-
1 schlammbedeckt
schlammbedeckt silt-coveredDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlammbedeckt
-
2 schlammbedeckt
покры́тый гря́зью [ Gewässergrund и́лом] -
3 plaster
1. noun1) (for walls etc.) [Ver]putz, der2)plaster [of Paris] — Gips, der
have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben
put somebody's leg in plaster — jemandes Bein in Gips legen
3) see academic.ru/70734/sticking_plaster">sticking plaster2. transitive verb1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]2) (daub)plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen
plastered with mud — mit Schlamm bedeckt
3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)* * *1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) der Verputz, verputzt2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) der Gips, Gips-...3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) das Pflaster2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) verputzen2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) übertünchen•- plasterer- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) formbar* * *plas·ter[ˈplɑ:stəʳ, AM ˈplæstɚ]he has his leg in \plaster er hat ein Gipsbeinsticking \plaster Heftpflaster ntII. vt▪ to \plaster sththe rain had \plastered her hair to her head durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopfto \plaster a hole ein Loch zugipsen [o vergipsen\plastered with mud voller Schlammto \plaster the walls with posters die Wände mit Postern bepflastern; ( fig)he had his name \plastered all over the press sein Name ging durch die gesamte Pressethe story was \plastered all over the front pages die Geschichte war überall der Aufmacher* * *['plAːstə(r)]1. n3) (Brit: sticking plaster) Pflaster nt2. vt2) (inf: cover) vollkleisternto plaster a wall with posters — eine Wand mit Plakaten vollkleistern or bepflastern (inf)
* * *A s1. MED (Heft-, Senf) Pflaster na leg in plaster ein Gipsbeina) (gebrannter) Gips,b) Stuck m, (feiner) Gipsmörtel4. ARCH Mörtel m, (Ver)Putz m, Bewurf m, Tünche fB v/t1. a) verputzenb) (ver)gipsen:plaster over fig übertünchen2. dick auftragen, (mit einer Schicht) bedecken3. MED bepflastern, ein Pflaster legen auf (akk)4. fig ein Pflästerchen legen auf (akk), einen Schmerz etc lindern5. a) bekleben, bepflastern ( beide:with mit Plakaten etc)with mit Lob etc)* * *1. noun1) (for walls etc.) [Ver]putz, der2)plaster [of Paris] — Gips, der
2. transitive verbhave one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben
1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]2) (daub)plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen
3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)* * *(building) n.Gips -e m. -
4 mired
['maɪəd]adj (esp liter1)2)= involved)
mired in debt — tief verschuldetmired in scandal — von Skandalen umwittert or verfolgt
-
5 silt-covered
silt-covered schlammbedecktEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > silt-covered
-
6 schmutzig
'ʃmutsɪçadj1) sale, malpropre2) ( ekelhaft) dégoûtant3) ( unehrlich) malhonnêteschmutzig1 sale; (schlammbedeckt) boueux(-euse); (staubbedeckt) poussiéreux(-euse); Beispiel: sich schmutzig machen se salir2 (abwertend: anrüchig) sale3 (abwertend: obszön) salace -
7 schmutzig
1) ( nicht sauber) brudny; ( schlammbedeckt) Straße, Weg błotnisty; Schuhe zabłocony; ( staubbedeckt) zakurzonysich \schmutzig machen brudzić [ perf po-] się
См. также в других словарях:
schlammbedeckt — schlạmm|be|deckt <Adj.>: mit Schlamm bedeckt … Universal-Lexikon
Weikerlsee — Kleiner Weikerlsee Kleiner Weikerlsee an einem herbstlichen Vormittag Geographische Lage Stadtgebiet von Linz, Oberösterreich Z … Deutsch Wikipedia
