-
1 serenarse
1 METEREOLOGÍA to clear up2 (mar) to grow calm* * *VPR1) [persona] to calm down2) (Meteo) [mar] to grow calm; [tiempo] to clear up, settle (down)3) [líquido] to clear, settle* * *(v.) = mellowEx. These findingings support the idea that people do mellow with age.* * *(v.) = mellowEx: These findingings support the idea that people do mellow with age.
* * *
serenarse ( conjugate serenarse) verbo pronominal ( calmarse) to calm down
■serenarse verbo reflexivo to calm down
' serenarse' also found in these entries:
English:
compose
- mellow
* * *vpr[calmarse] to calm down; [tiempo] to clear up; [viento] to die down; [aguas] to grow calm* * *v/r1 calm down* * *vrcalmarse: to calm down -
2 serenarse
• become quiet• calm down• collect one's wits• pull oneself in• pull out• re-collect oneself• sober down -
3 serenar
v.1 to calm.2 to quiet down, to hush, to quiet, to calm.La tonada serena a las bestias The tune quiets down the beasts.3 to soothe, to appease.Ella serena su alma She soothes his soul.* * *1 (gen) to calm2 figurado (a alguien) to calm down1 METEREOLOGÍA to clear up2 (mar) to grow calm* * *1. VT frm1) (=calmar) [+ ánimo, mente] to calm; [+ discusión, pelea] to calm down; [+ problema] to settle2) [+ líquido] to clarify2.VI And * to drizzle3.See:* * *1.verbo transitivo to soothe, calm2.serenarse v pron1) ( calmarse) to calm down2) (Col) ( exponerse al sereno) to go out in the damp night air* * *= appease.Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.----* serenarse = mellow.* * *1.verbo transitivo to soothe, calm2.serenarse v pron1) ( calmarse) to calm down2) (Col) ( exponerse al sereno) to go out in the damp night air* * *= appease.Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
* serenarse = mellow.* * *serenar [A1 ]vtto soothe, calmA (calmarse) to calm downB ( Col) (exponerse al sereno) to go out in the damp night air* * *
serenar vt to calm, soothe
* * *♦ vt[calmar] to calm* * *v/t calm* * *serenar vt: to calm, to soothe -
4 calmarse
1 (persona) to calm down2 (dolor etc) to abate, ease off* * ** * *VPR1) [persona] to calm down¡cálmese! — calm down!
2) (Meteo) [viento] to drop; [olas] to calm downcalmarse las aguas —
3) (Econ) [mercado] to settle down* * *(v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind downEx. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.Ex. Her agitation subsided suddenly.Ex. The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.Ex. Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.* * *(v.) = cool off, subside, take it + easy, chill out, quieten down, wind downEx: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
Ex: Her agitation subsided suddenly.Ex: The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.Ex: Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.* * *
■calmarse verbo reflexivo
1 (una persona) to calm down: esta tos no se me calma con nada, nothing can relieve my sore throat
2 (dismunir, apaciguarse) to ease off: salimos cuando se calmó la tormenta, we went out when the storm had died down
' calmarse' also found in these entries:
Spanish:
apaciguarse
- calmar
- serenarse
- tranquilizar
English:
blow over
- calm
- cool down
- cool off
- moderate
- pull together
- settle
- settle down
- simmer down
- wear off
- abate
- cool
- die
- ease
- pull
- quieten
- subside
* * *vpr1. [persona, ánimos, situación] to calm down, to quieten down2. [dolor, tempestad] to abate;[fiebre] to subside; [wind] to die down* * *v/r calm down* * *vr: to calm down* * *calmarse vb to calm down¡cálmate! calm down! -
5 recobrarse
1 (recuperarse) to recover (de, from), recuperate (de, from)* * *VPR1) (Med) (=recuperarse) to recover2) frm (=volver en sí) to regain consciousness, come to3) frm (=serenarse) to collect o.s.* * *(v.) = pick up + the piecesEx. More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.* * *(v.) = pick up + the piecesEx: More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.
* * *
■recobrarse verbo reflexivo to recover: se está recobrando de una larga enfermedad, she's getting over a protracted illness
' recobrarse' also found in these entries:
Spanish:
sobreponerse
- recobrar
English:
bounce back
* * *vpr[de enfermedad] to recover (de from);tardé un rato en recobrarme del susto it was a while before I got over the shock o recovered from the shock;la empresa aún no se ha recobrado de la crisis the company still hasn't recovered from the crisis* * *v/r recover (de from)* * *vr: to recover, to recuperate -
6 rehacer
v.1 to redo, to do again.2 to rebuild.* * *1 (volver a hacer) to do again, redo2 (reconstruir) to remake, rebuild3 (reparar) to repair, mend4 (repetir) to repeat1 (recuperarse) to recover, recuperate2 (serenarse) to pull oneself together* * *1. VT1) (=hacer de nuevo) to do again, redotengo que rehacer toda la carta — I have to do the whole letter again, I have to redo the whole letter again
2) (=recomponer)no ha podido rehacer su vida — he hasn't been able to piece his life together again o rebuild his life
2.See:* * *1.verbo transitivo2.rehacerse v pron* * *= rebuild, redo [re-do], remake.Ex. There are also the lack of the basic engineering equipment to rebuild the severely run down industrial infrastructure.Ex. Clearly, the editor is not obligated to re-do the abstract, and if such is required, the professional competence of the abstractors must be questioned.Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.----* rehacer + Posesivo + vida = rebuild + Posesivo + life.* * *1.verbo transitivo2.rehacerse v pron* * *= rebuild, redo [re-do], remake.Ex: There are also the lack of the basic engineering equipment to rebuild the severely run down industrial infrastructure.
Ex: Clearly, the editor is not obligated to re-do the abstract, and if such is required, the professional competence of the abstractors must be questioned.Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.* rehacer + Posesivo + vida = rebuild + Posesivo + life.* * *vtva a haber que rehacerlo it'll have to be redonedespués de enviudar trató de rehacer su vida after her husband's death she tried to make a new life for herself o she tried to rebuild her liferehacerse DE algo to get over sthtodavía no me he rehecho del susto I still haven't got(ten) over the shock* * *
rehacer ( conjugate rehacer) verbo transitivo ( volver a hacer) to redo;
rehacerse verbo pronominal rehacerse DE algo to get over sth
rehacer verbo transitivo to redo: rehízo su vida con otra persona, she rebuilt her life with another person
' rehacer' also found in these entries:
English:
redo
- remake
- rebuild
* * *♦ vt1. [volver a hacer] to redo, to do again2. [reconstruir] to rebuild;tuvo que rehacer su vida he had to rebuild his life* * *<part rehecho> v/t* * *rehacer {40} vt1) : to redo2) : to remake, to repair, to renew* * *rehacer vb to redo / to do again -
7 aplomarse
1 to compose oneself* * *VPR1) (Arquit) to collapse, cave in2) Chile (=avergonzarse) to get embarrassed3) (=ganar aplomo) to become self-assured, gain confidence* * *verbo pronominal ( cobrar aplomo) to gain confidence* * *verbo pronominal ( cobrar aplomo) to gain confidence* * *aplomarse [A1 ]1 (asentarse) to settle down2 (cobrar aplomo) to compose oneself* * *aplomarse vpr[serenarse] to become self-assured o self-possessed -
8 rehacerse
1 (recuperarse) to recover, recuperate2 (serenarse) to pull oneself together* * *VPR1) (=reponerse) to recoverrehacerse de algo — to get over sth, recover from sth
2) (Mil) to re-form* * *
■rehacerse verbo reflexivo
1 (después de un shock, una pérdida, enfermedad) to recover
2 Fin to recuperate
' rehacerse' also found in these entries:
Spanish:
rehacer
* * *vpr1. [recuperarse] to recuperate, to recover;tardó en rehacerse de la pérdida de su mujer he took a long time to recover from the loss of his wife2. [recuperar la compostura] to recover;le costó rehacerse del susto it took him a long time to get over the shock* * *v/r:rehacerse de get over, overcome* * *vr1) : to recover2)rehacerse de : to get over
См. также в других словарях:
serenarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: serenarse serenando serenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me sereno te serenas se serena nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
serenarse — pronominal 1) aclararse, despejarse*, desencapotarse, escampar, abonanzar. ≠ aborrascarse, oscurecer, encapotarse. 2) sosegarse, calmarse, tranquilizarse*, apaciguarse, aquietarse. ≠ intranquilizar, alterar … Diccionario de sinónimos y antónimos
serenarse — {{#}}{{LM SynS36395}}{{〓}} {{CLAVE S35509}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}serenar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} tranquilizar • apaciguar • sosegar • calmar • encalmar • aquietar • acallar • relajar • pacificar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
reponer — (Del lat. reponere.) ► verbo transitivo 1 Volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado que le corresponde: ■ lo han repuesto como director general. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO restituir 2 Poner una cosa igual a otra que… … Enciclopedia Universal
abonanzar — ► verbo intransitivo METEOROLOGÍA Ponerse el tiempo mejor o calmarse una tormenta: ■ la tarde abonanza por levante. SE CONJUGA COMO cazar * * * abonanzar (de «a 2» y «bonanza»; terciop.) intr. Cesar una tormenta. ⊚ Mejorar o serenarse el tiempo.… … Enciclopedia Universal
tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… … Diccionario de la lengua española
despejar — (Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.) ► verbo transitivo 1 Dejar un lugar libre: ■ la policía despejó el lugar de curiosos. SINÓNIMO desocupar 2 Hacer desaparecer la confusión de una cosa: ■ su explicación no despejó mis… … Enciclopedia Universal
rehacer — ► verbo transitivo 1 Volver a hacer una cosa que se ha deshecho o está mal: ■ tuvo que rehacer buena parte del jersey porque se había deshecho tirando de la lana; tendrás que rehacer tu trabajo hasta que esté bien . SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Clásicos del Club Deportivo Guadalajara — Clásico Guadalajara Oro de 2008 en la Superliga Femenil Mexicana (limeffe). El Club Deportivo Guadalajara a lo largo de su historia ha jugado una serie de partidos de alto grado de interés y apasionamiento para los aficionados; han sido varios… … Wikipedia Español
Estado de São Paulo — Estado de Brasil … Wikipedia Español