-
1 scruffiness
tr['skrʌfɪnəs]1 desaseo, desaliño['skrʌfɪnɪs]N (=untidiness) desaliño m ; (=dirtiness) suciedad f -
2 scruffiness
-
3 scruffiness
-
4 scruffiness
1 ( of person) allure f négligée ;2 ( of clothes) aspect m négligé ;3 (of building, district) délabrement m. -
5 scruffiness
scruffiness ['skrʌfɪnɪs](in dress, appearance) négligence f; (of district) état m de délabrementUn panorama unique de l'anglais et du français > scruffiness
-
6 scruffiness
scruffi·ness[ˈskrʌfɪnəs]* * *['skrʌfInɪs]n (infof person) schlampiges or gammeliges Aussehen (inf); (of city) verlotterter Zustand (inf)* * *n.Dreck nur sing. m. -
7 scruffiness
• ubohost -
8 scruffiness
• špinavost• úbohost -
9 scruffiness
s.desaliño. -
10 scruffiness scruffi·ness n
['skrʌfɪnɪs](of appearance, person, clothes) trasandatezza, sciatteria -
11 Lotterigkeit
* * * -
12 Ungepflegtheit
* * * -
13 desaseo
m.uncleanliness, dirtiness, carelessness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desasear.* * *1 untidiness, scruffiness, dirtiness, slovenliness* * *SM [de persona] dirtiness, grubbiness; [de aspecto] untidiness* * *masculino uncleanliness* * *masculino uncleanliness* * *dirty ( o grubby etc) state* * *desaseo nm1. [suciedad] dirtiness2. [desarreglo] untidiness, messiness* * *m scruffiness, untidiness -
14 desaliño
m.untidiness, sloppiness, carelessness, slovenliness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desaliñar.* * *1 untidiness, scruffiness* * *SM1) (=descuido) slovenliness2) (=desorden) untidiness3) (=negligencia) carelessness* * *slovenliness, unkemptness* * *desaliño nm[de persona, aspecto] scruffiness* * *m slovenliness -
15 laisser-aller
laisser-aller [leseale]invariable masculine nouncarelessness ; [de travail, langage, vêtements] sloppiness* * *lesealenom masculin invariable1) ( dans la tenue) scruffiness2) ( dans le travail) sloppiness* * *leseale nm* * *laisser-aller nm inv1 ( dans la tenue) scruffiness;2 ( dans le travail) sloppiness.[lɛseale] nom masculin invariableil y a du laisser-aller dans cette maison! things are a bit too easy-going ou slack in this house!il y a du laisser-aller dans sa tenue he dresses a bit too casually, he's a bit of a sloppy dresser -
16 untidiness
tr[ʌn'taɪdɪnəs]1 (general) desorden nombre masculino2 (scruffiness) desaliño, desaseon.• desaliño s.m.• descompostura s.f.• espesura s.f.'ʌn'taɪdinəs, ʌn'taɪdinɪsmass noun ( of person's appearance) desaliño m, lo descuidado, desprolijidad f (RPl); (of room, desk) desorden m, desprolijidad f (RPl); (of handwriting, schoolwork) lo descuidado, lo desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪnɪs]N1) [of room, person's habits] desorden m ; [of person's dress] desaliño m2) (fig) [of ideas] falta f de método* * *['ʌn'taɪdinəs, ʌn'taɪdinɪs]mass noun ( of person's appearance) desaliño m, lo descuidado, desprolijidad f (RPl); (of room, desk) desorden m, desprolijidad f (RPl); (of handwriting, schoolwork) lo descuidado, lo desprolijo (RPl) -
17 Dreck
m; -(e)s, kein Pl.; umg.1. dirt; stärker: muck, filth; (Schlamm) mud; vor Dreck starren be filthy ( oder covered in muck); Dreck machen make a mess; jemanden wie den letzten Dreck behandeln treat s.o. like dirt ( oder shit Sl.)2. fig.: mit Dreck bewerfen sling mud at; durch oder in den Dreck ziehen drag through the mud ( oder mire); den alten Dreck aufrühren drag up the old dirt; ganz schön im Dreck sitzen oder stecken be in a fine ( oder real) mess ( oder jam), be up shit creek Sl.; jemanden aus dem Dreck ziehen get s.o. out of trouble, help s.o. out; wir sind aus dem ärgsten etc. Dreck heraus the worst (of it) is behind us, we’re out of the wood(s); Dreck am Stecken haben have a skeleton in the cupboard (Am. closet), have blotted one’s copybook; sie haben alle Dreck am Stecken auch not one of them has got a clean record ( oder slate), not one of them is innocent3. fig. pej. (Sache): mach doch deinen Dreck alleine! (Brit. bloody well) do it yourself then!; kümmere dich um deinen eignen Dreck mind your own business!; jeden Dreck muss man hier selber machen! you have to do every last thing yourself in this place!; sich wegen jedem Dreck beschweren complain about every little ( oder piddling) thing4. fig. pej. (Schund) rubbish, bes. Am. garbage; das ist doch ein / der reinste Dreck dagegen it’s nothing compared (with that), there’s no comparison; er ist der letzte Dreck he’s scum ( oder the lowest of the low)5. pej., als Verneinung: einen Dreck hat er das gesagt like hell!, the hell he said that!; er kümmert sich einen Dreck darum he doesn’t give ( oder care) a damn; das geht dich einen Dreck an! that’s none of your (bloody) business; du verstehst einen Dreck davon! you don’t know the first thing about it* * *der Dreckmuck; dirt; filth; mess* * *Drẹck [drɛk]m -(e)s,no pl1) dirt; (esp ekelhaft) filth; (= Schlamm) mud; (= Kot) muck; (fig) (= Schund) rubbish; (= Schmutz, Obszönes) dirt, muck; (stärker) filth; (inf = schlimme Lage) mess, jam (inf)Dreck machen — to make a mess
im Dreck sitzen or stecken (inf) — to be in a mess or jam (inf)
aus dem größten or gröbsten Dreck heraus sein (inf) — to be through or past the worst
jdn wie den letzten Dreck behandeln (inf) — to treat sb like dirt
der letzte Dreck sein (inf: Mensch) — to be the lowest of the low
Dreck am Stecken haben (fig) — to have a skeleton in the cupboard
See:→ Karrensich einen Dreck um jdn/etw kümmern or scheren — not to care or give a damn about sb/sth (inf)
mach deinen Dreck alleine! — do it yourself
die Nase in jeden Dreck stecken (inf) — to poke one's nose into everyone's business or into everything
das geht ihn einen Dreck an — that's none of his business, that's got damn all to do with him (inf)
einen Dreck ist er/hast du — like hell he is/you have (inf)
* * *<-[e]s>[ˈdrɛk]1. (Erde) dirtdie Wege sind vom Regen aufgeweicht, du bleibst bestimmt im \Dreck stecken the roads have been softened by the rain, you'll most probably get stuck in the mud; (Schmutz) mess, dirt, muck BRIT fam\Dreck machen to make a messvor \Dreck starren to be covered in dirt [or muck3.einen \Dreck verstehen/wert sein/wissen to not understand/be worth/know a damn thing fam! [or BRIT sod [or naff] all]* * *der; Dreck[e]svor Dreck starren — be covered in dirt; be filthy [dirty]
2) (salopp abwertend): (Angelegenheit)bei/wegen jedem Dreck regt er sich auf — he gets worked up about every piddling little thing (coll.)
das geht dich einen Dreck an — (salopp) none of your damned business (sl.)
jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln — (ugs.) treat somebody like dirt
* * *vor Dreck starren be filthy ( oder covered in muck);Dreck machen make a mess;2. fig:mit Dreck bewerfen sling mud at;in den Dreck ziehen drag through the mud ( oder mire);den alten Dreck aufrühren drag up the old dirt;jemanden aus dem Dreck ziehen get sb out of trouble, help sb out;Dreck heraus the worst (of it) is behind us, we’re out of the wood(s);Dreck am Stecken haben have a skeleton in the cupboard (US closet), have blotted one’s copybook;sie haben alle Dreck am Stecken auch not one of them has got a clean record ( oder slate), not one of them is innocent3. fig pej (Sache):mach doch deinen Dreck alleine! (Br bloody well) do it yourself then!;kümmere dich um deinen eignen Dreck mind your own business!;jeden Dreck muss man hier selber machen! you have to do every last thing yourself in this place!;sich wegen jedem Dreck beschweren complain about every little ( oder piddling) thing4. fig pej (Schund) rubbish, besonders US garbage;das ist doch ein/der reinste Dreck dagegen it’s nothing compared (with that), there’s no comparison;er ist der letzte Dreck he’s scum ( oder the lowest of the low)einen Dreck hat er das gesagt like hell!, the hell he said that!;er kümmert sich einen Dreck darum he doesn’t give ( oder care) a damn;das geht dich einen Dreck an! that’s none of your (bloody) business;du verstehst einen Dreck davon! you don’t know the first thing about itDreck… im subst umg, pej1. schmutzig: dirty …* * *der; Dreck[e]svor Dreck starren — be covered in dirt; be filthy [dirty]
2) (salopp abwertend): (Angelegenheit)bei/wegen jedem Dreck regt er sich auf — he gets worked up about every piddling little thing (coll.)
das geht dich einen Dreck an — (salopp) none of your damned business (sl.)
jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln — (ugs.) treat somebody like dirt
* * *nur sing. m.dirt n.filth n.muck n.raunchiness n.scruffiness n.smut n. -
18 desatavío
-
19 négligé
négligé, e [negliʒe]1. adjectivea. ( = abandonné) [épouse, ami] neglectedb. ( = peu soigné) [personne, tenue] slovenly ; [travail] careless2. masculine nouna. ( = laisser-aller) slovenlinessb. ( = déshabillé) négligée* * *
1.
négligée negliʒe adjectif [personne, vêtement] sloppy, scruffy (colloq); [cheveux, barbe] unkempt; [maison] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure] untreated
2.
* * *neɡliʒe négligé, -e1. adj(personne, allure) slovenly2. nm(= vêtement) negligee* * *A pp ⇒ négliger.B pp adj [personne, vêtement, apparence] sloppy, scruffy○; [cheveux, barbe] unkempt; [maison, intérieur] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure, infection] untreated.C nm1 ( vêtement) negligée;2 ( état) le négligé de leur tenue their sloppy way of dressing, their slovenly ou scruffy○ appearance.————————nom masculin -
20 ubohost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scruffiness — scruffy ► ADJECTIVE (scruffier, scruffiest) ▪ shabby and untidy or dirty. DERIVATIVES scruffily adverb scruffiness noun … English terms dictionary
scruffiness — noun see scruffy … New Collegiate Dictionary
scruffiness — See scruffily. * * * … Universalium
scruffiness — noun The state or condition of being scruffy; untidiness … Wiktionary
scruffiness — See: scruffy … English dictionary
scruffiness — scruffˈiness noun • • • Main Entry: ↑scruff … Useful english dictionary
scruffy — adjective (scruffier; est) Etymology: English dialect scruff something worthless Date: 1871 unkempt, slovenly, shaggy < a scruffy neighborhood > < a scruffy beard > • scruffily adverb • scruffiness … New Collegiate Dictionary
Lord Emsworth — Clarence Threepwood, 9th Earl of Emsworth, or Lord Emsworth, is a recurring fictional character in the Blandings stories by British comic writer P. G. Wodehouse. He is the amiable and somewhat absent minded head of the large Threepwood family.… … Wikipedia
List of characters in Dad's Army — This is a list of primary and significant recurring characters who were featured in the BBC sitcom Dad s Army , which ran from 1968 1977.Main platoon membersCaptain George MainwaringMainwaring (pronounced Mannering ) was played by Arthur Lowe. He … Wikipedia
scruffy chic — adjective a) Having the characteristics of style and lovable scruffiness combined. b) Stylish rather than fashionable … Wiktionary
untidiness — noun The quality of being untidy Ant: tidiness See Also: dirtiness, scruffiness … Wiktionary