-
1 шокирующий
scioccante, scandalizzante* * *adjgener. allucinante (shockante), shockante, shockizzante, traumatizzante, trasgressivo, urtante, shocking -
2 ошарашивающий
vgener. shockizzante, shockante -
3 ошеломительный
прил.stupefacente ( поразительный); sbalorditivo ( приводящий в изумление); eclatante книжн.ошеломи́тельное известие — una notizia shoccante
ошеломи́тельный успех — successo strepitoso
* * *adj1) gener. shockante, shockizzante, stupefacente2) colloq. pazzesco -
4 ошеломляющий
1) ( изумительный) stupefacente, sbalorditivo, strabiliante2) ( приводящий в замешательство) sconvolgente, travolgente* * *прил.см. ошеломительныйошеломля́ющее впечатление — un'impressione che sbigottisce
* * *adj1) gener. shockizzante, shockante, sbalorditivo, sbalorditoio, stupefacente2) colloq. pazzesco -
5 поразительный
stupendo, straordinario, strabiliante* * *прил.sorprendente, sbalorditivo, strabiliante; meraviglioso, stupendo ( восхитительный); straordinario ( изумительный)* * *adj1) gener. allucinante (stupefacente), shockante, shockizzante, fichissimo, stupefacente, ammirabile, meraviglioso, prodigioso, sorprendente, spettacolare, spettacoloso, strabiliante2) colloq. pazzesco -
6 потрясающий
1) ( изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo2) ( очень большой) straordinario, formidabile* * *прил.sbalorditivo, formidabileпотряса́ющее известие — notizia sbalorditiva / eclatante
потряса́ющее зрелище — uno spettacolo stupefacente
потряса́ющий успех — un successo strepitoso
* * *adj1) gener. allucinante, shockante, shockizzante, clamoroso, fichissimo, formidabile, in gambissima, sbalorditivo, sbalorditoio, sconvolgente2) colloq. bestiale, da sballo, pazzesco -
7 ужасающий
spaventoso, terribile* * *прил.см. ужасный* * *adjgener. allucinante (orribile), shockante, shockizzante, immane, terrificante, terrifico, tremendo -
8 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto
См. также в других словарях:
shockante — shocka/nte / ʃoˈkkante/ part. pres. di shockare; anche agg. traumatizzante, sconvolgente, impressionante, emozionante, spaventevole, spaventoso, traumatico, traumatizzante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scioccante — {{hw}}{{scioccante}}{{/hw}}o shoccante, shockante part. pres. di scioccare ; anche agg. Che sconvolge, disorienta, suscita profonda emozione: notizia, scena –s … Enciclopedia di italiano
sconvolgente — part. pres. di sconvolgere; anche agg. impressionante, conturbante, travolgente, devastante, dirompente, traumatizzante, sconcertante, sensazionale, mozzafiato, shockante CONTR. insignificante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
