-
1 shunt
shunt -
2 shunt
arteriovenous shunt артерио-венозный шунтinteratrial shunt сброс крови из одного предсердия в другоеinterventricular shunt сброс крови из одного желудочка в другойleft-to-right shunt сброс крови слева направоright-to left shunt сброс крови справа налевоvenous arterial shunt венозно-артериальный шунтEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shunt
-
3 shunt
tr[ʃʌnt]1 (train, railway carriage) cambiar de vía2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivar1 (shunting) maniobra, empujón nombre masculino2 SMALLELECTRICITY/SMALL derivación nombre femenino3 SMALLMEDICINE/SMALL derivación nombre femeninoshunt ['ʃʌnt] vt: desviar, cambiar de vía (un tren)adj.• derivado, -a adj.n.• aguja (Medicina) s.f.• cambio de vía s.m.• derivación s.f.• desviación s.f.v.• derivar v.• deshacerse de v.• desviar v.• maniobrar v.ʃʌnta) ( Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl)[ʃʌnt]1. VT1) (Rail) cambiar de vía, shuntar2) (fig)the form was shunted about between different departments — la solicitud fue enviada de departamento a departamento (sin que nadie la atendiese)
to shunt sb aside — apartar a algn, relegar a algn a un puesto menos importante
2.VI* * *[ʃʌnt]a) ( Rail) cambiar de víab) (move, divert) (+ adv compl) -
4 shunt
B vtr1 ○ ( send) expédier ○ ; to be shunted from place to place être expédié d'un endroit à l'autre ; to shunt sb back and forth ballotter qn d'un côté à l'autre ; we were shunted from one official to the next on a été ballottés d'un responsable à l'autre ;2 ○ ( marginalize) expédier ○ ; to shunt sb into another department expédier qn dans un autre service ; to shunt sb into a siding fig mettre qn sur une voie de garage ; -
5 shunt
shunt [∫ʌnt][+ train] aiguiller• they shunted the visitors to and fro between the factory and the offices ils ont fait faire la navette aux visiteurs entre l'usine et les bureaux* * *[ʃʌnt] 1.noun Medicine, Electricity shunt m2.transitive verb1) (colloq) ( send) expédier (colloq)3. -
6 shunt
shunt I v ET nebenschließen, in Nebenschluss schalten, shunten, parallel schalten, überbrücken shunt II ET Nebenschluss(widerstand) m, Shunt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt
-
7 shunt
shunt [ʃʌnt]∎ the neighbours upstairs were shunting furniture around les voisins du dessus déplaçaient des meubles;∎ they shunted him off to the Fresno office ils l'ont muté à Fresno;∎ he just shunted me out of his way il m'a poussé hors de son chemin∎ the carriages had been shunted into a siding les wagons avaient été mis sur une voie de garage(b) (travel back and forth) faire la navette;∎ I spent the day shunting back and forth between the two offices j'ai passé ma journée à faire la navette entre les deux bureaux3 noun(b) Electricity shunt m, dérivation f -
8 shunt
Shunt m, Nebenschluß m, Nebenweg m, Seitenverbindung f, Kurzschlußverbindung f -
9 shunt
shunt [ʃʌnt]1. n1) ж.-д. перево́д на запа́сный путь2) стре́лка3) эл. шунт2. v1) ж.-д. переводи́ть или переходи́ть на запа́сный путь, маневри́ровать2) эл. шунти́ровать3) разг. откла́дывать, класть под сукно́; избега́ть обсужде́ния (чего-л.); перекла́дывать (ответственность, вину и т.п.) на друго́го -
10 shunt
[ʃ∧nt] n 1 desvio, manobra (trem). 2 chave de estrada de ferro. 3 Electr circuito secundário, derivação • vt 1 desviar, sair do caminho. 2 pôr de lado, livrar-se. 3 desviar, manobrar um trem. 4 Electr fazer derivação. -
11 shunt
shunt, collegare in parallelo, -
12 shunt
-
13 shunt T
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt T
-
14 shunt
English-German dictionary of Architecture and Construction > shunt
-
15 shunt
-
16 shunt
shunt wound generatorгенератор с шунтовой обмоткой -
17 shunt
transitive verb(Railw.) rangierenshunt [off] — (fig.) abschieben
* * *[ʃʌnt]I. vt1. RAIL▪ to \shunt sth etw verschiebento \shunt a train/carriages einen Zug/Waggons rangieren▪ to \shunt sth etw abschiebenI spent most of my childhood being \shunted between my parents den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschobento be \shunted to later times auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werdenII. nto give a train/carriage a \shunt einen Zug/Waggon verschieben* * *[ʃʌnt]1. nStoß m; (inf = car crash) Crash m (sl)they gave the wagon a shunt into the siding — sie schoben or rangierten den Waggon auf das Abstellgleis
to give sth a shunt — etw anstoßen, einer Sache (dat) einen Stoß geben
2. vt1) (RAIL) rangieren, verschiebenour department then has to shunt the papers back for signing — unsere Abteilung muss die Papiere dann zur Unterschrift zurückverfrachten (inf)
they shunted him off to boarding school — sie schoben ihn ins Internat ab
3. vi (RAILtrain) rangiert or verschoben werden; (person) rangieren* * *shunt [ʃʌnt]A v/t1. beiseiteschieben2. fig etwas aufschieben, zurückstellen3. jemanden nicht zum Zuge kommen lassen, kaltstellen4. ELEK shunten, nebenschließen5. BAHN einen Zug etc rangieren, verschieben6. abzweigenB v/i1. BAHN rangierenC s1. ELEKa) Nebenschluss mb) Shunt m, Nebenwiderstand m:shunt capacitor Parallelkondensator m;shunt current Nebenschlussstrom m;shunt-fed parallelgespeist;shunt switch Umgehungsschalter m;shunt-wound motor Nebenschlussmotor m2. BAHNa) Rangieren nb) besonders Br Weiche f* * *transitive verb(Railw.) rangierenshunt [off] — (fig.) abschieben
* * *n.Nebenschluss ¨-e m. v.parallel schalten ausdr.rangieren v. -
18 shunt
I [ʃʌnt]nome med. elettron. shunt m.II 1. [ʃʌnt]1) colloq. (send)2.to shunt sb. back and forth — sballottare qcn. avanti e indietro
to shunt back and forth — manovrare, fare manovra
* * *[ʃʌnt]1. vt2. vi* * *shunt /ʃʌnt/A n. [uc]2 (ferr.) scambio4 (med.) derivazione; shuntB a. attr. (elettr.)● shunt-fed antenna, antenna alimentata in parallelo □ a shunt-wound generator, un generatore con gli avvolgimenti in derivazione.(to) shunt /ʃʌnt/A v. t.5 (med.) shuntareB v. i.2 (fig.) fare la spola; andare avanti e indietro.* * *I [ʃʌnt]nome med. elettron. shunt m.II 1. [ʃʌnt]1) colloq. (send)2.to shunt sb. back and forth — sballottare qcn. avanti e indietro
to shunt back and forth — manovrare, fare manovra
-
19 shunt
-
20 shunt
См. также в других словарях:
shunt — [ ʃœ̃t ] n. m. • 1881; mot angl., de to shunt « dériver » ♦ Anglic. 1 ♦ Électr. Résistance, placée en dérivation, généralement aux bornes d un appareil afin de modifier son calibre ou de le protéger. ⇒ court circuit, 1. dérivation. 2 ♦ Méd. Court … Encyclopédie Universelle
Shunt — 〈[ ʃʌ̣nt] m. 6〉 = Nebenwiderstand [<engl. shunt „Nebengleis, elektr. Nebenschluss“] * * * Shunt [ʃʌnt; englisch, eigentlich »(Zusammen)stoß«] der, s/ s, 1) elektrische Messtechnik: Nebenschluss. 2) … Universal-Lexikon
Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or … Useful english dictionary
Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — may refer to:* Shunt (medical), a hole or passage allowing fluid to move from one part of the body to another * Shunt (electrical), a device allowing electrical current to pass around a point in a circuit * Shunt (railway operations), the process … Wikipedia
Shunt — [schạnt; aus engl. shunt = Nebenanschluß, Nebenleitung] m; [s], s: „Nebenschluß“: a)infolge angeborenen Defektes in der Herzscheidewand (vgl. Rechts links Shunt u. Links rechts Shunt) oder infolge falscher Einmündung der großen, herznahen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
shunt — [shunt] vt., vi. [ME schunten < ? or akin to SHUN] 1. to move or turn to one side; turn aside or out of the way 2. to shift or switch, as a train, car, etc. from one track to another 3. Elec. to divert or be diverted by a shunt: said of a… … English World dictionary
shunt — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. resistenza collegata in parallelo con un circuito elettrico allo scopo di diminuire l intensità della corrente che vi circola 2. TS elettr. → derivatore 3. TS edil. canna fumaria che raccoglie i… … Dizionario italiano
Shunt — [ʃant] der; s, s <aus gleichbed. engl. shunt, eigtl. »(Zusammen)stoß«, zu to shunt, vgl. ↑shunten>: 1. parallel geschalteter Widerstand (Elektrot.). 2. a) infolge eines angeborenen Defekts bestehende Verbindung zwischen großem u. kleinem… … Das große Fremdwörterbuch
Shunt — Shunt, v. i. To go aside; to turn off. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English