-
1 sommet
sommetvrchol msummit mvrch mvrcholek m -
2 sommet à trois
sommet à troisschůzka tří zástupců na nejvyšší úrovni -
3 sommet social
sommet socialsociální summit -
4 Au bout de deux heures nous sommes arrivés au sommet.
Au bout de deux heures nous sommes arrivés au sommet.Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de deux heures nous sommes arrivés au sommet.
-
5 Au bout de deux heures nous sommes parvenus au sommet.
Au bout de deux heures nous sommes parvenus au sommet.Po dvou hodinách jsme dosáhli vrcholu.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de deux heures nous sommes parvenus au sommet.
-
6 au sommet de la gloire
au sommet de la gloirena vrcholu slávy -
7 C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.Na vrchol skály se museli pracně vyškrábat.Dictionnaire français-tchèque > C'est en grimpant péniblement qu'ils ont pu atteindre le sommet du rocher.
-
8 conférence au sommet
conférence au sommetkonference na nejvyšší úrovni -
9 Du sommet, le regard embrasse toute la vallée.
Du sommet, le regard embrasse toute la vallée.S vrcholu lze shlédnout celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > Du sommet, le regard embrasse toute la vallée.
-
10 Il a atteint le sommet en grimpant.
Il a atteint le sommet en grimpant.Došplhal se až k vrcholu.Dictionnaire français-tchèque > Il a atteint le sommet en grimpant.
-
11 Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.Vydrápal se až na vrchol skály.Dictionnaire français-tchèque > Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
-
12 Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.
Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.Podařilo se jim zlézt vrchol hory.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont réussi à escalader le sommet de la montagne.
-
13 Les sommet de la montagne s'enveloppe de nuages.
Les sommet de la montagne s'enveloppe de nuages.Vrchol hory se halí v oblaky.Dictionnaire français-tchèque > Les sommet de la montagne s'enveloppe de nuages.
-
14 monter au sommet de la tour
monter au sommet de la tourvystoupit na vrchol věže -
15 Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Nous avons atteint le sommet de la montagne.Dostoupili jsme až na vrchol hory.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons atteint le sommet de la montagne.
-
16 Nous avons enfin escaladé le sommet de la montagne.
Nous avons enfin escaladé le sommet de la montagne.Doškrabali jsme se konečně na vrchol hory.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons enfin escaladé le sommet de la montagne.
-
17 Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.
Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.Vylezli (vystoupili) jsme až na vrchol hory .Dictionnaire français-tchèque > Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.
-
18 Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.
Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.Snažili jsme se, abychom dostihli vrcholu.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes dépêchés pour atteindre le sommet.
-
19 réunion au sommet
réunion au sommetschůzka na nejvyšší úrovni -
20 Un drapeau tricolore flottait au sommet de la tour.
Un drapeau tricolore flottait au sommet de la tour.Trojbarevný prapor vlál s věže.Dictionnaire français-tchèque > Un drapeau tricolore flottait au sommet de la tour.
См. также в других словарях:
sommet — [ sɔmɛ ] n. m. • sumet v. 1112; de l a. fr. som, lat. summum → summum ♦ Partie la plus élevée, extrême. 1 ♦ Point ou partie qui se trouve en haut; endroit le plus élevé d une chose verticale. ⇒ faîte, haut. Sommet d un toit, d un arbre. Monter au … Encyclopédie Universelle
sommet — SOMMET. s. m. Le haut, la partie la plus eslevée. Il ne se dit que de certaines choses, comme d une montagne, d un rocher, d une tour, de la teste &c. Sur le sommet d une montagne. au sommet d un rocher. le sommet de la teste. Les Poëtes… … Dictionnaire de l'Académie française
sommet — (so mè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des so mè z aigus ; sommets rime avec paix, succès, traits, etc.) s. m. 1° La partie la plus élevée de certaines choses. • [L or et les grandeurs] Véritables vautours que le fils de Japet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sommet du g8 — G8 Pour les articles homonymes, voir G8 (homonymie). Membres du G8 … Wikipédia en Français
sommet — nm., crête, cime, haut, faîte, pointe, (d un arbre, d une montagne...) : chanzhon (Juvigny), sanzdon (Megève), sanzhon (Alex, Bellevaux, Samoëns, Saxel, Thônes 004, Villards Thônes), sanzon (Flumet, Giettaz), sondzon (Montagny Bozel 026), SONZHON … Dictionnaire Français-Savoyard
SOMMET — s. m. Le haut, la partie la plus élevée de certaines choses, comme d une montagne, d un rocher, d une tour, de la tête, etc. Sur le sommet d une montagne. Au sommet d un rocher. Les sommets du Caucase, des Alpes, des Pyrénées. Le sommet de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMMET — n. m. Point le plus élevé d’une montagne, d’un rocher, d’une tour, d’un arbre, de la tête, etc. Sur le sommet d’une montagne. Au sommet d’un rocher. Les sommets des Alpes, des Pyrénées. Le sommet de la tête. Poétiquement, Le double sommet, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sommet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sommet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot sommet (du latin summus, « qui est… … Wikipédia en Français
sommet — Le Sommet, ou coupet de quelque chose, Apex, Cacumen, Summum. Le sommet ou coupet d un edifice, et autres choses, Fastigium, Culmen. Le sommet ou coupet d une montagne, Supercilium montis. Le sommet et fin bout de quelque chose, comme d une… … Thresor de la langue françoyse
sommet — viršūnė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. peak vok. Scheitel, m; Spitze, f rus. вершина, f pranc. crête, f; pic, m; sommet, m … Automatikos terminų žodynas
sommet — viršūnė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apex; summit vok. Scheitel, m rus. вершина, f pranc. crête, f; sommet, m … Fizikos terminų žodynas