-
21 Schlachtfeld
-
22 Schlachtfeld
палеонт. кладбищеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlachtfeld
-
23 Schlachtfeld
n поле сражения/боя -
24 Schlachtfeld
n 1. bojište, bojno polje 2. razbojište -
25 Schlachtfeld
n <-(e)s, -er> поле боя [битвы, сражения]auf dem Schláchtfeld bléíben* (s) высок — пасть в бою
-
26 Schlachtfeld
Schláchtfeld n -(e)s, -erпо́ле би́твы [сраже́ния] -
27 Schlachtfeld n
бойно поле {ср} -
28 Schlachtfeld
n.savaş alanı -
29 Schlachtfeld
nполе сражения [битвы]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlachtfeld
-
30 Schlachtfeld
n1. battlefield2. battle field3. battleground4. shamble -
31 Fahnenflucht auf dem Schlachtfeld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahnenflucht auf dem Schlachtfeld
-
32 auf dem Schlachtfeld bleiben
предл.высок. пасть в бою, погибнуть в боюУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Schlachtfeld bleiben
-
33 das Schlachtfeld behaupten
Универсальный немецко-русский словарь > das Schlachtfeld behaupten
-
34 das Schlachtfeld isolieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schlachtfeld isolieren
-
35 das Schlachtfeld räumen
прил.1) общ. оставить поле сражения, очистить поле сражения, проиграть сражение2) воен. оставлять поле сражения, покидать поле сражения, терпеть поражениеУниверсальный немецко-русский словарь > das Schlachtfeld räumen
-
36 tödliche Verletzung auf dem Schlachtfeld
Deutsch-Englisches Wörterbuch > tödliche Verletzung auf dem Schlachtfeld
-
37 das Schlachtfeld
- {battlefield} chiến trường - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, lĩnh vực, phạm vi - trường - {shamble} dáng đi kéo lê, bước đi lóng ngóng, chạy lóng ngóng - {shambles} lò mổ, lò sát sinh, cảnh chiếm giết loạn xạ, mớ hỗn độn, sự hỗn loạn -
38 campo de batalla
-
39 бойно поле ср
Schlachtfeld {n} -
40 battlefield
= academic.ru/5846/battleground">battleground* * *noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) das Schlachtfeld* * *ˈbat·tle·fieldnNaseby was one of the famous Civil War \battlefields Naseby war einer der berühmten Schauplätze des Bürgerkriegsthe fracas turned the restaurant into a \battlefield nach dem Aufstand glich das Restaurant einem Schlachtfeld2. ECON [hart] umkämpftes Geschäft* * *1. MIL Schlachtfeld n:it looks like a battlefield in here hier drinnen sieht es wie auf einem Schlachtfeld aus2. fig Schauplatz m* * ** * *n.Schlachtfeld n.
См. также в других словарях:
Schlachtfeld — Schlachtfeld,das:⇨Kampfplatz(1) Schlachtfeld→Kampfplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlachtfeld — Schlachtfeld, s.u. Schlacht … Pierer's Universal-Lexikon
Schlachtfeld — Schlachtfeld. Das Gelände, auf dem eine Schlacht stattgefunden hat (s. Schlacht), ist nach der Schlacht auszuräumen. Aus Gründen der Pietät und mit Rücksicht auf die Verwundeten und die anwesende Bevölkerung sind die Gefallenen möglichst schnell… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlachtfeld — Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere… … Deutsch Wikipedia
Schlachtfeld — das Schlachtfeld, er (Mittelstufe) Ort, an dem eine kriegerische Auseinandersetzung stattfindet Beispiel: Er ist auf dem Schlachtfeld gefallen … Extremes Deutsch
Schlachtfeld — Kampfzone; Kampfplatz; Front * * * Schlacht|feld [ ʃlaxtfɛlt], das; [e]s, er: Schauplatz einer Schlacht: Tausende von Toten blieben auf dem Schlachtfeld zurück. * * * Schlạcht|feld 〈n. 12〉 Gelände, auf dem eine Schlacht stattfindet od.… … Universal-Lexikon
Schlachtfeld — Schlạcht·feld das; ein Gelände, auf dem es eine Schlacht gegeben hat || ID meist Hier sieht es aus wie auf einem Schlachtfeld! gespr; hier sieht es sehr unordentlich aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlachtfeld — * Er hat das Schlachtfeld behalten. Holl.: Hij behoud het slagveld al vlugtende. – Ik heb hem meester van het slagveld gelaten. (Harrebomée, II, 272a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlachtfeld im Tollensetal — … Deutsch Wikipedia
Schlachtfeld, das — Das Schlachtfêld, des es, plur. die er, der Ort, wo eine Schlacht oder ein Treffen geliefert wird, oder geliefert worden; der Wahlplatz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlachtfeld — Schlachtfeldn 1.GesichtmitvielenSchnittwundennachderRasur.1930ff. 2.Schularbeit,vomLehrermitvielenrotenStrichenversehen.1900ff. 3.nichtabgedeckterEßtisch.Seitdem19.Jh. 4.unaufgeräumtesZimmer.1900ff. 5.Klassenzimmer.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache