stirare la biancheria. 3 (tecnol.) Stendere su una superficie più ampia masse di vetro, metallo e sim. B v. rilf.… … Enciclopedia di italiano
stirare — A v. tr. stendere, distendere, tirare, allungare □ lisciare, spianare, levigare, cilindrare CONTR. aggrinzire, raggrinzire, gualcire, sgualcire, spiegazzare B stirarsi v. rifl. (fam.) sgranchirsi, stendersi, stiracchiarsi CONTR. contrarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Supressà — stirare … Mini Vocabolario milanese italiano
strè — stirare, rendere liscio con ferro caldo … Dizionario Materano
stiracchiare — sti·rac·chià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO stirare gli arti per sgranchirli: stiracchiare le braccia Sinonimi: sgranchire, 1stendere, stirare. 2. v.tr. BU stirare la biancheria in fretta e in modo approssimativo 3. v.tr. BU fig., interpretare un… … Dizionario italiano
stiracchiare — v. tr. [der. di stirare ] (io stiràcchio, tu stiracchi, ecc.), fam. 1. a. [far assumere una posizione distesa agli arti intorpiditi] ▶◀ e ◀▶ [➨ stirare (3)]. b. (fig., fam.) [discutere per pagare un prezzo minore di quello richiesto: s. il… … Enciclopedia Italiana
stiro — s.m. [der. di stirare ]. [lo stirare panni] ▶◀ e ◀▶ [➨ stiratura (1)]. ● Espressioni: ferro da stiro ➨ ❑; tavolo (o asse) da stiro [asse su cui si stirano i panni] ▶◀ stiratoio. ❑ ferro da stiro … Enciclopedia Italiana
стиратор — (от итал. stirare растягивать), приспособление, состоящее из двух рамок, входящих одна в другую, для натягивания увлажнённой бумаги при работе акварелью. * * * СТИРАТОР СТИРАТОР (от итал. stirare растягивать), приспособление, состоящее из двух… … Энциклопедический словарь
liscia — lì·scia s.f. 1. TS cart. macchina a rulli, simile alla calandra, usata per stirare e lucidare la carta Sinonimi: liscia di macchina. 2. TS arm. ciascuna delle due rotaie su cui scorrono le parti mobili dell affusto di alcuni tipi di cannone 3. OB … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский