Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(séant

  • 1 séant,

    e adj. et m. (de seoir) 1. който подхожда; 2. приличен, благоприличен; 3. m. разг. задник, седалище ( на човек). Ќ en son séant,, sur son séant, в седнало положение.

    Dictionnaire français-bulgare > séant,

  • 2 bienséant,

    e adj. (de bien et séant) ост. приличен, благоприличен; il est bienséant, de (+inf.), que (+subj.) в рамките на благоприличието е да. Ќ Ant. impertinent, inconvenant, indécent.

    Dictionnaire français-bulgare > bienséant,

  • 3 inconvenant,

    e adj. (de in- et convenant) 1. неуместен, несъобразен; 2. непристоен, неприличен; une attitude inconvenant,e непристойно държане. Ќ Ant. bien séant, convenable, décent, honnête, poli.

    Dictionnaire français-bulgare > inconvenant,

  • 4 malséant,

    e adj. (de mal3 et séant) лит. непристоен, неблагоприличен, неприятен; tenue malséant,e непристойно държание. Ќ Ant. bienséant, convenable.

    Dictionnaire français-bulgare > malséant,

  • 5 messéant,

    e adj. (de més- et séant) неприличен, непристоен, неуместен; tenue messéant,e неприлично държание. Ќ Ant. bienséant.

    Dictionnaire français-bulgare > messéant,

  • 6 séance

    f. (de séant, p. prés. de seoir) 1. заседание; ouvrir (lever) la séance откривам заседанието; suspendre la séance прекъсвам заседанието; clore la séance прекратявам заседанието; séance tenante по време на заседание; тутакси, незабавно; 2. сеанс; première, deuxième séance dans une salle de cinéma първо, второ прожектиране в кинозала; 3. прен. сцена, представление; séance de cris et de larmes сцена с викове и сълзи.

    Dictionnaire français-bulgare > séance

  • 7 seoir1

    v.intr. (lat. sedere) (обикн. в part. prés. séant и part. passé sis, sise) 1. ост. седнал съм; 2. намирам се, разположен съм; se seoir1 сядам.

    Dictionnaire français-bulgare > seoir1

  • 8 seyant,

    e adj. (var. mod. de séant, de seoir, d'apr. les formes de l'imparfait: seyait) подходящ, който стои, отива добре.

    Dictionnaire français-bulgare > seyant,

См. также в других словарях:

  • séant — 1. (sé an) part. prés. de seoir1. 1°   Terme de chancellerie et de palais. Qui siége, qui tient séance en quelque lieu. La cour royale séante à Paris. 2°   S. m. Posture d un homme assis dans son lit ; il ne s emploie qu avec l adjectif possessif …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • seant — Seant, [se]ante. adj. v. Qui sied. Le Parlement seant à Paris. pendant que le Parlement est encore seant, presentez vostre requeste. le Roy seant en son lit de justice. Seant, est quelquefois subst. & signifie, La posture d un homme qui est assis …   Dictionnaire de l'Académie française

  • seant — Seant, voyez Sied. Seant, Habilis, Decens, Decorus. Il est bien seant, Decet. Cet habit t est bien seant, Sedet tibi haec vestis. Quintilianus …   Thresor de la langue françoyse

  • seant — obs. form of seeing ppl. a …   Useful english dictionary

  • séant — 1. séant [ seɑ̃ ] n. m. • XIIe; de 1. seoir 1 ♦ SUR SON SÉANT : en position assise (en parlant d une personne qui était couchée). Se dresser, se mettre sur son séant. « Il la souleva, tâcha de l asseoir sur son séant » (Zola). 2 ♦ Fam. Derrière.… …   Encyclopédie Universelle

  • SÉANT — Participe de Seoir, verbe qui n est plus en usage. Il se dit dans certaines phrases de Chancellerie et de Palais, où il signifie, Qui siége, qui tient actuellement ou habituellement séance en quelque lieu. Le roi séant en son conseil, en son lit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SÉANT — ANTE. adj. Décent, qui sied bien, qui est convenable. Il n est pas séant à un homme de sa dignité, de son âge, de sa profession, à un homme sage de faire telle chose. Ce n est pas une chose séante de parler si haut devant des personnes à qui on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • séant — bienséant malséant messéant séant …   Dictionnaire des rimes

  • SÉANT, ANTE — adj. Qui est décent, qui sied bien, qui est convenable. Il n’est pas séant à un homme de sa dignité, de son âge, de sa profession de faire telle chose …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SÉANT — n. m. Récipient en bois, en métal, en faïence, etc., qui sert à contenir de l’eau. Des seaux de bois. Un seau de toilette. Un seau en toile. Il se dit aussi de Récipients de même forme destinés à divers usages. Mettre rafraîchir du vin dans un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • séant — adj. => Convenable ; nm. => Derrière …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»