-
1 séant
-
2 séant à q.
séant à q.slušící komu (adj.kniž..) -
3 séant
seɑ̃nom masculin* * *seɑ̃, seɑ̃t séant, -e1. adjseemly, fitting2. nm1)sur son séant [se mettre, se redresser] — in a sitting position
2) humoristique posterior* * *A adj m il est séant de faire it is fitting to do.B nm se mettre sur son séant to sit up.————————nom masculin[postérieur] -
4 séant
I adj ( fém - séante)1) заседающий2) приличествующий, пристойныйil est séant de... — прилично...II m разг.зад; седалище••asseoir qn sur son séant — посадить, усадить кого-либо -
5 séant
-
6 séant
%=1, -E adj. подоба́ющий; прили́чествующий (+ D);il n'est pas séant de... — не подоба́ет + inf; ↑ — неприли́чно + inf
SÉANT %=2 m1.:se mettre sur son séant — сади́ться/сесть; принима́ть/приня́ть сидя́чее положе́ние
2. fam. зад ◄Pi, pl. -ы► -
7 séant
-
8 séant,
e adj. et m. (de seoir) 1. който подхожда; 2. приличен, благоприличен; 3. m. разг. задник, седалище ( на човек). Ќ en son séant,, sur son séant, в седнало положение. -
9 séant
nm.loc. se dresser, se mettre sur son séant o‘ tirib olmoq, yotgan joyidan birdan o‘ tirib olmoq.-anteadj.litt. ma'qul, yaxshi, to‘g‘ri; il n'est pas séant de quitter déjà la réunion majlisdan endi chiqib ketish ma'qul emas. -
10 séant
séant1 [see.ã]〈m.〉1 zitvlak♦voorbeelden:1 se dresser, se mettre sur son séant • overeind, rechtop gaan zitten————————séant2 [see.ã]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 gepast ⇒ welvoeglijk, betamelijk -
11 séant
сущ.1) общ. пристойный, приличествующий, заседающий2) разг. зад, седалище -
12 séant à
сущ.общ. (..) находящийся в (об учреждении;...) -
13 séant
جلسةدبرردفعجيزةقعدةلائقمؤخرة الإنسانملائممناسب -
14 séant
adj. => Convenable ; nm. => Derrière. -
15 séant
1. przyzwoity2. stosowny -
16 séant
(le) d'r Henter. -
17 séant
1. deca2. gluteoj3. kunsidanta4. sidvangoj -
18 sur son séant
(обыкн. употр. с гл. s'asseoir, mettre, se dresser, etc.)(sur [реже en] son séant)Il la souleva, tâcha de l'asseoir sur son séant, essaya de lui mettre une plume entre doigts. (É. Zola, La terre.) — Жан приподнял Франсуазу, постарался ее посадить, попытался вложить ей в руку перо.
-
19 se dresser, se mettre sur son séant
se dresser, se mettre sur son séantovereind, rechtop gaan zittenDictionnaire français-néerlandais > se dresser, se mettre sur son séant
-
20 Le malade s'est dressé sur son séant.
Le malade s'est dressé sur son séant.Nemocný se vztyčil na lůžku.Dictionnaire français-tchèque > Le malade s'est dressé sur son séant.
См. также в других словарях:
séant — 1. (sé an) part. prés. de seoir1. 1° Terme de chancellerie et de palais. Qui siége, qui tient séance en quelque lieu. La cour royale séante à Paris. 2° S. m. Posture d un homme assis dans son lit ; il ne s emploie qu avec l adjectif possessif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
seant — Seant, [se]ante. adj. v. Qui sied. Le Parlement seant à Paris. pendant que le Parlement est encore seant, presentez vostre requeste. le Roy seant en son lit de justice. Seant, est quelquefois subst. & signifie, La posture d un homme qui est assis … Dictionnaire de l'Académie française
seant — Seant, voyez Sied. Seant, Habilis, Decens, Decorus. Il est bien seant, Decet. Cet habit t est bien seant, Sedet tibi haec vestis. Quintilianus … Thresor de la langue françoyse
seant — obs. form of seeing ppl. a … Useful english dictionary
séant — 1. séant [ seɑ̃ ] n. m. • XIIe; de 1. seoir 1 ♦ SUR SON SÉANT : en position assise (en parlant d une personne qui était couchée). Se dresser, se mettre sur son séant. « Il la souleva, tâcha de l asseoir sur son séant » (Zola). 2 ♦ Fam. Derrière.… … Encyclopédie Universelle
SÉANT — Participe de Seoir, verbe qui n est plus en usage. Il se dit dans certaines phrases de Chancellerie et de Palais, où il signifie, Qui siége, qui tient actuellement ou habituellement séance en quelque lieu. Le roi séant en son conseil, en son lit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉANT — ANTE. adj. Décent, qui sied bien, qui est convenable. Il n est pas séant à un homme de sa dignité, de son âge, de sa profession, à un homme sage de faire telle chose. Ce n est pas une chose séante de parler si haut devant des personnes à qui on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
séant — bienséant malséant messéant séant … Dictionnaire des rimes
SÉANT, ANTE — adj. Qui est décent, qui sied bien, qui est convenable. Il n’est pas séant à un homme de sa dignité, de son âge, de sa profession de faire telle chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SÉANT — n. m. Récipient en bois, en métal, en faïence, etc., qui sert à contenir de l’eau. Des seaux de bois. Un seau de toilette. Un seau en toile. Il se dit aussi de Récipients de même forme destinés à divers usages. Mettre rafraîchir du vin dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séant — adj. => Convenable ; nm. => Derrière … Dictionnaire Français-Savoyard