-
1 riabbassarsi
снова понижаться / уменьшаться; снова опускаться / наклоняться / нагибатьсяsi riabbassò a raccogliere il libro — он нагнулся / наклонился, чтобы поднять книгу -
2 riabbassarsi
гл.общ. снова опускаться, снова понижаться, снова уменьшаться -
3 riabbassare
riabbassare v.tr. to lower again.◘ riabbassarsi v.rifl. to bend* down again, to stoop again: mi riabbassai per raccoglierle il guanto, I bent down again to pick up her glove◆ v.intr.pron. to lower again; to descend again, to go* down again, to come* down again; ( di temperatura) to drop again: il pianale si sta riabbassando, the platform is going down again; la temperatura si è riabbassata, the temperature has dropped again; l'aereo si riabbassò improvvisamente, suddenly the airplane lost height again.* * *[riabbas'sare]1. vt2. vip (riabbassarsi)(marea) to ebb, recede -
4 riabbassare
-
5 riabbassare
riabbassare vt снова снижать <сбавлять>; вновь опускать riabbassarsi снова понижаться <уменьшаться>; снова опускаться <наклоняться, нагибаться> si riabbassò a raccogliere il libro -- он нагнулся <наклонился>, чтобы поднять (с пола) книгу -
6 riabbassare
riabbassare vt снова снижать <сбавлять>; вновь опускать riabbassarsi снова понижаться <уменьшаться>; снова опускаться <наклоняться, нагибаться> si riabbassò a raccogliere il libro — он нагнулся <наклонился>, чтобы поднять (с пола) книгу -
7 снова опускаться
advgener. riabbassarsi -
8 снова понижаться
advgener. riabbassarsi -
9 снова уменьшаться
advgener. riabbassarsi -
10 riabbassare
riabbassare v. ( riabbàsso) I. tr. baisser de nouveau. II. prnl. riabbassarsi 1. ( chinarsi di nuovo) se baisser de nouveau. 2. ( diminuire) rebaisser intr., baisser de nouveau: i prezzi si sono riabbassati les prix ont rebaissé. -
11 riabbassare
См. также в других словарях:
riabbassarsi — ri·ab·bas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. abbassarsi, chinarsi di nuovo Contrari: rialzarsi. 2. diminuire di nuovo: la temperatura si è riabbassata Contrari: rialzarsi … Dizionario italiano
rialzarsi — ri·al·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. rimettersi in piedi: rialzarsi da una caduta, rialzarsi dal letto; anche fig.: rialzarsi da una disgrazia, rialzarsi da uno stato di prostrazione Sinonimi: risollevarsi. Contrari: riabbassarsi. 2. crescere,… … Dizionario italiano
risalire — /risa lire/ [der. di salire, col pref. ri ] (coniug. come salire ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [portarsi di nuovo al livello, all altezza da cui si era scesi, anche assol.: dopo aver perso quota l aliante cominciò a r. ] ▶◀ rialzarsi,… … Enciclopedia Italiana
riabbassamento — ri·ab·bas·sa·mén·to s.m. CO il riabbassare, il riabbassarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riabbassato — ri·ab·bas·sà·to p.pass., agg. → riabbassare, riabbassarsi … Dizionario italiano
riabbassare — [der. di abbassare, col pref. ri ]. ■ v. tr. [abbassare di nuovo: r. il capo, il tono della voce ] ◀▶ rialzare, risollevare. ■ riabbassarsi v. intr. pron. [abbassarsi di nuovo: si riabbassò a raccogliere l altro foglio caduto ] ◀▶ rialzarsi,… … Enciclopedia Italiana
risollevare — A v. tr. 1. sollevare, rialzare, raddrizzare CONTR. riabbassare, riadagiare, ridistendere, ristendere 2. (fig.) confortare, rallegrare, consolare, rasserenare, rincuorare, rianimare, incoraggiare, tranquillizzare CONTR. rattristare, intristire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione