-
1 socialize
(go out) sortir, fréquenter des gens; (make friends) se faire des amis;∎ to socialize with sb fréquenter qn;∎ she used to socialize a lot when she was at college elle sortait beaucoup quand elle était étudiante;∎ he finds it difficult to socialize il a du mal à lier connaissance, il est très peu sociablePolitics & Psychology socialiser►► American socialized medicine médecine f socialisée -
2 socialize
socialize [ˈsəʊ∫əlaɪz]( = be with people) fréquenter des gens ; ( = chat) bavarder* * *['səʊʃəlaɪz]intransitive verb ( mix socially) rencontrer des gens -
3 socialize
-
4 socialize
verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) voir/fréquenter des gens -
5 mix
mix [mɪks]1. nouna. ( = combination) mélange m• pupils study a broad mix of subjects at this school les élèves étudient des matières diverses dans cette école• never mix your drinks! évitez les mélanges !b. [+ track, album] mixera. se mélanger4. compounds• there was a mix-up over tickets il y a eu confusion en ce qui concerne les billets► mix in separable transitive verba. ( = confuse) confondreb. ( = put in disorder) mélangerc. ( = involve) to mix sb up in sth impliquer qn dans qchd. ( = muddle) to be mixed up [person] être perturbé* * *[mɪks] 1.1) gen, Culinary mélange m2) Music mixage m, mix m2.transitive verb1) ( combine) mélanger [colours, ingredients] ( with avec; and à); combiner [styles, methods, systems] ( with avec; and à)to mix something into — ( add to) incorporer quelque chose à
2) ( make) préparer [drink]; malaxer [cement, paste]3) Music mixer3.1) ( combine) (also mix together) se mélanger ( with avec, à)2) ( socialize) être sociable•Phrasal Verbs:- mix in- mix up -
6 social
['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social3) (living in communities: Ants are social insects.) social4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social•- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialiste- socialise - socially - social work -
7 mingle
B vi1 to mingle with ( chat to) se mêler à [crowd, guests] ; ( socialize with) fréquenter [social group] ; he doesn't mingle il ne se mêle pas aux gens ; let's mingle! mêlons-nous aux invités ;2 ( combine) [sounds] se confondre (with à) ; [smells, colours, tastes, feelings] se mêler (with à). -
8 mix
A n2 Culin, Constr (for cement, paste, cake) mélange m ; a cake mix ( in packet) une préparation pour gâteau ;B vtr1 ( combine) mélanger [ingredients, colours] (with avec ; and à) ; mélanger, mêler [objects] ; combiner [styles, types, methods, systems] (with avec ; and à) ; to mix sth into ( add to) incorporer qch à ; to mix one's drinks faire des mélanges ; to mix and match assortir [colours, styles] ;2 ( make) préparer [drink, cocktail] ; malaxer [concrete, cement, paste] ; to mix the flour and the water into a paste malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte ;3 Mus mixer [record, track].C vi2 ( socialize) être sociable ; to mix with fréquenter.■ mix around:▶ mix [sth] around, mix around [sth]1 ( blend) mélanger, remuer [mixture, ingredients, paste] ;■ mix in:▶ mix [sth] in, mix in [sth] incorporer [ingredient, substance] (with à).■ mix up:▶ mix [sth] up, mixup [sth]1 ( get confused over) confondre [dates, names, tickets] ; to mix up A and B/A with B confondre A et B/A avec B ; to get two things mixed up confondre deux choses ;2 ( confuse) embrouiller, désorienter [person] (about, over à propos de) ; to get mixed up about s'embrouiller à propos de ;3 ( jumble up) mélanger, mêler [papers, photos, clothes] ;4 ( involve) to mix sb up in impliquer qn dans, mêler qn à ; to get mixed up in se trouver mêlé à ; to be mixed up with sb gen fréquenter qn ; ( having affair with) avoir une liaison avec qn ; to get mixed up with sb se mettre à fréquenter qn. -
9 mix
mix [mɪks]mélange ⇒ 1 (a) préparation ⇒ 1 (c) mixage ⇒ 1 (d) mélanger ⇒ 2 (a) préparer ⇒ 2 (b) tourner ⇒ 2 (c) mixer ⇒ 2 (d) se mélanger ⇒ 3 (a) aller ensemble ⇒ 3 (b)1 noun(a) (combination, blend) mélange m;∎ it's a mix of gothic and baroque c'est un mélange de gothique et de baroque;∎ a fascinating mix of cultures un mélange de cultures fascinant;∎ there's not enough cement in the mix le mélange ne contient pas assez de ciment;∎ there was a good mix of people at the party il y avait un mélange intéressant de personnes à la soirée;∎ he's put together the right mix of talent for the show il est parvenu à réunir pour ce spectacle un superbe choix de talents∎ give the paint a (good) mix mélangez (bien) la peinture∎ a packet of cake mix un paquet de préparation pour gâteau∎ the record has been released as a dance mix ils ont sorti une version dance du disque(a) (combine, blend) mélanger;∎ mix the sugar and or with the flour mélangez le sucre et ou avec la farine;∎ mix the sugar into the batter incorporez le sucre à la pâte;∎ the screws and nails were all mixed together les vis et les clous étaient tous mélangés;∎ I never mix business and pleasure je ne mélange jamais les affaires et le plaisir;∎ never mix your drinks ne faites jamais de mélanges de boissons;∎ to mix metaphors faire des amalgames de métaphores;∎ sit down and I'll mix you a drink assieds-toi, je te sers un verre(c) (stir → salad) tourner, retourner, fatiguer(a) (combine, blend) se mélanger;∎ oil and water don't mix l'huile et l'eau ne se mélangent pas;∎ the fuel mixes with air in the carburettor le mélange air carburant s'effectue dans le carburateur(b) (go together) aller ensemble, faire bon ménage;∎ drinking and driving don't mix l'alcool et le volant ne font pas bon ménage∎ she mixes well elle est très sociable;∎ he mixes with a strange crowd il fréquente de drôles de gens;∎ I don't mix much je ne fréquente pas beaucoup de gens;∎ my friends and his just don't mix mes amis et les siens ne sympathisent pas➲ mix inmélanger;∎ add the sugar and mix it in well ajoutez le sucre et mélangez bien (la préparation)∎ she makes no effort to mix in elle ne fait aucun effort pour se montrer sociable∎ I always mix her up with her sister je la confonds toujours avec sa sœur(b) (baffle, confuse) embrouiller;∎ I'm mixed up about how I feel about him mes sentiments pour lui sont très confus;∎ I was getting all mixed up je ne savais plus où j'en étais∎ you've got the story completely mixed up tu t'es complètement embrouillé dans cette histoire∎ he was mixed up in a burglary il a été impliqué ou mêlé à une affaire de cambriolage;∎ she got mixed up with some awful people elle s'est mise à fréquenter des gens épouvantables;∎ I got mixed up in their quarrel je me suis trouvé mêlé à leur querelle(e) (disorder) mélanger;∎ you've mixed all my papers up tu as mélangé tous mes papiers(f) (combine, blend) mélanger;∎ mix up all the ingredients mélangez tous les ingrédients∎ to mix it up (fight) se castagner, se bastonner
См. также в других словарях:
Socialize — So cial*ize, v. t. 1. To render social. [1913 Webster] 2. To subject to, or regulate by, socialism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
socialize — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
socialize — (v.) 1828, to render social, from SOCIAL (Cf. social) (adj.). Meaning to be sociable, to mingle is recorded from 1895. Related: Socialized; socializing … Etymology dictionary
socialize — (Amer.) so·cial·ize || səʊʃəlaɪz v. learn to relate to and interact with others; be sociable, interact with others; establish according to the principles of socialism; make socialist (institutes, governments, institutions etc.); prepare… … English contemporary dictionary
socialize — [v] be friendly at gatherings associate, chum with*, club*, consort, entertain, fraternize, get about, get around, get together, go out, hang around with*, hang out, hobnob, join, keep company, league, make advances, make the rounds*, mingle, mix … New thesaurus
socialize — (also socialise) ► VERB 1) mix socially with others. 2) make (someone) behave in a way that is acceptable to society. 3) organize according to the principles of socialism. DERIVATIVES socialization noun … English terms dictionary
socialize — [sō′shə līz΄] vt. socialized, socializing 1. to make social; adjust to or make fit for cooperative group living 2. to adapt or make conform to the common needs of a social group 3. to subject to governmental ownership and control; nationalize 4.… … English World dictionary
socialize — so|cial|ize also socialise BrE [ˈsəuʃəl aız US ˈsou ] v 1.) [I] to spend time with other people in a friendly way socialize with ▪ People don t socialize with their neighbours as much as they used to. 2.) [T usually passive] to train someone to… … Dictionary of contemporary English
socialize — verb ( ized; izing) Date: 1810 transitive verb 1. to make social; especially to fit or train for a social environment 2. a. to constitute on a socialistic basis < socialize industry > b. to adapt to social needs or uses 3 … New Collegiate Dictionary
socialize — socializable, adj. socializer, n. /soh sheuh luyz /, v., socialized, socializing. v.t. 1. to make social; make fit for life in companionship with others. 2. to make socialistic; establish or regulate according to the theories of socialism. 3.… … Universalium
socialize — UK [ˈsəʊʃəlaɪz] / US [ˈsoʊʃ(ə)lˌaɪz] verb Word forms socialize : present tense I/you/we/they socialize he/she/it socializes present participle socializing past tense socialized past participle socialized 1) [intransitive] to spend time with other … English dictionary