Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(ship)

  • 1 ship

    {ʃip}
    I. 1. кораб, параход, екипаж на кораб
    to take SHIP качвам се на кораб
    2. sl. (състезателна) лодка
    3. разг. самолет, дирижабъл, космически кораб
    4. attr корабен, параходен
    when my SHIP comes home когато забогатея
    II. 1. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб
    2. ставам моряк, постъпвам на служба на кораб, вземам/наемам на служба в кораб
    3. изпращам, превозвам (стоки)
    4. прибирам в кораба/лодката
    5. прикрепвам, слагам (мачта и пр.)
    6. to SHIP off пращам, изпращам, разг. отървавам се от
    to SHIP water/a sea бивам залян (от вълна) (за кораб, лодка)
    * * *
    {ship} n 1. кораб, параход; екипаж на кораб; to take ship качвам се (2) {ship} v (-pp-) 1. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб; 2.
    * * *
    параход; кораб;
    * * *
    1. attr корабен, параходен 2. i. кораб, параход, екипаж на кораб 3. ii. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб 4. sl. (състезателна) лодка 5. to ship off пращам, изпращам, разг. отървавам се от 6. to ship water/a sea бивам залян (от вълна) (за кораб, лодка) 7. to take ship качвам се на кораб 8. when my ship comes home когато забогатея 9. изпращам, превозвам (стоки) 10. прибирам в кораба/лодката 11. прикрепвам, слагам (мачта и пр.) 12. разг. самолет, дирижабъл, космически кораб 13. ставам моряк, постъпвам на служба на кораб, вземам/наемам на служба в кораб
    * * *
    ship[ʃip] I. n 1. кораб, (голям) плавателен съд, параход; merchant \ship търговски кораб; \ship of the line ист. линеен кораб; \ship of the desert "корабът на пустинята", камила; on board \ship на кораб; to take \ship качвам се кораб (параход); to run a tight \ship управлявам с твърда ръка; 2. sl (състезателна) лодка; 3. ам. самолет; 4. attr корабен; \ships that pass in the night кратки случайни срещи; when my \ship comes in ( home) когато изгрее и моето слънце; old \ship драги (шеговито обръщение към моряк); II. v 1. (- pp-) натоварвам (качвам) на кораб; 2. изпращам (превозвам) по море; транспортирам, експедирам (стока, товар); fruit that \ships badly бързоразвалящи се плодове; 3. качвам (се) на кораб; 4. слагам вътре в лодка, прибирам ( весла).

    English-Bulgarian dictionary > ship

  • 2 ship

    кораб {м}

    English-Bulgarian small dictionary > ship

  • 3 ship chandler

    ship chandler[´ʃip¸tʃa:ndlə] n доставчик на предмети за обзавеждане на кораби.

    English-Bulgarian dictionary > ship chandler

  • 4 ship-broker

    ship-broker[´ʃip¸broukə] n 1. корабен (параходен) комисионер; 2. търговец на кораби; 3. агент по морски осигуровки.

    English-Bulgarian dictionary > ship-broker

  • 5 ship-canal

    ship-canal[´ʃipkə¸næl] n канал, пригоден и за плуване на морски съдове.

    English-Bulgarian dictionary > ship-canal

  • 6 ship-fever

    ship-fever[´ʃip¸fi:və] n ост. тифус.

    English-Bulgarian dictionary > ship-fever

  • 7 ship-letter

    ship-letter[´ʃip¸letə] n писмо, носено от пощенски кораб.

    English-Bulgarian dictionary > ship-letter

  • 8 ship-lift

    ship-lift[´ʃip¸lift] n корабоподемник.

    English-Bulgarian dictionary > ship-lift

  • 9 ship-way

    ship-way[´ʃip¸wei] n мор., ав. стапел.

    English-Bulgarian dictionary > ship-way

  • 10 ship-biscuit

    {'ʃipbiskit}
    n сухар
    * * *
    {'shipbiskit} n сухар.
    * * *
    n сухар
    * * *
    ship-biscuit[´ʃip¸biskit] n обикновен сухар.

    English-Bulgarian dictionary > ship-biscuit

  • 11 ship-breaker

    {'ʃipbreikə}
    n предприемач, който разваля стари кораби
    * * *
    {'shipbreikъ} n предприемач, който разваля стари кораби.
    * * *
    n предприемач, който разваля стари кораби
    * * *
    ship-breaker[´ʃip¸breikə] n предприемач, който изкупува стари кораби за преработка.

    English-Bulgarian dictionary > ship-breaker

  • 12 ship-money

    {'ʃipmʌni}
    n ист. данък за доставяне на кораби при война
    * * *
    {'shipm^ni} n ист. данък за доставяне на кораби при война.
    * * *
    n ист. данък за доставяне на кораби при война
    * * *
    ship-money[´ʃip¸mʌni] n ист. данък, плащан за доставката на кораби.

    English-Bulgarian dictionary > ship-money

  • 13 ship-chandler

    {'ʃiptʃa:ndlə}
    n корабен доставчик
    * * *
    {'shiptsha:ndlъ} n корабен доставчик.
    * * *
    n корабен доставчик

    English-Bulgarian dictionary > ship-chandler

  • 14 ship-worm

    {'ʃipwə:m}
    n вид мида, която се врязва в кораби
    * * *
    {'shipwъ:m} n вид мида, която се врязва в кораби.
    * * *
    n вид мида, която се врязва в кораби

    English-Bulgarian dictionary > ship-worm

  • 15 ship's boy

    юнга;

    English-Bulgarian dictionary > ship's boy

  • 16 ship-chandler

    корабен доставчик

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship-chandler

  • 17 ship crane

    плаващ кран

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship crane

  • 18 ship cranes

    плаващ кран

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship cranes

  • 19 ship crew

    екипаж на кораб

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship crew

  • 20 ship-house

    хелинг

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ship-house

См. также в других словарях:

  • ship — ship·en·tine; ship·less; ship·man; ship·ment; ship·pa·ble; ship·page; ship·pen; ship·per; ship·pon; show·man·ship; sib·ship; sis·ter·ship; siz·ar·ship; skip·per·ship; sol·dier·ship; so·lic·i·tor·ship; son·ship; space·ship; speak·er·ship;… …   English syllables

  • Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship — [ʆɪp] noun PROPERTY ORGANIZATIONS Safe Home Income Plans association; an official organization in Britain that represents and controls companies who provide Hip S: • the Ship code of practice * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • ship — [ship] n. [ME < OE scip, akin to Ger schiff, ON skip < IE * skeib < * skei , to cut, separate (> L scindere, to cut), extension of base * sek , to cut (> SAW1): basic sense “hollowed out tree trunk”] 1. any water vehicle of… …   English World dictionary

  • Ship — (englisch Schiff ) steht für CAM Ship, britisches Handelsschiff im 2. Weltkrieg Cleanest Ship Projekt der Energiegesellschaft BP E Ship Frachtschiff Federal German Ship (Schiff der Bundesrepublik Deutschland ) FGS Schiffe der Deutschen Marine… …   Deutsch Wikipedia

  • Ship — Ship, v. t. [imp. & p. p. {Shipped}; p. pr. & vb. n. {Shipping}.] 1. To put on board of a ship, or vessel of any kind, for transportation; to send by water. [1913 Webster] The timber was . . . shipped in the bay of Attalia, from whence it was by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ship — ► NOUN 1) a large seagoing boat. 2) a sailing vessel with a bowsprit and three or more square rigged masts. 3) a spaceship. 4) N. Amer. an aircraft. ► VERB (shipped, shipping) 1) transport on …   English terms dictionary

  • Ship — (в переводе с англ.  корабль ) многозначный термин: The Ship компьютерная игра в жанре FPS Ship Simulator 2006 игра симулятор гражданских кораблей Freedom Ship корабль, называемый городом на море Delivered Ex Ship условие договора… …   Википедия

  • Ship — Ship, v. i. 1. To engage to serve on board of a vessel; as, to ship on a man of war. [1913 Webster] 2. To embark on a ship. Wyclif (Acts xxviii. 11) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship — Ship, n. [AS. scipe.] Pay; reward. [Obs.] [1913 Webster] In withholding or abridging of the ship or the hire or the wages of servants. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ship — [OE. schipe, AS. scipe; akin to OFries. skipe, OLG. skepi, D. schap, OHG. scaf, G. schaft. Cf. {Shape}, n., and {Landscape}.] A suffix denoting state, office, dignity, profession, or art; as in lordship, friendship, chancellorship, stewardship,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»