-
1 severo
severosevero , -a [se'vε:ro]aggettivostreng; figurato ernst, ernsthaftDizionario italiano-tedesco > severo
2 severo
se'beroadj1) hart, streng, drastischEl padre era muy severo con sus hijos. — Der Vater war mit seinen Kindern sehr streng.
2) ( intransigente) straff, unnachsichtig3) ( austero) streng, ernstseverosevero , -a [se'βero, -a]streng [con zu+dativo]3 severo, severamente
(ital.)streng, genau im Vortrag4 mostrar un porte severo
mostrar un porte severostreng wirken5 assevero
as-sevēro (ad-sevēro), āvī, ātum, āre (ad u. severus), I) mit Ernst verfahren, A) im allg.: quae est ista defensio? utrum asseveratur in hoc, an temptatur ? Cic. Verr. 2, 26: bella ironia, si iocaremur; sin asseveramus, vide ne etc., Cic. Brut. 293: nisi quod frequentius asseverat quam eludit, Quint. 9, 2, 59. – B) insbes., etw. im Ernst od. mit Zuversicht-, ernstlich od. zuversichtlich behaupten, -versichern, m. Acc., neminem eorum asseverare haec audias, Plaut.: ordinem agminis asseverare non ausim, Tac.: gravitatem, sich zu ernsten Grundsätzen bekennen, Tac. – mit Acc. u. Infin., idque se facturum asseveravit, Cic.: unum illud firmissime asseverabat, in exsilium se iturum, Cic.: sola Vitellia nihil se audivisse asseveravit, Tac. – m. de u. Abl., nemo de ulla re potest contendere neque asseverare, Cic.: neque hoc meum (iudicium), de quo tanto opere in hoc libro asseveravi, umquam affirmabo esse verius quam tuum, Cic. – v. lebl. Subjj., tatsächlich für etwas sprechen, von etw. zeugen, magni artus Germanicam originem asseverant, Tac. Agr. 11. – II) ernst ( streng) erscheinen lassen, frontem, Apul. met. 3, 13 u. 8, 6.
6 austero
aɐs'teroadj1) ( severo) streng2) ( serio) ernst3) ( escueto) schmucklos1. [riguroso, severo] streng2. [sin adornos] karg3. [sobrio, moderado] zurückhaltendausteroaustero , -a [a403584BEu403584BEs'tero, -a]num1num (costumbre) strengnum2num (modo de vida) enthaltsamnum3num (lugar) kargnum4num (estilo) einfach7 estricto
8 riguroso
9 rígido
10 assevero
as-sevēro (ad-sevēro), āvī, ātum, āre (ad u. severus), I) mit Ernst verfahren, A) im allg.: quae est ista defensio? utrum asseveratur in hoc, an temptatur ? Cic. Verr. 2, 26: bella ironia, si iocaremur; sin asseveramus, vide ne etc., Cic. Brut. 293: nisi quod frequentius asseverat quam eludit, Quint. 9, 2, 59. – B) insbes., etw. im Ernst od. mit Zuversicht-, ernstlich od. zuversichtlich behaupten, -versichern, m. Acc., neminem eorum asseverare haec audias, Plaut.: ordinem agminis asseverare non ausim, Tac.: gravitatem, sich zu ernsten Grundsätzen bekennen, Tac. – mit Acc. u. Infin., idque se facturum asseveravit, Cic.: unum illud firmissime asseverabat, in exsilium se iturum, Cic.: sola Vitellia nihil se audivisse asseveravit, Tac. – m. de u. Abl., nemo de ulla re potest contendere neque asseverare, Cic.: neque hoc meum (iudicium), de quo tanto opere in hoc libro asseveravi, umquam affirmabo esse verius quam tuum, Cic. – v. lebl. Subjj., tatsächlich für etwas sprechen, von etw. zeugen, magni artus Germanicam originem asseverant, Tac. Agr. 11. – II) ernst ( streng) erscheinen lassen, frontem, Apul. met. 3, 13 u. 8, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assevero
11 machinator
māchinātor, ōris, m. (machinor), I) der Maschinenbauer, Maschinist, Ingenieur, Baumeister, tormentorum, Liv.: absol., Sen.: u. magistris et machinatoribus Severo et Celere, unter Aufsicht u. nach Angabe des S. u. C., Tac. – II) übtr., der gleichs. die Maschinen zu etw. Schlechtem in Bewegung setzt, Anstifter, Urheber, omnium architectus et machinator, Bewerkstelliger u. Anstifter, Cic.: huius belli, Liv.: auctor et mach. malorum, Lact.: scelerum inventor et malorum mach., Lact.: horum omnium scelerum improbissimus mach., Cic.
12 Pyrgi
13 SARS
14 duro
1. 'đuro adj1) fest, hart, zähLa carne está dura. — Das Fleisch ist zäh.
2) ( fatigoso) anstrengend3) ( severo) streng, hart4) (penoso, fatigoso) schwierig, schwer5) ( inflexible) hart, unbeugsam6) ( sin piedad) hart, kalt7)linea dura — POL harter Kurs
8)9)2. 'đuro adv( fuerte) kräftig, tüchtig, ordentlich3. 'đuro m( moneda española) Duro mUn duro son cinco pesetas. — Ein Duro sind fünf Peseten.
————————sustantivo masculino1. [moneda] Münze im Wert von fünf Peseten2. [persona] harter Kerl————————adverbioduro1duro1 ['duro]II adverbio————————duro2duro2 , -a ['duro, -a]hart; duro de corazón hartherzig; a duras penas mit Müh und Not; estoy contigo a las duras y las maduras ich gehe mit dir durch dick und dünn15 fregado
I(americanismo & familiar)IIsustantivo masculinofregado1fregado1 [fre'γaðo]————————fregado2fregado2 , -a [fre'γaðo, -a]16 porte
'pɔrtem1) Porto n2) ECO Fracht f3) ( comportamiento) Benehmen n, Haltung f4)porte pagado — ECO frachtfrei
sustantivo masculino3. [aspecto] Erscheinung dieporteporte ['porte]num1num (transporte) Beförderung femenino; porte aéreo Luftfracht femenino; gastos de porte Frachtspesen plural; a porte debido Fracht zahlt Empfängernum3num (correo) Porto neutro; porte por expreso Eilzustellgebühr femenino; porte de un paquete Paketgebühr femenino; porte suplementario Nachporto neutronum5num (aspecto) Auftreten neutro; es un hombre de porte distinguido er ist eine vornehme Erscheinung; mostrar un porte severo streng wirken17 serio
'serǐoadj1) ernst, ernstlich, schwer2) (fig) groß1. [importante, adusto] ernst2. [responsable] verantwortungsbewusst3. [de fiar, solvente] seriös4. [formal]————————en serio locución adverbial1. [sin broma] im Ernst2. [en profundidad] ernsthaftserioserio , -a ['serjo, -a]num1num (grave) ernst(haft)num2num (severo) strengnum3num (formal) seriösnum4num (responsable) verantwortungsbewusst18 machinator
māchinātor, ōris, m. (machinor), I) der Maschinenbauer, Maschinist, Ingenieur, Baumeister, tormentorum, Liv.: absol., Sen.: u. magistris et machinatoribus Severo et Celere, unter Aufsicht u. nach Angabe des S. u. C., Tac. – II) übtr., der gleichs. die Maschinen zu etw. Schlechtem in Bewegung setzt, Anstifter, Urheber, omnium architectus et machinator, Bewerkstelliger u. Anstifter, Cic.: huius belli, Liv.: auctor et mach. malorum, Lact.: scelerum inventor et malorum mach., Lact.: horum omnium scelerum improbissimus mach., Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > machinator
19 Pyrgi
20 aspro
asproaspro , -a ['aspro]<più aspro, asperrimo oder asprissimo > aggettivo1 (sapore, odore) herb, scharf; (suono) schrill; (vino) herb2 (ruvido) rau3 (paesaggio) schroff, rau; (clima) rau4 linguistica, grammatica scharf5 (figurato: ruvido) rau; (duro) hart; (severo) strengDizionario italiano-tedesco > aspro
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Severo — may refer to:People;Given name* Severo Antonelli * Severo Bonini * Severo Calzetta da Ravenna * Severo Fernández * Severo Meza * Severo Moto Nsá * Severo Ochoa * Severo Ornstein * Severo Sarduy;Surname * Alessandro Severo * Marieta Severo *… … Wikipedia
severo — severo, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que actúa con severidad, rigor, dureza o rigidez en su trato con los demás: Eres demasiado severo con las opiniones de los demás. 2. Que no contiene indulgencia o tolerancia: horario severo, juicio severo,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Severo II — César después Augusto de Occidente Flavio Valerio Severo como césar. Reinado 1 de mayo de … Wikipedia Español
severo — ra 1. En español significa ‘duro en el trato o castigo, o rígido en la observancia de una norma’ y ‘que denota severidad’: «Era mucho atreverse ante aquel hombre severo al que veía como padre y como esposo» (UPietri Visita [Ven. 1990]); «Era un… … Diccionario panhispánico de dudas
Severo — puede ser: Septimio Severo (emperador romano 193–211) Alejandro Severo (emperador romano 222–235) Severo II (emperador romano 305–307) Libio Severo (emperador romano 461–465) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
severo — severo, ra adjetivo 1) rígido, riguroso, inflexible, inexorable. Estos sinónimos constituyen una serie intensiva. 2) exacto, puntual. Se utilizan con referencia, generalmente, al cumplimiento de una ley, una regla … Diccionario de sinónimos y antónimos
severo — severo, ra (Del lat. sevērus). 1. adj. Riguroso, áspero, duro en el trato o castigo. 2. Exacto y rígido en la observancia de una ley, precepto o regla. 3. Dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas. El invierno ha sido severo … Diccionario de la lengua española
Severo — m Italian, Spanish, and Portuguese: from Latin Sevērus, an old Roman family name, originally a byname meaning ‘severe, stern’. This name was borne by a large number of early saints, including bishops of Ravenna (d. c.348), Naples (d. 409), and… … First names dictionary
severo — /se vɛro/ agg. [dal lat. severus ]. 1. a. [che esercita la propria autorità o il proprio ufficio con rigore: giudice s. ] ▶◀ duro, rigido, rigoroso, tedesco. ↑ inflessibile, intransigente. ◀▶ clemente, indulgente, mite. b. (estens.) [di sguardo,… … Enciclopedia Italiana
severo — |é| adj. 1. Grave; austero. 2. Rígido, rigoroso. 3. Inflexível. 4. Áspero. 5. Exato. 6. Pontual. 7. Acentuado. 8. [Figurado] Correto. 9. Elegante e simples (estilo) … Dicionário da Língua Portuguesa
Severo — (Del lat. severus.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y exigente con los demás: ■ profesor severo; padres severos. SINÓNIMO estricto 2 Que es serio: ■ rostro severo. SINÓNIMO grave 3 Que cumple o hace cumplir las leyes con rigor … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Французский
- Чешский