Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(sol

  • 1 sol

    nm.
    1. yer; posé au sol yerga qo‘yilgan
    2. yer, tuproq; des sols argileux sertuproq yer; sol riche, pauvre serhosil, oriq tuproq; le sol lunaire oy tuprog‘i.
    nm.inv.mus. sol (musiqa gammasining beshinchi notasi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sol

  • 2 sous-sol

    nm.
    1. yer osti, yer osti boyliklari
    2. yerto‘la.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sous-sol

  • 3 joncher

    vt. sochib, sepib sathni to‘ ldirmoq; qoplamoq, hamma yoqqa sochib, sepib tashlamoq, qoplamoq; to‘ ldirmoq; joncher le sol de fleurs yerni gul bilan qoplamoq; des feuilles mortes jonchaient le sol yer qurigan, to‘kilgan barglar bilan qoplangan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joncher

  • 4 radeau

    nm. sol, parom; les naufragés ont réussi à construire un radeau kema halokatiga uchraganlar sol yasashga erishdilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radeau

  • 5 affaisser

    vpr.
    1. cho‘kmoq, o‘tirib qolmoq; le sol s'est affaissé par endroits tuproq har joy-har joyda cho‘kib qolgan
    2. sekin o‘ tirmoq, o‘ tirib qolmoq, cho‘kkalamoq, yiqilmoq; elle perdit connaissance et s'affaissa u hushidan ketib o‘tirib qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affaisser

  • 6 aridité

    nf.
    1. quruqlik, quriganlik; qovjiraganlik; aridité du sol tuproqning quruqligi
    2. fig. quruqlik, shirasizlik; hissizlik; aridité du sujet mavzuning quruqligi, sayozligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aridité

  • 7 aspérité

    nf. notekis, g‘adir-budir, o‘nqir-cho‘nqir joy, notekislik, g‘adirbudirlik; les aspérités du sol tuproqning o‘nqir-cho‘nqirligi, notekisligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aspérité

  • 8 cendreux

    -euse
    adj. kulli; sol cendreux kultuproq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cendreux

  • 9 clouer

    vt.
    1. mixlamoq, mix qoqmoq
    2. mixlab qo‘ymoq, qoqib qo‘ymoq; il le cloua au sol d'un coup d'épée u bir qilich zarbasi bilan uni yerga mixlab, qoqib qo‘ydi; clouer au lit karavotga qoqib qo‘ymoq, kasal bo‘lib yotib qolmoq
    3. loc. clouer le bec à qqn. jim bo‘lishga majbur qilmoq, og‘zini yopib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clouer

  • 10 commandement

    nm.
    1. qo‘mondonlik qilish, boshqarish
    2. qonun, qisqa buyruq; à mon commandement! buyrug‘imga quloq sol!
    3. din talabi, muqaddas burch, vazifa, topshiriq
    4. taklifnoma (to‘lov qog‘ozi, chaqiriq qog‘ozi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commandement

  • 11 conservation

    nf.
    1. saqlash, omonat, jamg‘arma, yig‘ilgan pul, mablag‘; conservation forestière o‘rmon maydoni, o‘rmonchilik
    2. saqlash, ehtiyot qilish, konservalash, saqlanishlik, to‘xtatib qo‘yish; conservation du sol yerni, tuproqni yemirilishdan saqlash, himoya qilish; instinct de conservation o‘zini himoya qilish hissi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conservation

  • 12 consistance

    nf.
    1. eritma va quyuq jismlarning quyuq-suyuqlik, zichlik darajasi, qalinlik, zichlik, tig‘izlik; sol de faible consistance yumshoq tuproq, yer, zamin
    2. fig. pishiqlik, puxtalik, mahkamlik, mustahkamlik, turg‘unlik, barqarorlik, bardoshlilik, chidamlilik, qattiqlik; sans consistance bo‘sh, chidamsiz, pishiq, puxta emas, chidamaydigan, omonat, likildoq, qimirlab turadigan; un esprit sans consistance sayoz, bo‘sh aql; un homme sans consistance tabiati bo‘sh odam; une rumeur sans consistance asossiz mish-mishlar, gap-so‘z.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consistance

  • 13 décoller

    I vt. yelimdan ko‘chirmoq, bo‘shatmoq, ko‘chirib olmoq, uzib olmoq, uzilmoq; décoller l'adversaire du sol sport raqibni yerdan ko‘ tarib, uzib olmoq
    II vi.
    1. ko‘chmoq, bo‘shamoq, ko‘chirilmoq, ko‘chib ketmoq, uzilmoq, orqada qolmoq, sudralmoq; on ne peut pas le faire décoller fam. undan qutilmaysan; il ne décolle pas d'ici u bu yerdan hech ko‘ngil uzib ketolmayapdi
    2. havoga ko‘ tarilmoq, yerdan uzilmoq, uchmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décoller

  • 14 dépression

    nf.
    1. géol. yemirilish, o‘pirilish, chuqurlashish, chuqurlik, o‘yiq joy, pastlik, past joy, qazilgan joy
    2. o‘tirish, cho‘kish; dépression du sol yer cho‘kishi, o‘ tirishi
    3. qirilib ketish, qirib, kesib, buzib tashlash
    4. kuch ketishi, kuchsizlanish, ruhiy kayfiyat, siqilish, ziqlik, ezilish, azob, zulm qilish, bo‘g‘ish, bo‘g‘ilish; dépression nerveuse tushkun holat, tushkunlik, inqiroz
    5. phys. buzilish, yemirilish, bosmning pasayishi, siyraklashish, siyraklanish, siyraklashuv, bo‘shlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépression

  • 15 échauffement

    nm.
    1. isitish, ilitish, qizdirish; dans l'échauffement de la discussion bahs qizigan paytda
    2. isish, ilish, isinish; l'échauffement du sol yerning ilishi
    3. qizib ketish, bo‘rsish, dimiqish, chirish, irish
    4. tanani qizdirib olish uchun mashqlar qilish, qizish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échauffement

  • 16 écraser

    I vt.
    1. ezmoq, ezib yubormoq; majaqlamoq, pachaqlamoq, yanchmoq, yanchib yubormoq; g‘ijimlamoq; écraser le pied oyog‘ini bosib, ezib olmoq
    2. fig. tor-mor keltirmoq, yakson qilmoq; bostirmoq; écraser l'ennemi dushmanni yakson qilmoq
    3. fig. og‘ir ish yuklab qiynamoq, malollik keltirmoq, urintirmoq; écraser qqn. de travail biror kimsani ish bilan ko‘mib tashlamoq
    4. boshqalardan ustunligini namoyish qilib, o‘ziga qoyil qoldirmoq, tan berdirmoq; bo‘ysundirmoq; écraser qqn. de son luxe biror kimsani o‘zining hasham, zeb-ziynatiga tan berdirmoq
    II s'écraser vpr.
    1. ezilmoq, ezilib qolmoq, yalpaymoq, yapaloqlashmoq, yapaloq, pachaq bo‘lib qolmoq; cette pêche s'est écrasée en tombant shaftoli yerga tushib ezilib ketdi
    2. parchalanmoq, chilparchin bo‘lmoq, urilmoq; un avion s'est écrasé au sol samolyot yerga qulab tushdi; le camion s'est écrasé contre un arbre mashina daraxtga kelib urildi
    3. fam. tiqilinchda qolmoq, siqilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écraser

  • 17 éparpiller

    I vt.
    1. sochmoq, yoymoq, yoyib qo‘ymoq, sochib tashlamoq; éparpiller de la paille sur le sol yerga poxolni yoyib qo‘ymoq
    2. fam. tarqatib, to‘zg‘itib yubormoq; la vie a éparpillé les amis aux quatre coins du pays hayot do‘stlarni butun mamlakat bo‘ylab to‘zg‘itib yubordi
    II s'éparpiller vpr. bir yo‘la bir necha ishga yopishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éparpiller

  • 18 érosion

    nf.géol. eroziya, nurash, yemirilish, yer qobig‘ining turli ta'sirlar natijasida parchalanishi, yemirilishi; l'érosion du sol tuproq eroziyasi, nurashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > érosion

  • 19 ferme

    I adj.
    1. qattiq, og‘ir; mustahkam, pishiq; barqaror; un sol ferme qattiq yer; la terre ferme quruq, materik; se tenir ferme sur ses jambes oyog‘ida mustahkam turmoq
    2. mustahkam, qat'iy, ishongan, bo‘ysunmas; d'un pas ferme dadil qadam bilan; avoir la ferme intention de qattiq niyat qilmoq; soyez ferme avec lui unga nisbatan qattiq bo‘ling; être ferme sur qqch. biror narsada sabotli, matonatli bo‘lmoq
    II adv.
    1. qattiq, mustahkam; tenir ferme mustahkam turmoq
    2. uzil-kesil tamoman; acheter ferme uzilkesil kelishib olmoq
    3. kuchli, ko‘p; travailler ferme tirishib ishlamoq; s'ennuyer ferme juda zerikmoq.
    nf.
    1. ijara, yer ijarasi; prendre à ferme ijaraga olmoq
    2. ferma; xutor, xo‘jalik; acheter, louer une ferme fermani sotib olmoq, ijaraga olmoq.
    nf.archit. ferma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ferme

  • 20 fertile

    adj.
    1. hosildor, hosilli, unumli; un sol fertile unumdor, hosildor yer
    2. fig. boy; une imagination fertile tasavvurga boy; une soirée fertile en événements voqealarga boy kecha
    3. kashf; un esprit fertile aqlli kashfiyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fertile

Страницы

См. также в других словарях:

  • şölələnmə — «Şölələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… …   Wikipedia

  • SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… …   Deutsch Wikipedia

  • sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1°   Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. •   Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sol — bezeichnet: Sonne in der lateinischen Sprache Sol (Marstag), den Tag auf dem Planeten Mars Kolloid in der Chemie Sol (Gott), den römischen Sonnengott Sol (Mythologie), eine germanische Sonnengöttin Sou, eine alte französische Münze Nuevo Sol,… …   Deutsch Wikipedia

  • SOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Saule et Sole …   Wikipédia en Français

  • sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sol — |ó| s. m. [Física, Química] Substância coloidal em que há dispersão de pequenas partículas sólidas num líquido. • Plural: sóis e soles.   ‣ Etimologia: inglês sol sol |ó| s. m. 1.  [Música] Quinta nota da escala musical. 2.  [Música] Sinal que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soľ — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Sól — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»