Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(shock)

  • 1 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) σοκ,κλονισμός,δυσάρεστη έκπληξη
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) ηλεκτροπληξία
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) δόνηση,κραδασμός
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) αποπληξία,σοκ
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) αναστατώνω,συγκλονίζω/σκανδαλίζω,σοκάρω
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) πυκνή τούφα

    English-Greek dictionary > shock

  • 2 Shock

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
    Wound: P. and V. τραῦμα.
    Shock the feelings: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Earthquake shock: P. and V. σεισμός, ὁ, γῆς σεισμός, ὁ, V. σεισμὸς χθονός, ὁ.
    Suffer from shock ( of earthquake), v.: P. σείεσθαι, κινεῖσθαι, V. σεισθῆναι σάλῳ (Eur., I.T. 46).
    There was a shock of earthquake: P. ἔσεισε (absol.).
    Shock of battle: Ar. and P. σύνοδος, ἡ, V. συμβολή, ἡ.
    Sudden excitation of feeling: P. σεισμός, ὁ (Plat., Legg. 791A).
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ; see Fear.
    ——————
    v. trans.
    Horrify: P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Offend: P. and V. λυπεῖν.
    Disgust: P. ἀηδίαν παρέχειν (dat.); see Disgust.
    Frighten: P. and V. φοβεῖν; see Frighten.
    Be shocked at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), ἐκπλήσσεσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shock

  • 3 shock

    1) κραδασμός
    2) κρούση
    3) σοκ

    English-Greek new dictionary > shock

  • 4 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) απορροφητής κραδασμών,αμορτισέρ

    English-Greek dictionary > shock-absorber

  • 5 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) λουσμένος σε κρύο ιδρώτα

    English-Greek dictionary > a cold sweat

  • 6 appal

    [ə'po:l]
    American - appalled; verb
    (to horrify or shock: We were appalled by the bomb damage.) προκαλώ φρίκη
    - appallingly

    English-Greek dictionary > appal

  • 7 ashen

    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) κάτωχρος

    English-Greek dictionary > ashen

  • 8 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) κρατώ καλά

    English-Greek dictionary > bear up

  • 9 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) καταρρέω
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) καταρρέω
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) ναυαγώ
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) διπλώνω, κλείνω

    English-Greek dictionary > collapse

  • 10 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) κάνω κάποιον να σαστίσει
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) παραζάλη

    English-Greek dictionary > daze

  • 11 dazed

    adjective (confused (by a blow etc): He came in looking dazed with shock.) ζαλισμένος, σαστισμένος

    English-Greek dictionary > dazed

  • 12 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) θορυβώ
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) κατάπληξη,αναστάτωση

    English-Greek dictionary > dismay

  • 13 horrify

    verb (to shock greatly: Mrs Smith was horrified to find that her son had a tattooed chest.) σοκάρω

    English-Greek dictionary > horrify

  • 14 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) γυάλινο βάζο
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) πειράζω, ερεθίζω
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ταράζω

    English-Greek dictionary > jar

  • 15 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) τραντάζω/-ομαι
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) τινάζω
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) τράνταγμα, τίναγμα
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) ξάφνιασμα, δυσάρεστη έκπληξη

    English-Greek dictionary > jolt

  • 16 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) ανοσιούργημα
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) σοκάρω,εξοργίζω
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Greek dictionary > outrage

  • 17 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) (προ)ετοιμάζω,-ομαι
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared

    English-Greek dictionary > prepare

  • 18 scandalise

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) σκανδαλίζω

    English-Greek dictionary > scandalise

  • 19 scandalize

    verb (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) σκανδαλίζω

    English-Greek dictionary > scandalize

  • 20 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) σείω/-ομαι,δονώ/-ούμαι,κουνώ/κουνιέμαι,τρέμω
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ταράζω,κλονίζω
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) κούνημα,τράνταγμα,χτύπημα
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) χτυπημένο ποτό
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Greek dictionary > shake

См. также в других словарях:

  • Shock — may refer to:Medical conditions*Shock (circulatory), a circulatory medical emergency *Acute stress reaction, often termed shock by laypersons, a psychological condition in response to terrifying events *Post traumatic stress disorder, a long term …   Wikipedia

  • shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso …   Dizionario italiano

  • Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • shock — m. angiol. Alteración grave de la circulación sanguínea que se manifiesta por una distribución anormal de este líquido en el organismo o por un descenso del volumen de sangre en circulación. La disminución de la cantidad de sangre que llega a los …   Diccionario médico

  • shock — shock1 [shäk] n. [Fr choc < choquer: see SHOCK1 the vt.] 1. the impact of persons, forces, etc. in combat or collision 2. a) a sudden, powerful concussion; violent blow, shake, or jar [the shock of an earthquake] b) the result or effect of s …   English World dictionary

  • Shock — Shock, n. [Cf. D. schok a bounce, jolt, or leap, OHG. scoc a swing, MHG. schoc, Icel. skykkjun tremuously, F. choc a shock, collision, a dashing or striking against, Sp. choque, It. ciocco a log. [root]161. Cf. {Shock} to shake.] 1. A quivering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock — Saltar a navegación, búsqueda Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocár …   Wikipedia Español

  • Shock — Shock, v. t. [imp. & p. p. {Shocked}; p. pr. & vb. n. {Shocking}.] [OE. schokken; cf. D. schokken, F. choquer, Sp. chocar. [root]161. Cf. {Chuck} to strike, {Jog}, {Shake}, {Shock} a striking, {Shog}, n. & v.] 1. To give a shock to; to cause to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock Me — «Shock Me» Canción de Kiss Álbum Love Gun Publicación 30 de Junio, 1977 Grabación Mayo, 1977 …   Wikipedia Español

  • shock — adj: of, relating to, or being a criminal sentence or condition of release involving participation in a program of vigorous physical training, discipline, regimentation, and rehabilitation therapy shock incarceration shock probation shock parole… …   Law dictionary

  • shock — Ⅰ. shock [1] ► NOUN 1) a sudden upsetting or surprising event or experience, or the resulting feeling. 2) an acute medical condition associated with a fall in blood pressure, caused by loss of blood, severe burns, sudden emotional stress, etc. 3) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»