-
1 stellenweise
-
2 hie und da
hie und da(stellenweise) ici ou là -
3 hie
-
4 hier und da
hier und da(stellenweise) ici ou là -
5 hier
hiːradv1) ici, en ce lieu2) voilàhierh2688309eie/2688309er [hi:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt) ici; Beispiel: jemanden/etwas hier behalten garder quelqu'un/quelque chose [ici]; Beispiel: hier geblieben! reste/restez ici!; Beispiel: hier sein être là; Beispiel: hier bin ich! me voilà!; Beispiel: wir sind schon eine Stunde hier ça fait une heure que nous sommes là; Beispiel: hier draußen/drinnen dehors/dedans; Beispiel: hier oben/unten en haut/en bas; Beispiel: hier oben auf dem Schrank sur l'armoire; Beispiel: hier entlang par ici; Beispiel: von hier aus bis... d'ici à...; Beispiel: hier ist Ina Berg ici Ina Berg, Ina Berg à l'appareil; Beispiel: was ist denn das hier? mais qu'est-ce que c'est que ça?; Beispiel: wo sind wir denn hier? où sommes-nous?; Beispiel: Martin Lang! ̶ Hier! Martin Lang! ̶ Présent!3 (in diesem Moment) ici; Beispiel: hier versagte ihr die Stimme à ce moment, la voix lui manqua; Beispiel: von hier an à partir de ce moment-làWendungen: hier und da (stellenweise) ici ou là; (ab und zu) de temps à autre; Herr Braun hier, Herr Braun da (ironisch) Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là; jemandem steht etwas bis hier [oben] (umgangssprachlich) quelqu'un en a jusque-là de quelque chose
См. также в других словарях:
stellenweise — Adv. (Mittelstufe) an manchen Stellen Beispiele: Der Text war stellenweise schlampig geschrieben. Das Bild war stellenweise zu dunkel … Extremes Deutsch
stellenweise — unvollendet; inkomplett; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; teilweise; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft; … Universal-Lexikon
stellenweise — an einigen Orten, an manchen Stellen, gebietsweise, hier und da, streckenweise, vereinzelt, verstreut; (geh.): mancherorts; (bes. Meteorol.): strichweise. * * * stellenweise:⇨vereinzelt(1) stellenweiseanmanchenStellen,gebietsweise,strichweise,stre… … Das Wörterbuch der Synonyme
stellenweise — stẹl·len·wei·se Adj; meist adv; an manchen Stellen (1,5,6): Das Auto ist stellenweise rostig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stellenweise Glatteis — Diese aus dem Wetterbericht geläufige Formulierung wählte Max von der Grün 1973 als Romantitel. Er nutzte dabei den seit dem 19. Jahrhundert belegten übertragenen Gebrauch des Wortes »Glatteis« zur Charakterisierung der Gefahren, in die man… … Universal-Lexikon
stellenweise — stẹl|len|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Das Zebra trifft man stellenweise — Den letzten Buchstaben des Alphabets stellt Wilhelm Busch (1832 1908) in seinem »Naturwissenschaftlichen Alphabet für größere Kinder und solche, die es werden wollen« (in den »Fliegenden Blättern«) so vor: »Die Zwiebel ist der Juden Speise,/Das … Universal-Lexikon
Geologie des Grand Canyon — Der Grand Canyon gewährt einen Einblick in die erdgeschichtliche Entwicklung Die Geologie des Grand Canyon ermöglicht es, eine der vollständigsten Gesteinsfolgen unseres Planeten in Augenschein zu nehmen. Im Grand Canyon werden fast zwei… … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Corsica — Corse … Deutsch Wikipedia
Geologie (Jena) — Kernberge mit Pennickental bei Jena, Kalksteinablagerungen des Muschelkalkes auf einem Buntsandsteinsockel Das Saaletal bei Jena ist eine geographisch und kulturell reichhaltige Landschaft. Ebenso vielfältig ist die Geologie der Landschaft in den … Deutsch Wikipedia