-
1 spigliatezza
spigliatezza s.f. ( disinvoltura) ease; naturalness: mi rispose con spigliatezza, he answered me in an easy (o a natural o a relaxed) manner.* * *[spiʎʎa'tettsa]sostantivo femminile ease, breeziness* * *spigliatezza/spiλλa'tettsa/sostantivo f.ease, breeziness. -
2 spigliatezza sf
[spiʎʎa'tettsa]ease, self-confidence -
3 spigliatezza
sf [spiʎʎa'tettsa]ease, self-confidence -
4 disinvoltura
f confidence* * *disinvoltura s.f.1 confidence, self-assurance, self-possession; ( di modi, andatura) ease, gracefulness: con disinvoltura, with self-assurance: si comporta sempre con disinvoltura in società, he is always at his ease in society3 ( superficialità) carelessness: ha amministrato le sue ricchezze con troppa disinvoltura, he managed his wealth with too little care (o carelessly).* * *[dizinvol'tura]* * *disinvoltura/dizinvol'tura/sostantivo f.(spigliatezza) ease; (sicurezza) self-assurance; (spregiudicatezza) cheekiness; spendere con disinvoltura to spend freely. -
5 scioltezza
f nimblenessfisica agility* * *scioltezza s.f.1 nimbleness, agility: scioltezza di movimenti, nimbleness (o agility) of movement2 ( disinvoltura, spigliatezza) ease, smoothness; ( nel parlare) fluency: scioltezza di modi, ease of manner; la sua scioltezza nel parlare l'inglese, his fluency in speaking English; parlare con scioltezza, to speak fluently.* * *[ʃol'tettsa]* * *scioltezza/∫ol'tettsa/sostantivo f.(di movimenti) fluidity, smoothness; (di stile) fluidity; parla con scioltezza l'inglese her English is fluent.
См. также в других словарях:
spigliatezza — /spiʎa tets:a/ s.f. [der. di spigliato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere disinvolto e sicuro: comportarsi, parlare con s. ] ▶◀ disinvoltura, scioltezza, sicurezza (di sé), souplesse. ◀▶ goffaggine, impaccio, legnosità, pesantezza.… … Enciclopedia Italiana
spigliatezza — spi·glia·téz·za s.f. CO 1. l essere spigliato; disinvoltura, sicurezza di sé: muoversi, parlare con spigliatezza Sinonimi: disinvoltura, scioltezza. Contrari: goffaggine. 2. di uno scritto, di un discorso, ecc., scioltezza, agilità, scorrevolezza … Dizionario italiano
spigliatezza — {{hw}}{{spigliatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spigliato; SIN. Disinvoltura … Enciclopedia di italiano
spigliatezza — pl.f. spigliatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
spigliatezza — s. f. disinvoltura, brio, briosità, spontaneità, franchezza, naturalezza, prontezza, vivacità, spirito, verve (fr.) □ snellezza, scioltezza, speditezza, agilità CONTR. goffaggine, impaccio, imbarazzo, incertezza, indecisione, soggezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brio — 1brì·o s.m. CO solo sing., energia, vitalità accompagnata da gaiezza: Daniela affronta ogni situazione con brio | estens., vivacità di una conversazione, di una creazione artistica, di uno scritto Sinonimi: animazione, buonumore, effervescenza,… … Dizionario italiano
disinvoltura — di·sin·vol·tù·ra s.f. AU 1. l essere disinvolto; sicurezza di sé: muoversi, parlare con disinvoltura, mostrare una gran disinvoltura; estens., audacia, sfrontatezza: mentire con la massima disinvoltura Sinonimi: franchezza, naturalezza,… … Dizionario italiano
intraprendenza — in·tra·pren·dèn·za s.f. CO l essere intraprendente; audacia, disinvoltura | spreg., sfacciataggine, spudoratezza: la tua intraprendenza sta passando i limiti del tollerabile! Sinonimi: audacia, disinvoltura, iniziativa, risolutezza, solerzia,… … Dizionario italiano
scioltezza — sciol·téz·za s.f. CO 1. l essere sciolto, agile nei movimenti: flettersi, muoversi con scioltezza | scioltezza di mano, abilità manuale, spec. nel dipingere o nel suonare uno strumento musicale Sinonimi: agilità, elasticità, sveltezza. Contrari:… … Dizionario italiano
verve — ver·ve s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} estro; vivacità, brio: un artista pieno di verve, parlare, raccontare con verve Sinonimi: 1brio, spigliatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
disinvoltura — {{hw}}{{disinvoltura}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di disinvolto; SIN. Spigliatezza; CONTR. Impaccio. 2 Mancanza di timore, spregiudicatezza … Enciclopedia di italiano