-
101 herrenlose Sache
herrenlose Sache f GEN, GRUND, RECHT res nullius, abandoned object, ownerless object* * *f <Geschäft, Grund, Recht> res nullius, abandoned object, ownerless object -
102 riskante Sache
-
103 Antrag zur Sache
Antrag zur Sache
(parl.) substantive motion -
104 Besitzrecht an einer Sache erlangen
Besitzrecht an einer Sache erlangen
to gain possession of s. th.Business german-english dictionary > Besitzrecht an einer Sache erlangen
-
105 Erledigung einer Sache verschleppen
Erledigung einer Sache verschleppen
to pigeonhole a matter.Business german-english dictionary > Erledigung einer Sache verschleppen
-
106 Geld aus einer Sache herausschlagen
Geld aus einer Sache herausschlagen
to get one’s money’s worthBusiness german-english dictionary > Geld aus einer Sache herausschlagen
-
107 Hintergründe einer Sache kennen
Hintergründe einer Sache kennen
to be inside on a matter (US fam.).Business german-english dictionary > Hintergründe einer Sache kennen
-
108 Interna einer Sache kennen
Interna einer Sache kennen
to know the inside of an affair.Business german-english dictionary > Interna einer Sache kennen
-
109 Kern einer Sache bilden
Kern einer Sache bilden
to be at the heart of s. th.Business german-english dictionary > Kern einer Sache bilden
-
110 Klage auf Rücknahme einer fehlerhaften Sache
Klage auf Rücknahme einer fehlerhaften Sache
redhibitory actionBusiness german-english dictionary > Klage auf Rücknahme einer fehlerhaften Sache
-
111 Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
repossession of goods bought on hire purchaseBusiness german-english dictionary > Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache
-
112 Streitwert der befangenen Sache
Streitwert der befangenen Sache
value of matter in controversyBusiness german-english dictionary > Streitwert der befangenen Sache
-
113 Termin für eine Sache ansetzen
Termin für eine Sache ansetzen
to set a case down for hearing.Business german-english dictionary > Termin für eine Sache ansetzen
-
114 Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
to fix a day for a hearing in court, to assign (appoint) a day for the trial, to put a case on the calendar (US).Business german-english dictionary > Verhandlungstermin (in einer Sache) ansetzen (festsetzen)
-
115 Verkauf einer Sache bewirken
Verkauf einer Sache bewirken
to make sale of a thingBusiness german-english dictionary > Verkauf einer Sache bewirken
-
116 Vertagung einer Sache
-
117 Verweisung einer Sache an ein anderes Gericht
Verweisung einer Sache an ein anderes Gericht
transfer (removal) of a cause to another courtBusiness german-english dictionary > Verweisung einer Sache an ein anderes Gericht
-
118 Widmung eines Grundstücks zur öffentlichen Sache
Widmung eines Grundstücks zur öffentlichen Sache
preservation of land for public benefit.Business german-english dictionary > Widmung eines Grundstücks zur öffentlichen Sache
-
119 Wiedererlangung einer verlorenen Sache
Wiedererlangung einer verlorenen Sache
recovery of a lost articleBusiness german-english dictionary > Wiedererlangung einer verlorenen Sache
-
120 Zurückbehaltungsrecht an einer Sache geltend machen
Zurückbehaltungsrecht an einer Sache geltend machen
to lay a lien on s. th.Business german-english dictionary > Zurückbehaltungsrecht an einer Sache geltend machen
См. также в других словарях:
Sache — Saché Pour les articles homonymes, voir Saché (homonymie). Saché Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch
Saché — Saché … Deutsch Wikipedia
Saché — Saltar a navegación, búsqueda Para el envase hermético descartable, véase Sachet. Saché … Wikipedia Español
-sache — die; im Subst, begrenzt produktiv; etwas ist sache etwas hängt von dem ab, was im ersten Wortteil genannt wird; etwas ist Ansichtssache (= es kommt darauf an, wie man den Fall sieht), Gefühlssache, Geschmackssache, Glaubenssache, Glückssache,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sache — Sache, 1) etwas, was wirklich ist, ein Gegenstand, im Gegensatz der Form u. der Worte; 2) jedes der Vernunft u. Freiheit unfähige Wesen (sei es lebendig od. leblos) im Gegensatz zu Person, wozu s. Res; 3) so v.w. Geräthe; 4) eine Begebenheit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sache — Sache, lat. res, Gegensatz zu Person; in dem Rechtswesen alles, was nicht Person ist, sowohl körperliche (bewegliche und unbewegliche S.), wie unkörperliche (Rechte, Forderung) … Herders Conversations-Lexikon
Sache — 1. ↑Affäre, ↑Chose, 2. ↑Res, Thema … Das große Fremdwörterbuch
Sache — Sf std. (8. Jh.), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. Gerichtssache, Streit, Ursache , auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sache — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Angelegenheit(en) • Angelegenheit • Ding Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit. • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • … Deutsch Wörterbuch
sache — obs. form of sac1, sack n.1 … Useful english dictionary