-
21 enfoncer la cale
гл.тех. вгонять клин -
22 enfoncer la tête dans les épaules
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfoncer la tête dans les épaules
-
23 enfoncer le clou
-
24 enfoncer le front
гл.общ. прорвать фронтФранцузско-русский универсальный словарь > enfoncer le front
-
25 enfoncer les lignes de l'ennemi
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfoncer les lignes de l'ennemi
-
26 enfoncer son chapeau
Французско-русский универсальный словарь > enfoncer son chapeau
-
27 enfoncer un clou
гл.стр. забивать гвоздь -
28 enfoncer un coin
гл.фраз. (entre) вбить клин (между) -
29 enfoncer une côte
гл.общ. переломить реброФранцузско-русский универсальный словарь > enfoncer une côte
-
30 enfoncer une porte ouverte
гл.Французско-русский универсальный словарь > enfoncer une porte ouverte
-
31 enfoncer une porte ouverte
-
32 enfoncer
вбиватьвбитьвзломатьвкалыватьвколотитьвколотьвогнатьвонзатьвонзитьвоткнутьврыватьврытьвсадитьвсаживатьвтыкатьвыбиватьвыбитьвыламыватьвыломатьвысадитьвысаживатьвышибатьвышибитьзабиватьзабитьзасадитьнабиватьнабить -
33 enfoncer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > enfoncer
-
34 s'enfoncer
1.f v. vi.2. (pénétrer) углубля́ться/углуби́ться (в + A); вреза́ться/вреза́ться ◄-'жу-, -'ет-► (в + A), вдава́ться ◄вдаёт-►/ вда́ться* (в + A) ( s'engager); выступа́ть/вы́ступить, выдава́ться/вы́даться (s'avancer);le fiord s'\s'enfoncere dans les terres — фьорд вдаётся <вреза́ется> в сушу́ ║ s'\s'enfoncer sous les couvertures — забира́ться/ забра́ться под одея́ло ║ les clous s'\s'enfoncerent mal dans le bois de chêne — гво́зди пло́хо вхо́дят <вбива́ются> в древеси́ну ду́баs'\s'enfoncer dans la forêt — углубля́ться в лес;
■ pp. et adj. -
35 s'enfoncer dans l'abjection
(s'enfoncer [или tomber] dans l'abjection)низко пасть, опуститьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'enfoncer dans l'abjection
-
36 s'enfoncer
1) углубляться; уходить вдаль, вглубь; вклиниваться; врубаться3) разоряться; оказываться во всё более тяжёлом положении -
37 prendre un marteau-pilon pour enfoncer un clou
разг.по воробьям из пушки стрелять; за мухой с обухомDictionnaire français-russe des idiomes > prendre un marteau-pilon pour enfoncer un clou
-
38 s'enfoncer à plat
-
39 s'enfoncer dans la bourbe
попасть, влипнуть в неприятную историюDictionnaire français-russe des idiomes > s'enfoncer dans la bourbe
-
40 s'enfoncer dans le noir
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'enfoncer dans le noir
См. также в других словарях:
enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle
enfoncer — ENFONCER. v. a. Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant. Enfoncer un vase dans l eau. Enfoncer des pieux. Enfoncer des pilotis. Enfoncer un clou dans la muraille. Enfoncer le burin dans le cuivre. Enfoncer un poignard dans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfoncer — Enfoncer. Mettre à fond, Pousser vers le fond, Faire penetrer bien avant. Enfoncer des marchandises dans un tonneau. enfoncer un vaisseau dans l eau. enfoncer des pieux. enfoncer des pilotis. enfoncer un clou dans la muraille. enfoncer le burin… … Dictionnaire de l'Académie française
Enfoncer le clou — ● Enfoncer le clou revenir avec insistance sur un point embarrassant … Encyclopédie Universelle
Enfoncer un chapeau sur la tête — ● Enfoncer un chapeau sur la tête le placer de telle sorte que la tête y entre profondément … Encyclopédie Universelle
Enfoncer une idée dans la tête de quelqu'un — ● Enfoncer une idée dans la tête de quelqu un l en persuader, faire qu il ne l oublie pas … Encyclopédie Universelle
Enfoncer une porte ouverte — ● Enfoncer une porte ouverte démontrer, expliquer une évidence ; se donner beaucoup de mal pour faire quelque chose qui a déjà été fait … Encyclopédie Universelle
Enfoncer, mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un — ● Enfoncer, mettre quelque chose dans la tête de quelqu un l en persuader … Encyclopédie Universelle
Enfoncer, remuer le couteau, le fer dans la plaie — ● Enfoncer, remuer le couteau, le fer dans la plaie raviver par son attitude la peine, le dépit, le remords de quelqu un … Encyclopédie Universelle
enfoncer — (an fon sé. Le c prend une cédille devant a et o : enfonçons, j enfonçais) v. a. 1° Pousser vers le fond ; faire pénétrer profondément. Enfoncer un vase dans l eau, un pieu en terre. Il lui enfonça son épée dans le corps. • Si quelqu un crie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFONCER — v. a. Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant. Enfoncer un vase dans l eau. Enfoncer des pieux. Enfoncer des pilotis. Enfoncer un clou dans la muraille. Enfoncer le burin dans le cuivre. Enfoncer un poignard dans le sein.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)