-
61 боковое дутьё
adjmetal. soufflage latéral (в конвертере) -
62 в опрокинутом положении
prepos.metal. à l'état renversé (о конвертере)Dictionnaire russe-français universel > в опрокинутом положении
-
63 донное дутьё
adjmetal. marche en bottom (в конвертере) -
64 избыток дутья
-
65 линц-донавитцкий процесс
nmetal. procédé L.-D. (в конвертере с верхним кислородным дутьём)Dictionnaire russe-français universel > линц-донавитцкий процесс
-
66 передувка
n -
67 период передувки
n -
68 сталь, выплавленная линцдонавитским процессом
nmetal. acier L.-D. (в конвертере с верхним кислородным дутьём)Dictionnaire russe-français universel > сталь, выплавленная линцдонавитским процессом
-
69 химическое тепло чугунов
Dictionnaire russe-français universel > химическое тепло чугунов
-
70 дутье
Beblasen, Beblasung, Gebläsewind, Lufteinblasung, (в печи, конвертере) Preßwind, Wind -
71 передувать
( металл в конвертере) überblasen -
72 продувка металла сверху
( в конвертере) Oberwindfrischen, OberwindfrischverfahrenRussian-german polytechnic dictionary > продувка металла сверху
-
73 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
74 полупостоянный слой футеровки
( в конвертере Кал-Ро) semipermanent liningРусско-английский политехнический словарь > полупостоянный слой футеровки
-
75 процесс КуДТ
(динамическое управление продувкой в кислородном конвертере с использованием измерительного зонда и ЭВМ, быстрым и прямым выпуском) QDT process -
76 процесс ПХА
(прямое производство нержавеющих сталей из руд с использованием выплавки ферро-никель-хрома, плавки, в конвертере и электропечи и обработки процесса АОД) PHA process -
77 процесс ФОС
(плавка в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки) FOS process -
78 шлаковая подушка
( в конвертере) slag paddingРусско-английский политехнический словарь > шлаковая подушка
-
79 aftertreatment of molten metal
внепечная обработка металла (продувка инертными газами, рафинирование, выдержка и т.п. в миксере; в чёрной металлургии - обработка металла в конвертере)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aftertreatment of molten metal
-
80 AGA laser device
лазерное устройство фирмы «АГА», Швеция, (для измерения толщины футеровки, напр., в кислородном конвертере)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > AGA laser device
См. также в других словарях:
очистка продувкой воздухом в конвертере — Syn: очищение продувкой воздухом в конвертере … Металлургический словарь терминов
очищение продувкой воздухом в конвертере — Syn: очистка продувкой воздухом в конвертере … Металлургический словарь терминов
Кислородно-конвертерный процесс — один из видов передела жидкого чугуна в сталь без затраты топлива путём продувки чугуна в Конвертере технически чистым кислородом сверху. О целесообразности использования кислорода при производстве стали в конвертерах указывал ещё в 1876… … Большая советская энциклопедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Медь — 29 Никель ← Медь → Цинк … Википедия
НИКЕЛЬ — (от нем. Nickel имя горного духа, по поверью, вводившего в заблуждение горняков; лат. Niccolum) Ni, хим. элемент VIII гр. периодич. системы, ат. н. 28, ат. м. 58,69. Прир. Н. состоит из пяти изотопов; 58Ni (67,88%), 60Ni (26,23%), 61Ni (1,19%),… … Химическая энциклопедия
кислородно-конвертерный процесс — передел жидкого чугуна в сталь без подвода теплоты продувкой металла в конвертере технически чистым кислородом. Под воздействием дутья примеси чугуна (Si, Mn, С и др.) окисляются с выделением значительного количества теплоты. По окончании… … Энциклопедический словарь
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
КОНВЕРТИРОВАТЬ — производить конверсии т. е. изменять условия займа с целью облегчения должника. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конвертировать 1) производить конверсию; 2) продувать в конвертере чугун или … Словарь иностранных слов русского языка
Конвертирование — штейна, окислительный пирометаллургический процесс переработки жидких Штейнов медного, никелевого и свинцового производств с целью получения чернового металла или сульфида цветного металла. К. осуществляется в Конвертере путём продувки… … Большая советская энциклопедия
Чернов Дмитрий Константинович — [20.10(1.11).1839, Петербург, ‒ 2.1.1921, Ялта], русский учёный в области металлургии, металловедения, термической обработки металлов. Родился в семье фельдшера. В 1858 окончил Петербургский практический технологический институт, затем работал в… … Большая советская энциклопедия