-
1 граффити
-
2 в общественных уборных
Универсальный русско-английский словарь > в общественных уборных
-
3 граффити
1) General subject: graffito (рисунок или надпись, нанёсенные с помощью царапин на твёрдую поверхность)2) Art: graffito (рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность), sgraffito (рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность)3) Jargon: piece4) Information technology: graffiti5) Taboo: graff (сокращенно) -
4 надписи и рисунки на домах
1) General subject: (часто непристойные) graffiti (и т.п.), graffito (часто непристойные)2) Art: (часто непристойные) graffito, (часто непристойные) sgraffitoУниверсальный русско-английский словарь > надписи и рисунки на домах
-
5 лозунги, написанные на стене
Универсальный русско-английский словарь > лозунги, написанные на стене
-
6 надписи и рисунки (часто непристойные) на домах
1) General subject: graffiti (и т.п.)2) Art: graffito, sgraffitoУниверсальный русско-английский словарь > надписи и рисунки (часто непристойные) на домах
-
7 граффито
nconstruct. Graffito, Kratzgrund, Ritzputz, Schabputz, Sgraffito, Sgraffitoputz -
8 процарапанные надписи
vspecial. graffitoУниверсальный русско-немецкий словарь > процарапанные надписи
-
9 сграффито
n1) construct. Graffito, Kratzgrund, Rilzputz, Ritzputz, Schabputz, Sgraffito, Sgraffitoputz2) arts. Kratzmalerei, Kratzputz, Rilzzeichnung -
10 сграффито
( техника монументально-декоративной живописи по штукатурке) Graffito, Ritzzeichnung, Sgraffito -
11 сграффито
с. архит. -
12 граффити
-
13 настенный
( помещаемый на стену) a muro* * *прил.da parete / muro, murale худож.насте́нный календарь — calendario murale худож.
насте́нная живопись худож. — pittura murale
насте́нный шкафчик — pensile
* * *adjgener. parietale, graffito, murale -
14 надпись
slogan, graffito, legendРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надпись
-
15 сграффито
с.арх. (s)graffito m -
16 надпись на стене
-
17 надпись на стене
1. graffiti2. graffitoРусско-английский большой базовый словарь > надпись на стене
См. также в других словарях:
Graffito — is the singular form of the Italian graffiti , meaning little scratch .Graffito may also refer to: *Graffito (drawing technique) *Graffito, a web development framework: See also: Graffiti (disambiguation) … Wikipedia
Graffito — ist die Bezeichnung für eine in Stein geritzte Inschrift oder Bild, Sgraffito, eine künstlerische Technik zum Verputzen von Gebäuden, sowie davon abgeleitet den Singular von Graffiti, privat angebrachte Bilder bzw. Schriftzüge auf Oberflächen im… … Deutsch Wikipedia
Graffito — Graffito, (im Plural:) Graffiti: Das Fremdwort bezeichnet in der Kunst »in eine Wand eingekratzte Inschrift« und eine »ornamentale oder figurale Parole oder Figur auf einer Marmorfliese«. Es wurde aus ital. graffito (eigentlich »das Gekratzte«)… … Das Herkunftswörterbuch
graffito — GRAFFÍTO, graffiti, s.m. (arheol.) Inscripţie sau desen executat prin zgâriere pe monumentele antice. ♦ (Sens curent) Inscripţii zgâriate pe pereţi. – Din it. graffito. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Graffito — Graf*fi to, n. [It., fr. graffio a scratching.] 1. (Art) Production of decorative designs by scratching them through a surface of layer plaster, glazing, etc., revealing a different colored ground; also, pottery or ware so decorated; chiefly used … The Collaborative International Dictionary of English
Graffito (drawing technique) — Graffito (ancient Italian word meaning scratched ) is a two colour drawing technique which creates the difference of colour by simulating the scratching of the painted surface. painting stub … Wikipedia
Graffito — (ital). Frescomalerei, wo die Wand schwarz grundirt mit Weiß übergangen, dann die Zeichnung darauf gesetzt u. auf den Conturen derselben die weiße Decke weggenommen wird, so daß der schwarze Grund in Linien durchscheint u. die Figuren bildet … Pierer's Universal-Lexikon
Graffíto — (ital.), s. Sgraffitomalerei. G. ist auch italienische Bezeichnung für Marmorplatten zum Fußbodenbelag in Kirchen etc., in die figürliche Darstellungen und Ornamente in verschiedenen Farben eingelegt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graffito — Graffīto, s.v.w. Sgraffito (s.d.); auch die eingelegte oder mosaikartige Verzierung von Marmorfußböden … Kleines Konversations-Lexikon
Graffito — Graffito, ital., Freskomalerei, wo auf schwarzgrundirter Wand Weiß aufgetragen und auf dieses die Zeichnung gebracht wird; auf den Contouren derselben nimmt man alsdann die weiße Decke weg u. nun scheint der schwarze Grund in Linien durch und… … Herders Conversations-Lexikon
graffito — [der. di graffiare ]. ■ agg. [segnato con una punta: parete g. ; vasi g. ] ▶◀ inciso, scolpito. ■ s.m. 1. (archeol.) [spec. al plur., segni incisi sulla superficie di un oggetto, e più spesso sulle pareti di edifici, o anche su roccia: i g. di… … Enciclopedia Italiana