-
1 neprojet brankou ve slalomu
neprojet brankou ve slalomurater une porte (sport.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > neprojet brankou ve slalomu
-
2 slalom
сущ.• слалом* * *♂, Р. \slalomu спорт. слалом* * *м, P slalomu спорт.сла́лом -
3 slalom
m (G slalomu) Sport slalom- □ slalom gigant Sport giant slalom- slalom kajakowy Sport canoe slalom- slalom równoległy Sport dual slalom- slalom specjalny Sport slalom* * ** * *misport slalom; slalom gigant giant slalom; slalom specjalny special slalom; slalom równoległy parallel slalom; slalom kajakowy kayak slalom, K-slalom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > slalom
-
4 puerta de control
• kontrolní branka (ve slalomu) -
5 tras|a
f 1. Transp. (szlak komunikacyjny) route- trasa dojazdowa an access a. approach route- trasa lotnicza an air route, an airway- trasa autobusu/tramwaju a bus/tram route- trasa szybkiego ruchu ≈ an A road- autobus zepsuł się w trasie the bus broke down en route- mieszkam przy trasie autobusu linii pięć I live near a. on the number five bus route- na trasie Warszawa-Kraków a. z Warszawy do Krakowa on the way from Warsaw to Cracow- na trasie kursuje autobus a bus operates (on) the route2. (droga do przebycia) route; (marszruta) itinerary- malownicza trasa a scenic route- ruchliwa/bardzo uczęszczana/mniej uczęszczana trasa a busy/well-travelled/less frequented route- trasa koncertowa a (concert) tour- wyruszyć w trasę koncertową po Europie to go on a concert tour of Europe- trasa pielgrzymki/podróży a pilgrimage/travel route- trasa spacerowa a walk- trasa turystyczna a tourist route- pojechać inną trasą to take another route, to go by a different route- pojechać najkrótszą trasą to take the shortest route- pojechać okrężną trasą to take a roundabout a. an indirect route- tłumy ustawiły się wzdłuż trasy crowds lined the route a. track- ustalić trasę to plan a. map out a route3. Sport (wyścigu kolarskiego) route; (slalomu) course- trasa narciarska a ski run- biegacze ruszyli na trasę the runners set off- trasa maratonu biegnie przez miasto/naokoło jeziora/od A do B the marathon route passes through the city/goes around the lake/goes from A to B- narciarze mogą poruszać się tylko po wyznaczonych trasach skiers are restricted to designated routes4. (linia w terenie lub na mapie) route- trasa rurociągu a pipeline route- wytyczyć trasę to mark out a routeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tras|a
-
6 slalom
спорт.Iсущ. слалом (один из видов горнолыжного спорта), скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками. Dağ slalomu горный слаломIIприл. слаломный:1. относящийся к слалому. Slalom yarışları слаломные состязания2. предназначенный для слалома. Slalom xizəyi слаломные лыжи -
7 rater une porte
rater une porteneprojet brankou (sport.)neprojet brankou ve slalomu (sport.)
См. также в других словарях:
slálom — a m (ȃ) šport. smučarska disciplina, pri kateri tekmovalec smuča po strmini med gosto postavljenimi vratci: tekmovati v slalomu; prvak v slalomu; smuk in slalom / žarg.: tokrat bo vozil samo slalom tekmoval v slalomu; v drugem slalomu je zasedel … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trójkombinacja — ż I, DCMs. trójkombinacjacji; lm D. trójkombinacjacji (trójkombinacjacyj) ∆ sport. Trójkombinacja alpejska «konkurencja narciarska składająca się z biegu zjazdowego, slalomu specjalnego i slalomu giganta, łącznie punktowanych; kombinacja… … Słownik języka polskiego
álpski — a o prid. (ȃ) nanašajoč se na Alpe: lepota alpskega sveta; alpske dežele; alpsko podnebje; alpsko rastlinstvo / alpski vrt alpinetum ◊ alp. alpska dolina dolina med visokimi vrhovi, navadno ledeniškega izvora; antr. alpska rasa; arhit. alpska… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
slàlomski — pril. kao u slalomu [∼ voziti automobil] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȃlpskī — ȃlpsk|ī prid. koji se odnosi na Alpe [∼a kuća; ∼i masiv]; alpinski ∆ {{001f}}∼a kombinacija sport kombinirano skijaško natjecanje u spustu (ili superveleslalomu) i slalomu pri čemu se zbrajaju bodovi; ∼a orogeneza (nabiranje) geol. nastajanje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bramka — ż III, CMs. bramkamce; lm D. bramkamek 1. «niewielka brama, furtka, drzwi» Uchylić bramkę. Wyjść przez bramkę. 2. sport. «w grach zespołowych (jak piłka nożna i ręczna, hokej): urządzenie składające się z dwu słupków połączonych u góry poprzeczką … Słownik języka polskiego
eliminacja — ż I, DCMs. eliminacjacji; lm D. eliminacjacji (eliminacjacyj) 1. «wyłączenie, usuwanie pewnych elementów spośród innych; selekcja» Eliminacja zbędnego materiału. Dokonać eliminacji. 2. «etap konkursu (śpiewaczego, muzycznego itp.); wstępne… … Słownik języka polskiego
Kostelić — Kòstelić, Janica (1982) DEFINICIJA hrv. sportašica; pobjednica Svjetskog kupa u alpskom skijanju za žene (veliki Kristalni globus) i posebno u slalomu (mali Kristalni globus) u sezoni 2000 2001; zlatne medalje za slalom, veleslalom i alpsku… … Hrvatski jezični portal
slalomski — slàlomski pril. DEFINICIJA kao u slalomu [slalomski voziti automobil] ETIMOLOGIJA vidi slalom … Hrvatski jezični portal
tékma — e ž (ẹ̑) 1. športni boj, v katerem se nastopajoči merijo med seboj z namenom ugotoviti, kdo je boljši, uspešnejši: igrati, izgubiti, soditi tekmo; borbena tekma; tekma z vodilnim moštvom; izid, pravila tekme / iti na tekmo; zmagati v odločilni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tekmovánje — a s (ȃ) 1. merjenje koga s kom v kakem športu, športni panogi z namenom ugotoviti, kdo je boljši, uspešnejši: zdravniki so tekmovalcu odsvetovali nadaljnje tekmovanje; tekmovanje na velikih športnih prireditvah // merjenje koga s kom v kaki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
