-
101 school bus
-
102 school district
-
103 school lunch
-
104 school record
-
105 school report
-
106 session
session n2 Admin, Jur, Pol ( sitting) séance f ; emergency session séance exceptionnelle ; the court is in session Jur le tribunal tient séance ; to go into closed ou private session siéger à huis clos ;4 GB Sch ( year) année f scolaire ; US ( term) trimestre m ; autumn session premier trimestre ; ( period of lessons) cours mpl ; morning/afternoon session cours du matin/de l'après-midi ;6 Mus, Sport séance f ; training session Sport séance d'entraînement ; studio session Mus séance d'enregistrement ; -
107 Standard Assessment Task
ⓘ Standard Assessment Task, SAT Tests d'évaluation que tous les élèves scolarisés en Angleterre et au pays de Galles passent à 7 ans, 11 ans et 14 ans. Ces examens sanctionnent leurs connaissances en fonction d'objectifs fixés par le programme national et permettent aux enseignants de suivre leur progrès. -
108 start
A n1 ( beginning) début m ; at the start of the war/season au début de la guerre/saison ; (right) from the start dès le début ; it would be a start ce serait déjà un début ; to make a start on doing se mettre à faire ; to make a start on the gardening/one's homework/the dinner aller faire le jardinage/faire ses devoirs/préparer le dîner ; to make an early start ( on journey) partir tôt ; ( on work) commencer tôt ; that's a good start lit c'est un bon début ; iron ça commence bien ; it was a bad start to the day la journée commençait mal ; to make a fresh ou new start prendre un nouveau départ ; from start to finish d'un bout à l'autre ; for a start pour commencer ; the start of a new school year la rentrée scolaire ; the ‘Start’ button le bouton ‘Marche’ ;2 Sport, gen ( advantage) avantage m ; (in time, distance) avance f ; you have a 20 metre/five minute start vous bénéficiez d'une avance de 20 mètres/de cinq minutes d'avance ; to give sb a start in business aider qn à démarrer dans les affaires ;4 ( movement) (of surprise, fear) to give a start of surprise sursauter ; to give sb a start faire sursauter qn ; with a start en sursaut.B vtr1 ( begin) commencer [day, exercise, activity] ; entamer [bottle, packet] ; to start doing ou to do commencer à faire, se mettre à faire ; he's just started a new job il vient juste de changer de travail ; the butterfly starts life as a caterpillar le papillon est d'abord une chenille ; to start a new page prendre une nouvelle page ; don't start that again! ne recommence pas! ;2 ( put to work) mettre [qn] au travail [person] ; to start sb on, to get sb started on mettre qn à [typing, cleaning etc] ;3 (cause, initiate) déclencher [quarrel, war] ; instaurer [custom] ; mettre [fire] ; être à l'origine de [trouble, rumour] ; lancer [fashion, enterprise] ; to start a family avoir des enfants ;1 ( firstly) d'abord, premièrement ;2 ( at first) au début ; I didn't understand to start with au début je n'ai pas compris ;3 ( at all) I should never have told her to start with pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler.D vi1 ( begin) gen commencer ; ( in job) débuter (as comme) ; to start at 8 o'clock/with the living room commencer à huit heures/avec le salon ; to start again ou afresh recommencer ; to start with smoked salmon commencer par du saumon fumé ; it all started when… tout a commencé quand… ; prices start at around 50 dollars les prix commencent autour de 50 dollars ; she started up the stairs/down the corridor elle s'est mise à monter l'escalier/longer le couloir ; to start by doing commencer par faire ; to start on commencer [memoirs, journey] ; to start on a high salary commencer avec un salaire élevé ; let's get started ( on work) allez, on commence ; ( on journey) allez, on y va ; let's get started on the washing-up allez! on fait la vaisselle ; he got started in the clothes trade il a débuté dans la vente de vêtements ; don't start on me ( in argument) ne recommence pas avec moi ; the day will start cloudy il fera nuageux en début de journée ; starting Wednesday… à compter de mercredi… ;2 ( depart) partir ; to start in good time partir de bonne heure ;3 ( jump nervously) sursauter (in de) ; she started at the sudden noise le bruit soudain l'a fait sursauter ;4 ( bulge) her eyes almost started out of her head les yeux lui sont presque sortis de la tête ;6 Tech ( work loose) jouer.start as you mean to go on prenez tout de suite les choses en main ; the start of something big un début prometteur ; to start something ○ semer la zizanie ○.1 ( begin to return) prendre le chemin du retour ;2 ( step back) faire un bond en arrière.■ start off:2 ( begin) [person] commencer (by doing par faire ; with par) ; [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans) ; he started off thinking he could convince them à l'origine il croyait pouvoir les convaincre ;▶ start off for se mettre en route pour [place] ;▶ start [sb/sth] off, start off [sb/sth]2 ○ GB ( cause to do) don't start her off laughing/crying ne la fais pas rire/pleurer ; don't let anybody start you (off) smoking ne laisse personne t'entraîner à fumer ; don't start him off ne le provoque pas ;3 ( put to work) mettre [qn] au travail [worker] ; mettre [qch] en marche [machine] ; start them off in the factory mettez-les au travail à l'usine ; we'll start you off on simple equations on va commencer avec les équations simples ;4 Sport faire partir [competitors].1 ( set off) ( on journey) partir ; he started out with the aim of… fig il avait d'abord pour but de… ;2 ( begin) [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans).■ start over recommencer (à zéro).■ start up:▶ start up [engine] démarrer ; [noise] retentir ; [person] débuter ; he's started up on his own il a débuté tout seul ;▶ start [sth] up, start up [sth] faire démarrer [car] ; ouvrir [shop] ; créer [business]. -
109 teach
A vtr1 ( instruct) enseigner à [children, adults] ; to teach sb about sth enseigner qch à qn ; to teach a dog obedience apprendre à un chien à obéir ; to teach sb (how) to do apprendre à qn à faire ; he taught me (how) to drive il m'a appris à conduire ; to teach sb what to do apprendre à qn ce qu'il faut faire ;2 ( impart) enseigner [subject, skill] ; to teach Russian/biology enseigner le russe/la biologie ; to teach sth to sb, to teach sb sth enseigner qch à qn ; to teach adults French enseigner le français aux adultes ; to teach sb the basics of apprendre à qn les rudiments de ; she could teach us a thing or two about elle pourrait nous donner des leçons en matière de ;3 ( as career) enseigner [subject, skill] ; she teaches swimming elle est professeur de natation ; to teach school US être instituteur/-trice ;4 ○ ( as correction) to teach sb a lesson [person] donner une bonne leçon à qn ; [experience] servir de leçon à qn ; he needs to be taught a lesson il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon ; to teach sb to do apprendre à qn à faire ; I'll/that will teach you to lie! je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir! ;5 ( advocate) enseigner [doctrine, creed, virtue] ; to teach that enseigner que ; to teach sb to do enseigner à qn à faire.B vi enseigner.C v refl to teach oneself to do s'apprendre à faire ; to teach oneself Spanish apprendre l'espagnol tout seul.you can't teach an old dog new tricks il est difficile de déranger les vieilles habitudes.ⓘ Teach For America Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme. -
110 transcript
-
111 upper school
1 ( school) établissement scolaire de second degré (pour élèves de 13 à 18 ans) ; -
112 YTS
YTS GB ( abrév écrite = Youth Training Scheme) programme de formation professionnelle pour les jeunes quittant le système scolaire à 16 ans. -
113 ESN
ESN [‚i:es'en] -
114 Michaelmas
Michaelmas ['mɪkəlməs]∎ at Michaelmas à la Saint-Michel►► Botany Michaelmas daisy aster m (d'automne);British University Michaelmas term premier trimestre m -
115 academic
academic [‚ækə'demɪk](a) School & University (related to formal study → of school) scolaire; (→ of university) universitaire;∎ we aim for academic excellence notre objectif est l'excellence de notre enseignement;∎ her academic achievements are impressive elle a fait de brillantes études;∎ the first academic study of… la première étude faite par un universitaire de…(b) (intellectual → standard, style, work) intellectuel; (→ person) studieux, intellectuel; (→ subjects) d'enseignement général(c) Philosophy (theoretical) théorique, spéculatif; (not practical) sans intérêt pratique, théorique;∎ their speculations were purely academic leurs spéculations étaient purement théoriques;∎ out of academic interest par simple curiosité;∎ whether he comes or not is all academic qu'il vienne ou pas, cela n'a pas d'importance(d) (conventional) académique;∎ Art an academic painter un peintre académique2 noun►► American academic advisor directeur(trice) m,f d'études;academic dress toge f d'étudiant;academic freedom liberté f d'enseignement;American academic rank grade m;academic year année f universitaire -
116 advocacy
advocacy ['ædvəkəsɪ]soutien m appuyé, plaidoyer m;∎ she speaks in advocacy of educational reform elle prône ou préconise une réforme scolaire -
117 attendance
attendance [ə'tendəns](a) (presence → at meeting) présence f;∎ regular attendance assiduité f;∎ school attendance fréquentation f scolaire;∎ church attendances have fallen le nombre de personnes qui vont à l'église a baissé;∎ his attendance has been good/bad, he has a good/bad attendance record il a été/il n'a pas été assidu;∎ poor attendance manque m d'assiduité(b) (people present) assistance f;∎ there was a good attendance at the meeting il y avait une assistance nombreuse à la réunion;∎ there was a record attendance at the final la finale a attiré un nombre record de spectateurs;∎ the evening class had to be cancelled because of poor attendance le cours du soir a dû être annulé pour manque d'élèves(c) to be in attendance on (of doctor → sick person) donner des soins à; (of courtier → king etc) être de service auprès de;∎ with six bodyguards in attendance accompagné de six gardes du corps;∎ in close attendance à proximitéBritish Law attendance centre = maison de redressement où des délinquants assistent régulièrement à des réunions;attendance list (for meetings) liste f de présence;attendance register registre m de présence;attendance sheet (for meetings) feuille f de présence -
118 bussing
bussing ['bʌsɪŋ] -
119 catchment
catchment ['kætʃmənt]captage m►► catchment area Geography (drainage area) bassin m hydrographique; Administration (for hospital) = circonscription hospitalière; (for school) secteur m de recrutement scolaire;catchment basin bassin m hydrographique -
120 co-ed
См. также в других словарях:
scolaire — [ skɔlɛr ] adj. et n. • 1807; bas lat. scholaris, de schola « école » 1 ♦ Relatif ou propre aux écoles, à l enseignement qu on y reçoit et aux élèves qui les fréquentent. Enseignement, éducation scolaire. « Une culture scolaire, c est à dire… … Encyclopédie Universelle
Scolaire — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
SCOLAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux écoles; qui est destiné aux écoles. Année scolaire. Fournitures scolaires. Livret scolaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SCOLAIRE — adj. des deux genres (Plusieurs, se conformant à l étymologie, écrivent, Scholaire, scholarité, scholastique, etc. ) Qui a rapport aux écoles. Année scolaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scolaire — (sko lê r ) adj. Qui a rapport aux écoles. Année scolaire. ÉTYMOLOGIE Provenç. escolar, écolier ; du lat. scholaris, de schola (voy. école) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scolaire — an. skoléro, a, e (Albanais 001, Villards Thônes) ; d l ékula <de l école> ladj. inv. (001, Vaulx), déz ékula <des écoles> (001, Cordon). Fra. Le champ scolaire (où les élèves apprenaient à cultiver un jardin) : l shan skoléro (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Psychologie scolaire — La psychologie scolaire est la psychologie de l’éducation en action au sein d’un processus éducatif donné, tel que la classe ou l’établissement scolaire (Mialaret, 2003). Sommaire 1 Histoire de la psychologie scolaire 2 Politique d adaptation… … Wikipédia en Français
Cité scolaire François-Ier (Vitry-le-François) — Cité scolaire François Ier Localisation Localisation Vitry le François (académie de Reims), France Coordonnée … Wikipédia en Français
Carte Scolaire — La carte scolaire désigne un système dans lequel les élèves vont dans les établissements scolaires situés dans le secteur où ils sont domiciliés. La mise en place d une carte scolaire a pour objectif principal une répartion selon certains… … Wikipédia en Français
Carte scolaire — La carte scolaire, mise en place en 1963, désigne un système d affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés. En 1963, dans une période de forte construction d… … Wikipédia en Français
Decrochage scolaire — Décrochage scolaire Le décrochage scolaire est l arrêt d études avant l obtention d un diplôme. Il n est pas possible d assimiler le « décrochage scolaire » à l « échec scolaire », même si les thématiques sont proches. L… … Wikipédia en Français