-
1 sovreccitato
sovreccitato agg. overexcited.* * *[sovrettʃi'tato] 1.participio passato sovreccitare2.aggettivo overexcited* * *sovreccitato/sovrett∫i'tato/II aggettivooverexcited. -
2 sovreccitato
sovreccitato agg. surexcité. -
3 sovreccitato
-
4 overwrought
[ˌəʊvə'rɔːt]aggettivo nervoso, teso, sovreccitato* * *overwrought /əʊvəˈrɔ:t/a.1 affaticato; esausto2 nervoso; teso (fig.); sovreccitato* * *[ˌəʊvə'rɔːt]aggettivo nervoso, teso, sovreccitato -
5 esaltato
1. adj elated( fanatico) fanatical2. m fanatic* * *esaltato agg.1 ( eccitato) excited; enthusiastic, wild; ( infervorato) elated: è troppo esaltato, he is overexcited2 ( dalla testa calda) hotheaded* * *[ezal'tato] esaltato (-a)1. agg(giovane, mente) overexcited2. sm/f* * *[ezal'tato] 1.participio passato esaltare2.1) (sovreccitato) elated, excited2) (fanatico) hot-headed3.sostantivo maschile (f. -a) hothead, fanatic* * *esaltato/ezal'tato/→ esaltareII aggettivo1 (sovreccitato) elated, excited2 (fanatico) hot-headedIII sostantivo m.(f. -a) hothead, fanatic. -
6 overexcited
[ˌəʊvərɪk'saɪtɪd]aggettivo sovreccitato* * *overexcited► to overexcite* * *[ˌəʊvərɪk'saɪtɪd]aggettivo sovreccitato -
7 high
I 1. [haɪ]1) (tall) [building, wall, table, forehead, cheekbones] altoI've known him since he was so high — lo conosco da quando era piccolo o da quando era alto così
2) (far from the ground) [shelf, ceiling, cloud] altohow high (up) are we? — (on top of building) quanto siamo alti? (on plane, mountain) a che altezza siamo?
3) (numerically large) [number, price, frequency] alto, elevato; [ratio, volume] alto; [ wind] fortehigh in — ricco di [fat, iron]
4) (great) [degree, risk] alto, elevato; [hope, expectation] grande5) (important) [quality, rank] alto; [ standard] elevato8) gastr. [ game] frollato2.to be high on — essere sovreccitato per [ drug]
1) (to a great height) [climb, throw] in alto; [ jump] alto, in altoto climb higher and higher — [person, animal] salire sempre più in alto; fig. [figures, unemployment] aumentare sempre di più
don't go any higher than Ј 5,000 — non andare oltre o non superare le 5.000 sterline
2) (at a high level) [set, turn on] altoto turn sth. up high — alzare qcs
3) mus. [sing, play] in una tonalità alta••it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia
II [haɪ]to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti
1) (livello) massimo m., picco m.2) colloq. (euphoric feeling)to be on a high — essere su di giri o eccitatissimo
3) AE colloq. scol. scuola f. (media) superiore4)from on high — dall'alto; relig. dal Cielo
* * *1. adjective1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) di altezza3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) alto4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) principale, maggiore, alto5) (noble; good: high ideals.) alto6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) forte7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) alto9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) passato, andato a male10) (having great value: Aces and kings are high cards.) alto2. adverb(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto- highly- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight 3. verb(to draw particular attention to (a person, thing etc).) dar rilievo a, mettere in evidenza- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech 4. adjective((also hi-tech): high-tech industries.) (ad alto contenuto tecnologico)- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time* * *I 1. [haɪ]1) (tall) [building, wall, table, forehead, cheekbones] altoI've known him since he was so high — lo conosco da quando era piccolo o da quando era alto così
2) (far from the ground) [shelf, ceiling, cloud] altohow high (up) are we? — (on top of building) quanto siamo alti? (on plane, mountain) a che altezza siamo?
3) (numerically large) [number, price, frequency] alto, elevato; [ratio, volume] alto; [ wind] fortehigh in — ricco di [fat, iron]
4) (great) [degree, risk] alto, elevato; [hope, expectation] grande5) (important) [quality, rank] alto; [ standard] elevato8) gastr. [ game] frollato2.to be high on — essere sovreccitato per [ drug]
1) (to a great height) [climb, throw] in alto; [ jump] alto, in altoto climb higher and higher — [person, animal] salire sempre più in alto; fig. [figures, unemployment] aumentare sempre di più
don't go any higher than Ј 5,000 — non andare oltre o non superare le 5.000 sterline
2) (at a high level) [set, turn on] altoto turn sth. up high — alzare qcs
3) mus. [sing, play] in una tonalità alta••it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia
II [haɪ]to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti
1) (livello) massimo m., picco m.2) colloq. (euphoric feeling)to be on a high — essere su di giri o eccitatissimo
3) AE colloq. scol. scuola f. (media) superiore4)from on high — dall'alto; relig. dal Cielo
-
8 перевозбуждённый
1) эл. ipereccitato, sovreccitato2) радио sovrapilotato -
9 assatanato
assatanatoassatanato , -a [assata'na:to]aggettivo1 (posseduto dal diavolo) vom Teufel besessen2 (figurato: sovreccitato sessualmente) aufgegeilt, geilDizionario italiano-tedesco > assatanato
10 amped
11 fevered
12 hyper
['haɪpə(r)]aggettivo colloq. su di giri* * *hyper (1) /ˈhaɪpə(r)/n.(fam. USA) = hype artist ► hype (1).hyper (2) /ˈhaɪpə(r)/A n. ( slang)1 chi si fa; chi si buca; drogato2 uno che ha un temperamento eretistico; chi si agita (o si eccita facilmente, ecc.); chi si dà un gran daffareB a. ( slang)1 sovreccitato; agitato2 iperattivo; che si dà da fare.* * *['haɪpə(r)]aggettivo colloq. su di giri13 (to) overexcite
(to) overexcite /əʊvərɪkˈsaɪt/v. t.overexciteda.● to get overexcited, sovreccitarsioverexcitementn. [u]sovreccitazione.14 overstrung
overstrung /əʊvəˈstrʌŋ/a.15 (to) overexcite
(to) overexcite /əʊvərɪkˈsaɪt/v. t.overexciteda.● to get overexcited, sovreccitarsioverexcitementn. [u]sovreccitazione.16 возбуждение
См. также в других словарях:
sovreccitato — so·vrec·ci·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sovreccitare, sovreccitarsi 2. agg. CO di qcn., che è in uno stato di forte eccitazione: l ho trovato sovreccitato perché aveva vinto il concorso | di atteggiamento, modo di vita e sim., che denota… … Dizionario italiano
sovreccitato — pl.m. sovreccitati sing.f. sovreccitata pl.f. sovreccitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovreccitato — part. pass. di sovreccitare; anche agg. agitatissimo, eccitatissimo, nervosissimo, smanioso, spiritato CONTR. calmissimo, tranquillissimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infuocato — in·fuo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → infuocare, infuocarsi 2. agg. CO rovente: ferro infuocato | fig., molto caldo: estate infuocata, sabbia infuocata Sinonimi: arroventato | torrido. Contrari: freddo | freddo, gelido, glaciale, polare. 3. agg … Dizionario italiano
ipereccitato — i·pe·rec·ci·tà·to agg. CO particolarmente eccitato, agitato, turbato Sinonimi: sovreccitato. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di eccitato con iper … Dizionario italiano
sopraeccitato — so·pra·ec·ci·tà·to p.pass., agg. BU var. → sovreccitato … Dizionario italiano
sopreccitato — so·prec·ci·tà·to p.pass., agg. var. → sovreccitato … Dizionario italiano
fuori — / fwɔri/ (pop. fori e fora; ant. e poet. fuora; ant. fore e fuore) [lat. foris, foras ]. ■ avv. [nella parte esterna, rispetto a un luogo o a un contenitore: dormire f. ; lasciare f. ] ▶◀ all aperto, all esterno, esternamente. ◀▶ all interno,… … Enciclopedia Italiana
gasato — /ga zato/ [part. pass. di gasare2], fam. ■ agg. [che è in uno stato di entusiastica eccitazione] ▶◀ caricato, eccitato, effervescente, elettrizzato, entusiasta, esaltato, euforico, galvanizzato, infervorato. ↑ esagitato, invasato, sovreccitato.… … Enciclopedia Italiana
surriscaldato — agg. [part. pass. di surriscaldare ]. 1. [reso caldo in modo eccessivo: una stanza s. ] ▶◀ ↓ riscaldato. ◀▶ refrigerato. 2. (fig.) [carico di tensione, di nervosismo: un atmosfera s. ] ▶◀ arroventato, incandescente, infuocato, rovente,… … Enciclopedia Italiana
tarantolato — [der. di tarantola, nel sign. 1]. ■ agg. 1. (med.) [che è affetto da tarantolismo] ▶◀ (non com.) tarantato. 2. (estens.) [che manifesta una convulsa agitazione] ▶◀ agitato, iperattivo, isterico, sovreccitato. ↑ indemoniato, invasato, posseduto.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский