-
1 staccionata
* * *[stattʃo'nata]sostantivo femminile1) (recinto) fence, palings pl.2) equit. fence, hurdle* * *staccionata/statt∫o'nata/sostantivo f.1 (recinto) fence, palings pl.2 equit. fence, hurdle. -
2 staccionata
staccionatastaccionata [statt∫o'na:ta]sostantivo FemininLatten-, Bretterzaun MaskulinDizionario italiano-tedesco > staccionata
3 staccionata
4 staccionata
5 staccionata
6 staccionata
7 staccionata
сущ.общ. дощатый забор, загороженное место, барьер (на скачках с препятствиями), загон, палисад8 staccionata sf
[stattʃo'nata]9 staccionata
sf [stattʃo'nata]10 staccionata
11 steccato
12 recinto sm
[re'tʃinto]2) (staccionata) fence, (in muratura) surrounding wall3)recinto delle grida Borsa — floor
13 saltare
saltare v. ( sàlto) I. intr. (aus. essere/avere) 1. sauter (aus. avoir), bondir (aus. avoir): saltare a piedi uniti sauter à pieds joints; saltare nell'acqua sauter dans l'eau; saltare dalla finestra sauter par la fenêtre. 2. (salire, montare) sauter (aus. avoir), monter (su qcs. sur qqch., en qqch.; aus. avoir): saltare in sella sauter en selle, monter en selle; saltare in groppa a un cavallo sauter à cheval, monter sur un cheval; saltare sull'autobus sauter dans le bus, monter dans le bus. 3. ( cadere) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir), tomber (aus. être): mi è saltato un bottone dei pantaloni un bouton de mon pantalon a sauté. 4. ( rompersi) se casser: è saltata la molla le ressort s'est cassé. 5. ( esplodere) sauter (aus. avoir), exploser (aus. avoir): è saltato il deposito delle munizioni le dépôt de munitions a explosé, le dépôt de munitions a sauté. 6. (El,colloq) (rompersi, rif. a valvole e sim.) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir). 7. ( fig) ( passare ad altro) passer (aus. être): saltiamo a pagina dieci passons à la page dix. 8. ( fig) ( omettendo i passaggi logici) sauter (aus. avoir), passer (aus. être): saltare da un'idea all'altra sauter d'une idée à l'autre. 9. (di dischi, CD, cassette) sauter (aus. avoir). 10. ( non avere più luogo) sauter (aus. avoir): la lezione è saltata le cours a sauté. II. tr. 1. sauter, franchir: con un balzo saltò il muretto il franchit le mur d'un bond; saltare un muro franchir un mur; saltare la staccionata sauter par-dessus la barrière. 2. ( fig) (omettere, tralasciare) sauter, omettre, passer: nell'elenco hanno saltato il mio nome on a sauté mon nom dans la liste; saltare un passo difficile sauter un passage difficile. 3. ( Scol) sauter: saltare un anno scolastico sauter un an, sauter une classe. 4. ( Gastron) ( rosolare) faire sauter, sauter.14 recinto
sm [re'tʃinto]2) (staccionata) fence, (in muratura) surrounding wall3)recinto delle grida Borsa — floor
15 palizzata
f. (steccato)забор (m.), изгородь; (staccionata) частокол (m.)См. также в других словарях:
staccionata — s.f. [voce di origine laziale, prob. der. dall ant. staccia trave , dal fr. ant. estache palo ]. [tipo di recinzione costituito da assi di legno disposte su una o più file orizzontali sovrapposte e sostenute da pali verticali infissi nel terreno] … Enciclopedia Italiana
staccionata — stac·cio·nà·ta s.f. CO 1. recinzione costituita da traverse di legno disposte orizzontalmente su una o più file sovrapposte, sostenute da pali verticali infissi nel terreno | estens., steccato 2. TS equit. ostacolo costituito da una barriera di… … Dizionario italiano
staccionata — {{hw}}{{staccionata}}{{/hw}}s. f. 1 Recinzione formata di traverse di legno sostenute da pali infissi nel terreno. 2 (sport) Nelle gare ippiche di salto, ostacolo formato di traverse di legno o di frasche e sterpi … Enciclopedia di italiano
staccionata — pl.f. staccionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
staccionata — s. f. 1. steccato, steccata, stecconata, palizzata, recinzione 2. (ippica) traversa, ostacolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Staccionata — (Арпино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Selvelle 14, 03033 Арпино, Италия … Каталог отелей
staccnèt — staccionata, recinto o ripari … Dizionario Materano
atleticamente — a·tle·ti·ca·mén·te avv. CO in modo atletico: ha saltato atleticamente la staccionata | dal punto di vista atletico: una squadra atleticamente valida {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
circondare — cir·con·dà·re v.tr. (io circóndo) FO 1. limitare tutt intorno, cingere: le mura circondano la città, circondare la città di mura, circondare il giardino con una staccionata Sinonimi: attorniare, chiudere, cingere, contornare, racchiudere,… … Dizionario italiano
oxer — o·xer s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nell ippica, ostacolo costituito da due barriere parallele tra le quali è posta una siepe o altro elemento di riempimento {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: ingl. oxer propr. staccionata … Dizionario italiano
recintare — re·cin·tà·re v.tr. CO delimitare con un recinto: recintare un campo, un parco, recintare con una staccionata Sinonimi: chiudere, cintare, recingere. {{line}} {{/line}} DATA: 1938 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский